REV - traduction en Allemand

• Rev

Exemples d'utilisation de Rev en Français et leurs traductions en Allemand

Après substitution, la largeur des champs n'a pas changé: les valeurs courtes comme Rev et Author sont comblées avec des espaces
Nach Ersetzung ist die Breite der Felder völlig unverändert- die kurzen Werte für Rev und Author sind mit Leerzeichen aufgefüllt

considère le document de guidance de la Commission Européenne MEDDEV 2.1/3 rev 2, et ses textes sur la démarcation entre la Directive des Dispositifs Médicaux et la Directive des Produits Pharmaceutiques.
sie in den Europäischen Richtlinien dargelegt sind, und berücksichtigt dabei das Guidance-Dokument MEDDEV 2.1/3 rev 2 mit seinen Texten zur Abgrenzung von Medizinprodukterichtline und der Richtlinie zu Arzneimittel.

Si la valeur ajoutée d'un groupe de la section D de la NACE Rev. 1 pour une année de base donnée est inférieure dans un État membre à 3% du total communautaire, l'indice de la production( n° 110) et l'indice des prix à la production( nos 310, 311 et 312) ne doivent pas être communiqués pour ce groupe.
Wenn die Wertschöpfung in einer Gruppe von Abschnitt D der NACE Rev. 1 in einem gegebenen Basisjahr für einen Mitgliedstaat weniger als 3% des Gesamtwertes der Europäischen Gemeinschaft ausmacht, brauchen Produktionsindex( 110) und Index der Erzeugerpreise( 310, 311, 312) für diese Gruppe nicht geliefert werden.

qui peut également rev jusqu'à la capacité de notre organisme d'éliminer,
die auch rev kann unser Körper's sind die Fähigkeit zur Freigabe,

l'activité économique classée selon la NACE(Rev. 1),
die Größe, der Wirtschaftszweig nach der NACE Rev. 1, die Form der finanziellen

Jouant de son bien- aimé résonateur en acier National fait sur mesure, une Harmony Archtop de 1949, une Supro Dual Tone de 1954 et un Kay Speed Demon de 1955 avec un Supro ampli de 1949, Rev voulait restaurer la"chaleur,
Rev spielte seinen geliebten, maßgeschneiderten National Steel Resonator, einen 1949 Harmony Archtop,

Dans le rapport sur la coordination des politiques économiques qu'il a présenté au Conseil européen réuni à Helsinki les 11 et 12 décembre 1999(13123/1/99 Rev 1), le Conseil Ecofin a appelé à une surveillance efficace des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire UEM.
In seinem Bericht an den Europäischen Rat von Helsinki vom 11. und 12. Dezember 1999 fordert der Rat„Wirtschaft und Finanzen“ eine wirksame Überwachung der Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion(WWU) 13123/1/99 Rev. 1 über die Koordinierung der Wirtschaftspolitik.

12 décembre 1999(13123/1/99 Rev 1), le Conseil Ecofin a appelé à une surveillance efficace des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire UEM.
Rat von Helsinki vom 11. und 12. Dezember 1999 zur Koordinierung der Wirtschaftspolitik(13123/1/99 Rev. 1) hat sich der Rat„Wirtschaft und Finanzen“ für eine wirksame Überwachung der Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion(WWU) ausgesprochen.

activités économiques dans les Communautés européennes, ci-après dénommées«NACE»(Rev. 1), prévue par le règlement(CEE)
vorgesehenen statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft(NACE Rev. 1) und des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen(ESVG)

de la NACE(Rev. 1) au niveau de la nomenclature des unités territoriales(NUTS 1) ne dépasse pas 3.
Unterabschnitten der NACE Rev. 1 auf der Ebene der NUTS 1 einen Wert von 3% nicht überschreitet.

Considérant que la comparabilité internationale des statistiques économiques nécessite que les États membres et les institutions communautaires utilisent des unités statistiques qui sont directement liées à la description qui en est donnée dans l'introduction de la classification internationale type par industrie(CITI Rev. 3) des Nations unies,
Um der internationalen Vergleichbarkeit der Wirtschaftsstatistiken willen müssen die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane statistische Einheiten verwenden, die direkt mit der in der Einführung zur"Internationalen Standard Industrial Classification"(ISIC Rev. 3) der Vereinten Nationen gegebenen Beschreibung einerseits

Int. Lit. Proc. 225; Rev. jur. soc. 1989, 432.
V, 444;[1990] Int. Lit. Proc. 225; Rev. jur. soc. 1989, 432.

une Apple TV(3e génération Rev. A,
ein Apple TV(3. Generation Rev. A, Modell A1469

la dernière version du document d'orientation de la Commission sur les produits borderline(MEDDEV 2.1/3 rev 3).
2001/83/EC(in der geänderten Fassung) zu Arzneimitteln sowie der neusten Fassung des Leitlinien-Dokuments der Kommission zu Borderline-Produkten(MEDDEV 2.1/3 rev 3) ermöglichen würden.

sans aller au-delà du niveau des divisions de la NACE Rev. 1(niveau à deux chiffres)
Ebene der Abteilungen(zweistellige Ebene) oder der Gruppen von Abteilungen der NACE Rev. 1 hinaus- unter Berücksichtigung der Beiträge zur Beschäftigung insgesamt

la dernière version du document d'orientation de la Commission sur les produits borderline(MEDDEV 2.1/3 rev 3).
2001/83/EC(in der geänderten Fassung) zu Arzneimitteln sowie der neusten Fassung des Leitlinien-Dokuments der Kommission zu Borderline-Produkten(MEDDEV 2.1/3 rev 3) ermöglichen würden.

sur la Nomenclature statistique des activités dans la Communauté européenne( NACE Rev. 1),
Nr. 3037/90 des Rates( 8) über die statistische Wirtschaftszweigklassifikation in der Gemeinschaft( NACE Rev. 1), geändert durch die Verordnung( EWG)

statistique des activités économiques dans les Communautés européennes, NACE( Rev. 1), compte tenu des
der Gruppe 63.3 der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft NACE( REV 1) abgegrenzten und definierten Tätigkeiten ausüben,

Présentation et examen de l'avant-projet d'avis révisé R/CESE 1404/2004 REV.
Erläuterung und Erörterung des revidierten Vorentwurfs einer Stellungnahme R/CESE 1404/2004 rev.

PRODUITS MINERAUX NON-METALLIQUES(NACE REV. 1 26) f Graphique 6.11.
Glasgewerbe, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden NACE Rev. 1 26.