Exemples d'utilisation de Rgion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
le nouveau site intgr de Kalobeyei, dans la rgion de Turkana qui accueille de nombreux rfugis somaliens et sud-soudanais.
in Kenia einer neuen integrierten Siedlung in Kalobeyei in der Region Turkana Aufnahmegebiet fr zahlreiche somalische und sdsudanesische Flchtlinge.denrayer la progression de Xylella fastidiosa dans la rgion des Pouilles, ainsi que sur le reste du territoire italien
2015/789 vollstndig anzuwenden und die Ausbreitung von Xylella in der Region Apulien sowie im brigen Italienvise renforcer la prsence de l'UE dans la rgion, en s'appuyant sur un certain nombre d'activits et de dcisions europennes
Beschlssen Ma rgion est-elle plus riche que les autres?
Ist meine Region reicher als andere?Les actions du fonds fiduciaire cibleront particulirement cette rgion.
In dieser Region sind daher spezifische Manahmen des Nothilfe-Treuhandfonds vorgesehen.Avec il contribuera la scurit nergtique et la solidarit dans la rgion.
Zusammen mit der trgt sie somit zur Energieversorgungssicherheit bei und strkt die Solidaritt in der Region.lutte contre la malnutrition dans la rgion de Dakar SADMAD.
Bekmpfung der Unterernhrung in der Region Dakar.Je suis un État membre/une rgion, en quoi le paquet peut-il m'intresser?
Les changements climatiques dans l'Arctique entranent de plus un accroissement de l'activit conomique dans la rgion.
Die klimatischen Vernderungen in der Arktis fhren wiederum zur Erhhung der Wirtschaftsttigkeit in der Region.Cette rgion revt pour nous tous une importance cruciale la fois sur le plan environnemental, social et conomique.
Es handelt sich um eine Region von immenser kologischer, sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung fr uns alle.les Pays-Bas publient en 2016 des documents dorientation concernant l'Arctique ou la rgion polaire.
Spanien werden 2016 Politikkonzepte fr die Arktis oder die Polarregionen verffentlichen.Il ny a pas denregistrement systmatique des migrants dcouverts dans cette rgion qui nont pas t enregistrs leur entre en Grce.
Die Migranten in dieser Region, die nicht bereits bei der Einreise nach Griechenland registriert wurden, werden hier nicht systematisch registriert.J'ai t le tmoin du drame que vit la population du bassin du lac Tchad lors de mon voyage dans la rgion le mois dernier.
Bei meiner Reise in die Region letzten Monat wurde ich Zeuge der Notlage der Menschen im Tschadsee-Becken.Dans cette rgion, les infrastructures de gaz et d'lectricit ne sont pas suffisamment raccordes entre elles,
So ist die Gas- und Strominfrastruktur in dieser Region derzeit noch nicht ausreichend vernetzt,l'Alliance est attache promouvoir la stabilit dans la rgion.
die Allianz eine Verpflichtung zur Frderung von Stabilitt in der Region eingegangen ist.Nous sommes partisans de la prolongation du mandat de cette force, qui a contribu de faon significative la stabilit dans la rgion.
Wir unterstützen die Fortsetzung des UNPREDEP-Mandats, das in bedeutendem Maße zur Stabilität in der Region beigetragen hat.Le Sngal est un exemple de gouvernance dmocratique russie et de stabilit dans la rgion.
Senegal ist ein Beispiel fr erfolgreiche demokratische Regierungsfhrung und Stabilitt in der Region.Nous saluons les progrs accomplis par les pays de la rgion au cours des derniers mois pour coordonner les ractions au niveau rgional par le biais de la MNJTF.
Wir begrüßen die Fortschritte, die die Länder der Region in den letzten Monaten bei der Sicherstellung einer koordinierten regionalen Reaktion durch die MNJTF erzielt haben.L'esprance de vie dans ma rgion est-elle plus leve que dans d'autres rgions de l'Union europenne(UE)?
Ist die Lebenserwartung in meiner Region hher als in anderen Remarque: En plus d'tre un centre sacr de la rgion, il est aussi la source de la connaissance
Hinweis: Abgesehen davon, dass ein heiliges Zentrum der Region, ist es auch die Quelle des Wissens
