REGROUPER - traduction en Allemand

• gruppieren
• zu bündeln
• zusammenzufassen
• zusammenzuführen
• zusammenzulegen
• zusammenbringen
• umfassen
• zusammen
• Gruppe
• vereinen
• Bündelung
• zusammentreiben

Exemples d'utilisation de Regrouper en Français et leurs traductions en Allemand

Regrouper les données en une demi-heure
Gruppieren Sie Daten in einer halben Stunde

Il est désormais possible de regrouper un rapport par semaines(demand du client).
Es ist jetzt möglich, einen Bericht nach Wochen zu gruppieren(Kundenwunsch).

Regrouper les e- mails par catégories avec un dossier de recherche.
Gruppieren Sie E-Mail-Nachrichten nach Kategorien mit einem Suchordner.

Looks spywareish… Webshots(n'ont- ils pas regrouper avec les logiciels espions à un certain point?).
Sieht spywareish… webshots(haben sie nicht mit Spyware bündeln irgendwann?).

Elle a pu également regrouper les alarmes à sa guise.
Ebenso konnte es alle Alarme auf seine Weise umgruppieren.

Nous pouvons regrouper les légumes en fonction de leur type.
Wir können die Gruppe Gemüse je nach Typ.

Comment regrouper un tableau croisé dynamique par jour de la semaine dans Excel? TEXTE.
Wie gruppiere ich eine Pivot-Tabelle nach Wochentag in Excel? TEXT.

Regrouper les données par demi-heure
Gruppieren Sie Daten nach halber Stunde

Cela nous permettra de nous regrouper et d'offrir d'autres occasions de prendre des photos….
So können wir uns umgruppieren und für weitere Fotomöglichkeiten sorgen….

On ne veut pas les regrouper au même endroit.
Wir wollen sie nicht alle an einen Ort locken.

Nous avons besoin de nous regrouper.
Wir müssen uns umgruppieren.

Pour les besoins de la présente analyse, il convient de les regrouper avec les grandes entreprises.
Zum Zwecke dieser Analyse sollten sie mit den Großunternehmen zusammengefaßt werden.

Le nouveau bâtiment permettra de les regrouper sur un seul site.
Nach Fertigstellung des neuen Gebäudes werden sie alle an einem Ort arbeiten.

Va chercher Duncan et fais-lui regrouper les métayers.
Holen Sie Duncan, er soll die Pächter versammeln.

C'est la raison pour laquelle nous avons proposé de regrouper les activités.
Deshalb haben wir vorgeschlagen, die Aktivitäten zu Gruppen zusammenzufassen.

Cette fonction vous permet de regrouper les téléchargements.
Dies ermöglicht Ihnen Downloads zu sammeln.

Des quatre coins du monde tu veux te regrouper.
Von den vier Ecken der Welt willst du dich versammeln.

Enregistrer plusieurs chapitres dans une seule archive(les regrouper en volume).
Mehr Kapitel in einem einzigen Archiv speichern(gruppieren sie nach Volumen).

nous méritons de nous reposer et regrouper.
wir verdienen stillzustehen und umzugruppieren.

Regrouper des transactions: Avec iCash, vous avez la possibilité de regrouper des transactions.
Transaktionen gruppieren: iCash ermöglicht Ihnen, Transaktionen zu Gruppen zusammenzufassen.