RIBBE - traduction en Allemand

• Ribbe

Exemples d'utilisation de Ribbe en Français et leurs traductions en Allemand

Paragraphe 4.4: après les interventions de MM. Chagas et Ghigonis, l'amendement de M. Ribbe est adopté par 41 voix pour, 9 voix contre et 7 abstentions.
Ziffer 4.4: Nach Wortmeldungen der Herren CHAGAS und GHIGONIS wird der Ände rungsantrag von Herrn RIBBE mit 41 gegen 9 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen ange nommen.

Ribbe invite les autres membres à soutenir l'avis,
Herr RIBBE ruft die Mitglieder zur Unterstützung der Stellungnahme auf,

Ribbe retire son amendement relatif au paragraphe 4.3.3.1
Herr Ribbe zieht seinen Änderungsantrag zu Ziffer 4.3.3.1 zurück und Frau Kylä-Harakka-Ruonala zieht

Ribbe, absent à la réunion de décembre,
Herr Ribbe, der in der Sitzung im Dezember nicht anwesend war,

Ribbe, membre de la délégation de la CCMI en Chine,
Herr Ribbe, Mitglied der CCMI-Delegation in China,

Ribbe, corapporteur, s'exprime contre une opération consistant simplement à renommer les postes budgétaires, arguant que cela n'aurait aucune incidence sur les dépenses.
Der Mitberichterstatter, Herr RIBBE, spricht sich gegen die einfache Umbenennung der Haushalts titel aus, da dies für die Ausgabenpolitik folgenlos sei.

Somville, Ribbe, Narro, Sirkeinen,
Yves Somville, Lutz Ribbe, Pedro Narro,

RibbE, rapporteur, précise que le Conseil européen a décidé d'une nouvelle stratégie
Der Berichterstatter, Herr RIBBE, erläutert, dass der Europäische Rat eine neue Strategie für nachhaltige Entwicklung beschlossen habe,

Ribbe, rapporteur, explique que la Commission européenne élabore toute une série de
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, führt aus, dass die Europäische Kommission eine ganze Reihe von Strategien ausarbeite,

Ribbe, rapporteur, explique qu'il s'agit dans cet avis, une fois de plus, de questions d'argent.
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, führt aus, dass es in dieser Stellungnahme einmal mehr ums liebe Geld gehe.

Ribbe, rapporteur, présente l'avis en soulignant
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, führt in die Stellungnahme ein und hebt hervor,

Ribbe, rapporteur, souligne que des solutions adaptées à chaque situation permettraient d'économiser des sommes conséquentes
Der Berichterstatter, Herr Ribbe, betont, dass durch an die jeweilige Situation angepasste Lösungen hohe Beträge eingespart

Ribbe souligne l'importance de travailler avec la section REX
Lutz RIBBE betont die Bedeutung der Zusammenarbeit mit der Fachgruppe REX

Ribbe a l'impression
Lutz RIBBE hat den Eindruck,

Ribbe s'exprime d'abord contre;
Lutz RIBBE spricht sich zunächst dagegen aus,

Il s'ensuit un débat auquel participent M. Zboril, M. Ribbe, Mme Batut,
An der sich anschließenden Aussprache beteiligen sich Josef ZBOŘIL, Lutz RIBBE, Laure BATUT,

Iozia, Ribbe, TÓTH et van Iersel,
Herr IOZIA, Herr RIBBE, Herr TÓTH,

Ribbe approuve les observations de l'avis relatives à l'article 1 de la proposition de directive de la Commission.
Herr Ribbe begrüßt die Bemerkungen der Stellungnahme zu Artikel 1 des Richtlinienvorschlags der Kommission.

Ribbe souligne que le financement doit être guidé par un souci de durabilité et tenir compte des aspects environnementaux et sociaux.
Herr RIBBE betont, dass der Finanzierungsmechanismus Nachhaltigkeitskriterien sowie den Umwelt- und den sozialen Aspekten gerecht werden müsse.

Ribbe souligne le caractère équilibré du texte,
Herr Ribbe hebt die Ausgewogenheit des Textes hervor,