ROCA - traduction en Allemand

• Roca

Exemples d'utilisation de Roca en Français et leurs traductions en Allemand

Rapport(A5-0159/2000) de M. Vidal-Quadras Roca, au nom de la commission de l'industrie,
Bericht(A5-0159/2000) von Herrn Vidal-Quadras Roca im Namen des Ausschusses für Industrie,

Le Tribunal réduit également le montant de l'amende infligée à Roca Sanitario, en sa seule qualité de société mère de Roca France, dans la mesure où,
Außerdem setzt das Gericht den Betrag der gegen Roca Sanitario in deren bloßer Eigenschaft als Muttergesellschaft von Roca Frankeich verhängten Geldbuße herab,

M. Vladimiro Roca Antunez a été condamné à cinq ans de prison,
gegen Herrn Vladimiro Roca Antunez fünf Jahre Haft, gegen Herrn Felix Antonio

Passant le petit village de Roca, peut-être prétendu de la grande quantité de maïs,
Das kleine Dorf von Roca, möglicherweise sogenannt von der großen Quantität des indischen Mais,

nous aurons l'occasion de voir la ville pittoresque de Castellfollit de la Roca, s'élevant sur un spectaculaire rocher basaltique formé par la superposition de deux coulées de lave de 50 mètres de haut et de près d'un kilomètre de long,
die malerische Stadt Castellfollit de la Roca zu sehen, die sich auf einer spektakulären Basaltklippe erhebt, die durch die Überlagerung zweier Lavaströme gebildet wird, die 50 Meter hoch und fast einen Kilometer lang sind

M. Alejo Vidal-Quadras Roca.
Herr Alejo Vidal-Quadras Roca.

situé à La Roca Village dans la capitale catalane, a été l'intégration des Mefisa,
des Luxus Gucci, im La Roca Village befindet sich in der katalanischen Hauptstadt wurde die Integration der Mefisa,

À l'occasion de l'ouverture de sa nouvelle boutique Gucci Store à La Roca Village de Barcelone, cette marque de référence dans le secteur du luxe
Anlässlich der Eröffnung des neuen Marktes Gucci Store in La Roca Village in Barcelona hat diese Marke der Referenz im Bereich der Mode

de M. Vidal-Quadras Roca, au nom de la commission de l'industrie,
von Herrn Vidal Quadras Roca im Namen des Ausschusses für Industrie,

avec une exposition d'Eduardo Roca, Comme le destin l'aurait même artiste,
mit einer Ausstellung von Eduardo Roca, Wie das Schicksal würde es den gleichen Künstler haben,

ont été arrêtés par l'autorité militaire de La Roca, de Gibraltar, parce qu'ils ont tenté de s'approcher du sous-marin"Tireless" en brandissant une pancarte exprimant ce que tout le monde pense,
zehn Mitglieder der Umweltorganisation Greenpeace, zehn pazifistische Umweltschützer, durch die Militärbehörde von La Roca auf Gibraltar festgenommen wurden, weil sie versucht hatten, sich dem U-Boot"Tireless" mit einem Spruchband zu nähern, um etwas zum Ausdruck zu bringen,

Le lendemain 8 April Villa Anita sera de nouveau briller dans sa gloire avec l'ouverture de l'exposition d'Eduardo Roca et Adele Razkövi,
Am nächsten Tag 8 April Villa Anita wird in seiner ganzen Pracht erstrahlen wieder mit der Eröffnung der Ausstellung von Eduardo Roca und Adele Razkövi,

Risques opérationnels Antonio ROCA IGLESIAS de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
Operative Risiken Antonio ROCA IGLESIAS der Europäischen Bank fürWiederaufbau und Entwicklung.

Pau ROCA pour le groupe I.
Herr D. Pau ROCA für Gruppe I.

ROCA modèle MERIDIAN blanc avec mitigeurs chromés Grohe.
ROCA Modell MERIDIAN Weiß mit Chrom Grohe Armaturen.

La réunion était coprésidée par M. Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA, vice-président du Parlement européen,
Die Sitzung fand unter dem gemeinsamen Vorsitz des Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Alejo Vidal-Quadras Roca, und des amtierenden Präsidenten des Rates,

A ROCA a décidé de mettre le Barbagiuan à l'honneur en créant la première Fête du Barbagiuan.
A ROCA hat beschlossen der Barbajuan, einer typisch monegassischen gefüllten Teigtasche, ein eigenes Fest zu widmen.

Hostal ROCA PLANA** Situation:
Hostal ROCA PLANA** Lage:

contrôle de gestion Antonio ROCA IGLESIAS.
Interne Kontrollsysteme und Antonio ROCA IGLESIAS.

toilettes modèle ROCA GIRALDA blanc avec mitigeurs chromés Grohe.
Dusche und Toiletten ROCA Modell GIRALDA Weiß mit Chrom-Mischbatterien Grohe.