REISER - traduction en Allemand

• Reiser

Exemples d'utilisation de Reiser en Français et leurs traductions en Allemand

Dr Reiser, y a quelqu'un pour vous.
Herr Dr. Reiser, hier ist jemand für sie.

Savez-vous où se trouve le Dr Reiser?
Wissen Sie, wo ich Dr. Reiser finden kann?

Il faut absolument que je parle au Dr Reiser.
Ich muss dringend Doktor Reiser sprechen.

Pearson a atteint Reiser à Philadelphie, le mois dernier.
Pearson traf Reiser letzten Monat in Philadelphia am Kopf.

Reiser écrit alors la chanson Rauch-Haus-Song, du nom de ce militant.
Aus diesem Anlass schrieb Reiser den Rauch-Haus-Song.

Reiser explique qu'il se sentait à certains de ces endroits comme à la maison.
Reiser scheiterte angeblich daran,„sich an irgendeinem dieser Orte zu Hause zu fühlen“.

Et pour braconnage. En colocation avec Phil Reiser, qui avait quoi, sur son bateau?
Mitbewohner von Phil Reiser, der was in seinem Boot hatte, als wir ihn auffanden?

Personne n'a revu Paula ou Elliot Reiser depuis qu'ils ont quitté la morgue.
Niemand hat Paula oder Eliot Reiser gesehen, seit sie die Leichenhalle verließen.

Tu vois, ce mec Paul Reiser… on lui donne pas le crédit qu'il mérite.
Weißt du, mein Kumpel Paul Reiser, bekommt einfach nicht die Anerkennung, die er verdient.

Rio Reiser était de 1970 à 1985 le chanteur et auteur-compositeur principal du groupe de chanson rock Ton Steine Scherben.
Reiser war von 1970 bis 1985 Sänger und Haupttexter der Band Ton Steine Scherben.

certains de ses amis supposent que Reiser a commencé avec la musique
äußerten einige seiner Freunde die Vermutung, dass„Reiser mit der Musik begann,

des inconvénients du système harmonisé dans M. Lux et B. Reiser,« Das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren des Internationalen Handels», Bundesanzeiger(JO de la République fédérale d'Allemagne) 1986, n" 200a. p. 69 et suiv.
Nachteile des Harmonisierten Systems findet sich bei: M. Lux, B. Reiser: Das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren des internationalen Handels, Bundesanzeiger 1986, Nr. 200a, S. 69 ff.

Composé par Niki Reiser.
Bestehend aus Niki Reiser.

explique Reiser.
erläutert Reiser.

Additif pour ouvrir des partitions Ext2 et Reiser sur votre machine!
Plugin zum Öffnen von Ext2 und Reiser-Dateisystemen auf Ihrem eigenen Rechner!

Rio Reiser est l'une des plus grandes légendes du rock allemand.
Rio Reiser ist eine der großen deutschen Rock-Legenden.

Malgré la condamnation de Hans Reiser, ReiserFS développement sera maintenue dans l'ancien régime.
Trotz der Überzeugung von Hans Reiser wird, ReiserFS Entwicklung weiterhin in dem alten Regime.

Martin Michlmayr et Hans Reiser ont discuté de l'intégration adéquate du support de reiserfs dans debian-installer.
Martin Michlmayr hat mit Hans Reiser die saubere Integration einer reiserfs Unterstützung in den debian-installer diskutiert.

Aujourd'hui, Représentant Reiser demandé la radiation de Reiser redevances dues à l'absence de preuves.
Heute bat Vertreter Reiser für die Entfernung von Reiser Aufwendungen durch Mangel an Beweisen.

Hans Reiser a par la suite envoyé un article sur sa position
Reiser hat in einem Artikel seinen Standpunkt, warum er glaubt,