RYTHMES - traduction en Allemand

• Rhythmen
• Tempo
• Beats
• Geschwindigkeiten
• schnell
• Takten
• Rhythmus
• Tempos
• Beat
• Zeitfolgen
• Rythmes

Exemples d'utilisation de Rythmes en Français et leurs traductions en Allemand

qui voient leurs réformes progresser à des rythmes variables.
bei denen die Reformen in unterschiedlichem Tempo vorankommen.

grâce à ses chansons mélangeant rythmes dance, piano
aufgrund des Einsatzes von Dance Beats kombiniert mit Klavier

Bien que tous ces types offrent le même avantage principal- plus de magnésium dans votre système- ils fonctionnent légèrement différemment et absorbent à des rythmes différents.
Mehr Magnesium in Ihrem System-- Während alle diese Arten die gleichen Haupt Vergünstigung bieten sie funktionieren etwas anders und absorbieren mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten.

bien que les taux et les rythmes de transposition sont inégaux parmi les Etats membres.
allerdings unterscheiden sich Grad und Tempo der Umsetzung von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.

Elle comprend des blocs d'échantillons qui pourraient vous aider à développer vos propres chansons ou rythmes même si vous êtes nouveau dans la création musicale.
Es enthält Beispielblöcke, die Ihnen helfen können, Ihre eigenen Songs oder Beats zu entwickeln, selbst wenn Sie neu im Musikmachen sind.

il créer des structures rythmiques à l'aide d'une combinaison de rythmes accentués et normaux.
im Takt zu spielen. Er erstellt dafür Taktmuster, durch Verwendung von einer Kombination aus betonten und normalen Takten.

Maybelline est responsable des rythmes, des synthétiseurs et des jeux de basse,
Maybelline zeichnet sich für Rhythmus, Synthesizer und Bassspiel verantwortlich,

Ces mesures ne constituent pas un prolongement naturel des rythmes de développement et d'application des technologies,
Diese Maßnahmen sind keine natürliche Folge des Tempos, mit dem die Bereiche Technologie, Information und Kommunikation entwickelt

à leurs propres rythmes.
wo sich Jahreszeiten im eigenen Tempo abwechseln.

les chaises sont mis de côté et vous pouvez danser sur les rythmes de leur propre DJ.
Stühle beiseite geschoben und Sie können zu den Beats der eigenen DJ tanzen.

tu te promenais à South Beach, dansant sur les rythmes de la nuit.
du dich am South Beach geräkelt, im Rhythmus der Nacht getanzt hast.

De plus le remplacement rude des rythmes rapides et harmonieux reflétait les changements de l'humeur
Dabei spiegelte der heftige Wechsel des schnellen und fliessenden Tempos die Veränderungen der Stimmung

la plupart des pays, bien qu'à des rythmes différents.
in den meisten Ländern kommen die Reformen voran, wenngleich in unterschiedlichem Tempo.

(Castle Music) 22 titres- Compilation hautement recommandée de rythmes du début des années 70 et de raretés psychédéliques!
(Castle Music) 22 Tracks- Sehr empfehlenswerte Zusammenstellung von Beat und psychedelischen Raritäten aus den frühen 70ern!

La boîte à percussions BeatBox 2 Plus est l'outil parfait pour créer vos propres grooves et rythmes.
Die Drum Machine BeatBox 2 Plus ist das perfekte Werkzeug fÃ1⁄4r Grooves und Beats.

il agit aussi directement sur les conditions de vie, psychologiques, sur les rythmes mêmes des personnes.
hat er auch direkte Auswirkungen auf die psychologischen Lebensbedingungen sowie auch auf den Rhythmus der Menschen.

l'ouverture des marchés respectifs se fasse à des rythmes différents au détriment des Européens?
die Öffnung der jeweiligen Märkte in unterschiedlichem Tempo auf Kosten der Europäer erfolgt?

de voyage en Chine les dernières années se développe par de très hauts rythmes.
der Reisetechnik in China in letzten Jahre entwickelt sich von den sehr hohen Tempos.

Tiks aime mélanger la vieille soul inconnue avec des rythmes plus modernes.
während"Tiks" Raritäten aus dem Bereich Soul mit modernen Beats mischt.

le charme brutal des anciennes chroniques et ses rythmes rappellent les majestueuses danses crétoises traditionnelles qui subsistent encore de nos jours.
den brutalen Charme einer antiken Chronik. Und sein Rhythmus erinnert uns an die imposanten traditionellen Tänze von Kreta, die bis heute erhalten bleiben.