RICERCA - traduction en Allemand

• Ricerca

Exemples d'utilisation de Ricerca en Français et leurs traductions en Allemand

Dottorato di ricerca: grade universitaire post lauream ne comptant
Dottorato di ricerca: Ein aka demischer Post-lauream-Gtad, der nur innerhalb der wissen

le dottorato di ricerca a été créé en 1980,
das Dottorato di ricerca, d.h. der Doktorgrad, wurde 1980 ebenso eingerichtet

à ces cours et aux cours du doctorat de recherche dottorato di ricerca.
in solchen Kursen und als Forschungsdoktorand(für das dottorato di ricerca) eingeschrieben sein.

rapporteur général- Capo Laboratorio di ricerca Dalmine SpA, Milano.
Hauptberichterstatter, Capo Laboratorio di ricerca Dalmine SpA, Milano.

le dottorato di ricerca doctorat.
das Dottorato di ricerca.

Laboratoires de recherche à Milan dans le domaine de la physique et du génie biomédical Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica 9,8 milliards ITL.
Physikalisches und biomedizinisches Forschungslabor in Mailand Italienische Republik(Ministero dell'Università della Ricerca Scientifica e Tecnologica) 9,8 Mrd ITL.

Adresse: Area di Ricerca, Padriciano 99,
Anschrift: Area di Ricerca, Padriciano 99,1-34012 Trieste.-"Percosi"

Base juridique: Lois nos46/82 et 346/88(Fondo speciale rotativo per la ricerca applicata); loi n° 22/87 qui étend l'application du fonds aux projets de recherche internationaux, notamment les projets Eureka.
Rechtsgrundlage: Gesetze 46/82 und 346/88(Fondo speciale rotativo per la ricerca applicata), Gesetz 22/87 zur Einbeziehung internationaler Forschungsvorhaben, namentlich Eureka-Pro-jekte.

Ricerca& Progetto,
Ricerca& Progetto,

dell'università e della ricerca, ou MIUR) est le ministère du gouvernement italien chargé du système de l'éducation nationale.
Forschung(italienisch Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, kurz MIUR) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung.

energia, ricerca, unione europea» 1984.
energia, ricerca, unione europea" 1983.

Celle-ci est à l'origine du recueil"Gli studi sulle donne nelle università: ricerca e trasformazione del sapere",
Sie ist auch die Herausgeberin des Bandes"Gli studi sulle donne nelle università: ricerca e transformazione del sapere",

La subvention sera octroyée en application des lois nos 46/82(Fondo speciale ricerca applicata) et 22/87(projets Eureka),
Die Beihilfe wird in Anwendung der Gesetze 46182(FondoSpeciale Ricerca applicata)und 22187(Eureka-Vorhaben) gewährt und befindet sich in

ce projet a été exécuté en étroite collaboration avec le Centro di ricerca termica e nucleare(CRTN)
Rauchgasen eines kohlebefeuerten Versuchsofens, ein Projekt, das in enger Zusammenarbeit mit dem Centro di Ricerca Termica e Nucleare( CRTN)

Un software che ricerca Macrovirus un logiciel qui recherche Macrovirus.
Un software che ricerca Macrovirus eine Software, die Macrovirus durchsucht.

Punto se sono coerenti con l'obiettivo di ricerca 1 point s'ils correspondent à l'objectif de la recherche.
Punto se sono coerenti con l'obiettivo di ricerca 1 Punkt, wenn sie dem Forschungsziel entsprechen.

Ensuite, le personnel de La Ricerca, avec la participation de XX,
Dann haben die MitarbeiterInnen bei La Ricerca XX einbezogen, um über persönlich

dell'Università e della Ricerca).
dell'Università e della Ricerca).

dell'Università e della Ricerca(« MIUR»- ministère italien de l' éducation, de l' université
dell'Universita e della Ricerca("MIUR") und der Europäischen Investitionsbank(EIB) gemeinsam eingerichteten Dachfonds erhalten,

dell'Università e della Ricerca(« MIUR»- ministère italien de l' éducation, de l' université
dell'Universita e della Ricerca(„MIUR“) und der Europäischen Investitionsbank(EIB) gemeinsam eingerichteten Dachfonds erhalten,