ROVSING - traduction en Allemand

• Rovsing

Exemples d'utilisation de Rovsing en Français et leurs traductions en Allemand

Le rapport de M. Rovsing apporte un soutien critique
Der Bericht von Herrn Rovsing unterstützt die Vorgehensweise der Kommission mit seiner Kritik

Je suis très reconnaissant envers mon collègue M. Rovsing pour l'attention qu'il a apportée à cette question.
Ich bin meinem Kollegen, Herrn Rovsing, für die Aufmerksamkeit, die er dieser Frage gewidmet hat, zu großem Dank verpflichtet.

Rovsing(PPE).-(DA) Monsieur le Président,
Rovsing(PPE).-(DA) Herr Präsident,

Question no 67, dc M. Rovsing: Tâche effectuée par la Commission en matière de sécurité nucléaire en Europe de l'Est.
Anfrage Nr. 67 von Herrn Rovsing: Einsatz der Kommission im Bereich der Sicherheit von Kernkraftwerken in Osteuropa.

Rovsing(PPE), par éait.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

Rovsing(PPE).-(DA) Monsieur le Président,
Rovsing(PPE).-(DA) Herr Präsident,

Monsieur Rovsing, j'ai été informé du fait que l'horloge que vous avez mentionnée était en effet cassée,
Herr Rovsing, mir wurde mitgeteilt, dass die von Ihnen erwähnte Wanduhr wirklich defekt ist,

attentifs aux petites et moyennes entreprises, dont le rôle a été opportunément rappelé ce matin par M. Rovsing et M. Carraro.
besonderes Augenmerk auf die kleinen und mittleren Unternehmen, an deren Rolle die Herren Rovsing und Carraro heute Vormittag völlig zu Recht erinnert haben.

Monsieur Rovsing, de son excellent rapport,
Herrn Rovsing, für seinen hervorragenden Bericht danken.

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

Rovsing et moi-même croyons maintenant savoir
Wie Herr Rovsing und ich gehört haben,

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

J'ai donc lu avec beaucoup d'intérêt le rapport de notre collègue Rovsing et je peux lui dire
Ich habe den Bericht unseres Kollegen Rovsing mit großem Interesse gelesen und ich kann ihm versichern,

Rovsing(PPE), par écrit.-(DA)
Rovsing(PPE), schriftlich.-(DA)

En dépit des propos que M. Rovsing vient de tenir,
Ungeachtet dessen, was Herr Rovsing soeben ausgeführt hat,

Je veux également dire- MM. Rovsing et Hugues Martin ont évoqué cette question-
Zu der von Herrn Rovsing und Herrn Hugues Martin angeschnittenen Frage möchte ich auch sagen,