RITES - traduction en Allemand

• Riten
• Rituale
• Rites
• Ritus
• Ritualen
• Ritual
• Aufnahmeriten

Exemples d'utilisation de Rites en Français et leurs traductions en Allemand

Des familles sous forme d'animaux, unis par les coutumes et les rites qui ce perpétues à travers les générations.
Tierfamilien bildeten sich aus, mit Gewohnheiten und Ritualen, die über Generationen weitergegeben werden.

Ou vous pourriez obtenir tous Martha Stewart à ce sujet et la pratique des rites festifs suivants, qui trouvent leurs origines dans les îles brit….
Oder Sie konnten alles Martha Stewart über es erhalten und die folgenden festlichen rites üben, die ihre Ursprung in den britischen Ins….

anciennes des sorceirs quand ils consommaient ce champignon Amanita dans leurs rites.
ein Teil dieser alten schamanischen Techniken- als sie in ihren Ritualen Fliegenpilz zu sich nahmen.

s'étaient arrangés pour que je participe aux rites de MajQa.
haben meine Adoptiveltern eine Teilnahme am Ritus von MajQa arrangiert.

Cet objet, ce"malum", était présent lors de chaque grands rites à travers l'histoire.
Dass dieses Objekt, dieses"Malum" bei jedem großen Ritual in der Geschichte dabei war.

Herman HesseDoorways, portails, barrières et les seuils ont servi tout au long de l'histoire comme le puissant objets et des symboles de la superstition, les rites et les rituels(1),….
An-- Herman HesseEingänge, Portale, Gatter und Schwellen haben während der Geschichte als die starken Gegenstände und die Symbole von Superstition, rites und Rituale(1).

se maria en 1981 selon les rites juifs.
heiratete 1981 nach jüdischem Ritus.

un recueil de rites et un code de conduite pour les rois.
auch eine Sammlung von Ritualen und einen Verhaltenskodex für die Könige darstellt.

bâtiment municipale de l'église Serbo-juive pour les rites ashkénazes.
Gebäude der Serbisch-Jüdischen Kirchengemeinde nach aschkenasischem Ritus.

par les personnages, les rites….
von den handelnden Personen, den Ritualen….

pas religieux en public, il aurait dit à sa sœur vouloir être inhumé selon les rites juifs.
soll Jacoby seiner Schwester gegenüber geäußert haben, dass er nach jüdischem Ritus beerdigt werden wolle.

L'analyse des experts laisse supposer que SCP- 034 peut être d'origine sud- américaine, et qu'il a été utilisé dans les rites amérindiens.
Erfahrene Historiker stellten die Hypothese auf, dass SCP-034 vom südamerikanischen Ursprung sein kann, und dass es in indianischen Ritualen verwendet wurde.

entendue comme pratique du culte, des rites, des sacrements d'une communauté.
einer religiösen Praxis ab, im Sinn von Gottesdienst, Ritus und Sakramentenempfang einer Gemeinschaft.

L'Eglise porteuse de la Parole de Dieu sur la terre semble toujours plus distante et enfermée dans ses rites».
Die Kirche, Trägerin des Wortes Gottes auf Erden, erscheint immer ferner und verschlossener in ihren Ritualen«.

Une importante place dans les travaux Chpilevsky occupe la description de la poésie nationale, les rites et les croyances.
Die wichtige Stelle in den Arbeiten Schpilewski nimmt die Beschreibung der Volkspoesie, des Ritus und der Glauben ein.

Les rites funéraires chinois sont déterminés par l'âge du défunt,
Chinesische Bestatttungs- und Begräbnistraditionen sind vom Alter des Verstorbenen, der Todesursache,

Même à notre époque, dans les rites religieux de certaines religions, on utilise du
Auch in unserer Zeit, in Kirchenriten einiger Religionen, wird Wein verwendet,

L'Achille de l'Iliade est un personnage ambigu, car libre de respecter tour à tour les codes et rites des héros et les mœurs humaines.
Achilleus ist eine zwiespältige Persönlichkeit, denn es steht ihm frei, die Riten der Helden und die Sitten der Menschen zu respektieren.

le bon usage de l'eucharistie, la confession et les autres rites.
den rechten Gebrauch des Abendmahls mit der Beichte und anderen Zeremonien.

En revanche, boire stupidement le bhang, sans rites, est considéré comme un péché.
Die nur in den Bön-Ritualen verwendete Schamanentrommel Bon po'i rNga ist einfellig und besitzt keinen Stiel.