ROYO - traduction en Allemand

• Royo
• Royos

Exemples d'utilisation de Royo en Français et leurs traductions en Allemand

Un mot au sujet du rapport de notre collègue Perez Royo.
Noch ein Wort zum Bericht unseres Kollegen Pérez Royo.

J'appelle la question no 60 de M. Fernando Pérez Royo H-1069/98.
Anfrage Nr. 60 von Fernando Pérez Royo H-1069/98.

Par conséquent, M. Pérez Royo a la parole, le premier, pour une minute.
Deshalb hat zuerst Herr Pérez Royo für eine Minute das Wort.

Je peux répondre à cette question au moment de répondre à la question de M. Pérez Royo.
Ich kann auf diese Frage im Zusammenhang mit der Frage von Herrn Pérez Royo antworten.

Je pense à M. Pérez Royo et à M. Metten notamment.
wobei ich hier insbesondere an Herrn Pérez Royo und Herrn Metten denke.

B2-692/87 de M. Perez Royo, ay nom du Groupe communiste
B2-692/87 von Herrn Perez Royo im Namen der Fraktion der Kommunisten

Permettez moi de faire le lien entre le rapport Pérez Royo et le rapport Cox, dont nous venons de débattre.
Gestatten Sie mir, eine Verbindung herzustellen zwischen dem Bericht Pérez Royo und dem Cox-Bericht, über den wir vorhin debattiert haben.

Je partage entièrement l'opinion exprimée par M. Pérez Royo selon laquelle cette proposition possède une dimension internationale importante.
Ich bin völlig der Ansicht von Herrn Pérez Royo, dass dieser Vorschlag eine wichtige internationale Dimension hat.

Tout cela vaut pour le rapport Pérez Royo, qui base l'imposition de l'épargne transfrontalière sur la communication.
All das gilt für den Bericht von Herrn Pérez Royo, der die Besteuerung grenzüberschreitender Zinserträge auf die Methode der Meldepflicht abgestellt hat.

Dans son rapport méritoire, le collègue Pérez Royo a indiqué les diverses facettes relatives à l'euro
Kollege Pérez Royo hat in seinem lobenswerten Bericht die verschiedenen Facetten im Zusammenhang mit dem Euro

Van Miert s'est engagé a répondre à Mme García Arias dans le cadre de la question de M. Pérez Royo.
Herr van Miert hat sich verpflichtet, die Anfrage von Frau García Arias im Zusammenhang mit der Anfrage von Herrn Pérez Royo zu beantworten.

Dans son rapport, Monsieur Pérez Royo évoque le renforcement de la compétitivité italienne par le biais d'une dévaluation à court terme.
Herr Pérez Royo spricht in seinem Bericht über die aufgrund der kurzfristigen Abwertung gestiegenen Wettbewerbsvorteile Italiens.

Question n° 98 de Fernando Pérez Royo(H-0081/99) Objet:
Anfrage Nr. 98 von Fernando Pérez Royo(H-0081/99) Betrifft:

Royo Salvador un très joyeux 65ème anniversaire.
Royo Salvador viel Glück an seinem 65. Geburtstag.

Carlos Royo, médecin responsable du secteur des soins spécialisés à Tdh.
Carlos Royo, verantwortlicher Arzt des Sektors der Spezialbehandlungen von Tdh.

Dans la recherche sur Internet, elle a trouvé Dr. Royo.
Frau Cipolat fand Dr. Royo bei der Internetsuche.

Je veux remercier le Dr. Royo et son équipe pour m'avoir traité si bien.
Ich möchte Dr. Royo und seinem Team danken, für alles was sie für mich getan haben.

Royo a vu mes tests
Royo schaute sich meine Unterlagen sofort an

le Dr. Royo observe des améliorations dans l'examen neurologique.
am 23/04/07 konnte der Doktor Royo Besserungen in der neurologischen Untersuchung feststellen.

À l'exploration, le Dr Royo a détecté une nouvelle myélopathie au niveau dorsal avec une scoliose dorsolombaire.
In seiner Untersuchung entdeckte der Doktor Royo eine neue Art von Myelopathie im Rückenbereich, zusammen mit einer Rücken- und Lendensklerose.