RENCONTRERONS - traduction en Allemand

• treffen
• begegnen werden
• lernen
• stoßen

Exemples d'utilisation de Rencontrerons en Français et leurs traductions en Allemand

de pouvoirs dévastateurs qui nous aideront à relever tous les défis que nous rencontrerons dans les mondes beaux mais dangereux.
alle Herausforderungen zu meistern, denen wir in den schönen, aber gefährlichen Welten begegnen werden.

Nous nous rencontrerons dans le hall de l'hôtel pour un dîner de rencontre et une présentation du programme.
Wir treffen uns in der Hotellobby zum Abendessen und Präsentation des Programms.

Nous nous rencontrerons dans un endroit facile à trouver du centre-ville,
Wir treffen uns an einem leicht zu findenden Ort im Stadtzentrum,

Nous roulons sur une route en gravier jusqu'au village de Cerem où nous rencontrerons des agriculteurs locaux et expérimenterons l'hospitalité locale.
Wir radeln auf einer Schotterstraße nach Cerem Village, wo wir uns mit lokalen Bauern treffen und die lokale Gastfreundschaft erleben werden.

peut-être que nous nous rencontrerons déjà tout bientôt à Saas Fee!
vielleicht treffen wir uns ja schon bald in Saas Fee!

Grisia, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, j'espère que tu apparaîtras devant moi en tant que Chevalier du Soleil.
Grisia, wenn wir uns das nächste Mal begegnen hoffe ich, dass du mir als Sonnenritter gegenübertreten wirst.

Nous rencontrerons le guide de trekking
Wir treffen uns mit Trekking Guide

les générations que nous ne rencontrerons jamais de le protéger et de le transmettre.
die wir nie treffen werden, es zu bewahren und es weiterzugeben.

Et nous ne perdrons pas de temps à analyser chaque vulgaire anomalie que nous rencontrerons.
Und wir werden keine Zeit damit verschwenden, jede unwichtige Anomalie zu erforschen, der wir begegnen.

mais… je sens que nous nous rencontrerons à nouveau.
das Gefühl das wir uns wieder sehen.

Après avoir visité les grottes, nous nous rendrons au parc des crocodiles et rencontrerons ces animaux.
Nach dem Besuch der Höhlen fahren wir in den Crocodile Park und begegnen diesen Tieren.

Nous commençons votre visite au port de Tauranga, où nous vous rencontrerons aux portes du port.
Wir beginnen Ihre Tour im Hafen von Tauranga, wo wir Sie an den Hafentoren treffen werden.

sera vraiment un témoignage pour tous ceux que nous rencontrerons.
wir werden ein echtes Zeugnis für all jene sein, denen wir begegnen.

C'est dommage que nous ne nous rencontrerons jamais, ces enregistrements sont fait pour te guider,
Es ist schade, dass wir uns nie treffen werden, aber diese Aufzeichnungen sollen dich führen,

Nous nous rencontrerons en Suisse, lors de la Conférence internationale des espions,
Wir treffen uns in der Schweiz, auf dem internationalen Treffen der Geheimagenten.

avoir une vue d'ensembk des obstacks que nous rencontrerons et de L· manière de les surmonter.
wir brauchen eine gute Vorstellung davon, welchen Hindernissen wir begegnen werden und wie wir sie überwinden können.

Nous rencontrerons certes une femme ancre avec le coutume traditionnelle,
Wir treffen bestimmt eine Frau, welche sich mit den traditionellen Kostümen kleidet,

Nous rencontrerons certes une femme ancre avec le coutume traditionnelle,
Wir treffen bestimmt eine Frau, welche sich mit den traditionellen Kostümen kleidet,

Nous nous rencontrerons à la mi- avril 2016, juste avant les
Wir treffen uns dazu vom 11. bis zum 13. April 2016, kurz vor dem Libre Graphics Meeting,

dans le pire des cas, nous nous rencontrerons aux portes du Prince de la CNE,
im schlimmsten Fall treffen wir uns in CNE's Prince's Gates,