RENFORCE SA - traduction en Allemand

• stärkt seine
• verstärkt seine

Exemples d'utilisation de Renforce sa en Français et leurs traductions en Allemand

Sonepar accélère sa propre transformation numérique, renforce sa gamme d'applications mobiles pour les clients,
Sonepar beschleunigt seine eigene digitale Transformation, baut sein Angebot an mobilen Anwendungen für die Kunden aus

L'armée renforce sa surveillance au Chiapas,
Die mexikanische Armee verstärkt ihre Überwachung in Chiapas,

culturelle de l'Union européenne et renforce sa compétitivité économique.
kulturellen Vielfalt der Europäischen Union und zur Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit bei.

la Commission a adopté, dont nous discutons aujourd'hui, renforce sa proposition sur plusieurs aspects essentiels.
die von der Kommission genehmigte Stellungnahme, über die wir heute diskutieren, den Vorschlag der Kommission in einigen wichtigen Aspekten bekräftigt.

En effet, le Parlement européen renforce sa collaboration avec le Comité économique
Das Europäische Parlament verstärkt seine Zusammenarbeit mit dem Europäischen Wirtschafts-

Poltrona Frau renforce sa visibilité à Turin avec l'ouverture d'un prestigieux magasin temporaire à l'intérieur de la Galleria San Federico,
Poltrona Frau verstärkt seine Sichtbarkeit in Turin mit der Eröffnung eines repräsentativen temporären Geschäfts in der exklusiven Galleria San Federico,

La directive rapproche le système de stocks pétroliers de l'UE des pratiques internationales actuelles et renforce sa capacité à utiliser efficacement les stocks de façon à réduire autant
Durch die Richtlinie wird das EU-System der Erdölvorräte stärker an die derzeitige internationale Praxis angeglichen und die Fähigkeit der EU gestärkt, ihre Vorräte wirksam einzusetzen, um negative Folgen für

Le groupe dans le plan de réorganisation en question- il a souligné Ghini- nous met des ressources fraîches et renforce sa structure en secteurs
Betreffend wir die Gruppe in Piano von der Umgestaltung stellt die frischen Ressourcen und verstärkt eigene Struktur in den Sektoren wie jen von der Technik,

En commençant par la Chine, renforce sa présence internationale avec une attention particulière aux protagonistes des pays de la nouvelle économie,
UND, beginnend mit China, erweitert seine internationale Präsenz mit besonderem Augenmerk auf die Länder Protagonisten der neuen Wirtschaft,

Dlubal Software poursuit son expansion et renforce sa présence sur les marchés internationaux grâce à l'ouverture d'une nouvelle filiale à la Porte de Paris, Saint- Denis(France).
Das Unternehmen setzt seinen Expansionskurs fort und verstärkt seine Präsenz auf den internationalen Märkten durch die Eröffnung einer neuen Niederlassung in Porte de Paris, Saint-Denis(Frankreich).

l'UE confirme une nouvelle fois et renforce sa volonté d'agir selon ces orientations, dans le délai imparti pour atteindre les OMD, c'est-à-dire d'ici à 2015.
Millenniums-Entwicklungszielen betrachtet werden müssen, bekräftigt und stärkt sie ihr Engagement für eine wirksamere Politik entlang dieser Leitlinien angesichts des für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele festgesetzten Zeitrahmens bis 2015.

le respect des critères de convergence accroît l'efficacité générale de l'économie européenne et renforce sa position au sein de l'économie mondiale,
Andererseits erhöht die Einhaltung der Konvergenzkriterien die komplexe Effektivität der europäischen Wirtschaft und festigt ihre Position in der Weltwirtschaft, wodurch Wachstum

Hager Group renforce sa position sur ce segment en croissance grâce à une nouvelle offre de services complémentaire de son portefeuille actuel.
ist die Gruppe bereits auf diesem Markt vertreten. Nun stärkt sie ihre Position in diesem Wachstumssegment und ergänzt ihr aktuelles Angebot um zusätzliche Dienstleistungen.

Le Comité renforce ses liens avec la société civile organisée en Ukraine.
Der Ausschuss verstärkt seine Beziehungen zur organisierten Zivilgesellschaft in der Ukraine.

Genève Aéroport renforce ses services sur les réseaux sociaux.
Genève Aéroport verstärkt seine Dienste in den sozialen Netzwerken.

La Russie renforce ses mesures de sécurité.
Russland stärkt seine Sicherheitsmaßnahmen Voltaire Netzwerk.

L'Europe renforce ses contrôles sur les produits alimentaires importés du Japon(PDF).
Europa verstärkt seine Kontrollen für aus Japan importierte Lebensmittelprodukte(PDF).

L'AIG renforce son action en faveur des transports publics.
GVA verstärkt seine Bemühungen zugunsten des öffentlichen Verkehrs.

L'AIG renforce son action en faveur des transports publics.
Der Internationale Flughafen Genf(GVA) verstärkt seine Bemühungen zugunsten des öffentlichen Verkehrs.

Renforcent sa proposition initiale;
Verstärken den ursprünglichen Vorschlag.