SAFER - traduction en Allemand

• Safer
• Sicherheit
• sicheres
• sichereres

Exemples d'utilisation de Safer en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission a aussi adopté une communication sur la mise en œuvre du programme Safer internet plus au cours de la période 2005-20065.
Außerdem nahm die Kommission eine Mitteilung über die Durchführung des Programms„Mehr Sicherheit im Internet“ im Zeitraum 2005-20065 an.

consultez le site Internet«Luxembourg Safer Internet»(www. lusi. lu).
besuchen Sie die Website„Luxembourg Safer Internet“(www. lusi. lu).

Dans le magnifique hall d'accueil, vous pourrez admirer les six tableaux de l'artiste portugaise Ana Safer, qui retracent l'histoire des vins portugais.
Der beeindruckende Empfangsbereich präsentiert sich mit sechs Gemälden des portugiesischen Künstlers, Ana Safer, der in seinen Werken die Geschichte der portugiesischen Weine erzählt.

La version confort pour une utilisation flexible ultra-sécurisée grâce à la technologie Safer Step et à une prise en main agréable.
Die Komfort-Version für den flexiblen Einsatz mit hoher Sicherheit dank Safer Step Technology und angenehmem Griffgefühl.

androgènes avantage par le biais de la safer, les moyens juridiques,
androgenen Vorteil durch sichere, legale Mittel zu erreichen,

Accroître la visibilité du programme Safer Internet plus auprès des Européens, adultes et enfants.
Erhöhung des Bekanntheitsgrads des Programms„Mehr Sicherheit im Internet" bei den europäischen Bürgern Erwachsenen und Kindern.

Le« Safer Internet Awareness Exchange» a été spécialement conçu pour aider
Der Erfahrungsaustausch über die Sensibilisierung für Fragen der sichereren Nutzung des Internet wurde speziell zur Unterstützung der Sensibilisierungsprojekte

Projets de sensibilisation,"Safer Internet Awareness Exchange"; l'appel de 2002 visera à progresser vers un réseau intégré de centres nationaux.
Sensibilisierungsprojekte, Erfahrungsaustausch über die Sensibilisierung für Fragen der sichereren Nutzung des Internet; Ziel der Aufforderung 2002 werden Fortschritte im Hinblick auf ein integriertes Netz nationaler Anlaufstellen sein.

Safer- les murs respirent,
Sicherer- die Wände atmen,

et le programme Safer Internet plus(2005-2008) sont venus compléter cette activité.
den Aktionsplan zur sicheren Nutzung des Internet(1999-2004) und das Programm„Mehr Sicherheit im Internet“ 2005-2008.

Des experts indépendants ont procédé à une évaluation du plan d'action«Safer Internet» au cours du premier semestre 2006.
Die Bewertung des Aktionsplans für mehr Sicherheit im Internet wurde in der ersten Jahreshälfte 2006 durch unabhängige Sachverständige durchgeführt.

De principe, tous ceux qui s'intéressent à ce sujet peuvent participer au Safer Internet Day, en organisant des événements, comme des workshops, séminaires, expositions, conférences, etc. Il suffit d' a href="[//3//]" enregistrer l'initiative sur le site du Safer Internet Day /a.
Prinzipiell können alle die sich dem Thema widmen am Safer Internet Day teilnehmen, indem sie Veranstaltungen organisieren, wie z.B. Workshops, Seminare, Ausstellungen, Konferenzen, usw. Es genügt, a href="[//3//]" die Veranstaltung auf Safer Internet Day zu registrieren /a.

Depuis de nombreuses année, le programme Safer Internet a permis de promouvoir avec succès une utilisation plus sûre de l'internet
Seit vielen Jahren fördert das Programm"Mehr Sicherheit in Internet" mit Erfolg eine sicherere Nutzung des Internet und anderer Online-Technologien, vor allem durch Kinder,

Safer Internet plus(2005-2008)
Safer Internet plus(2005-2008):

Au niveau de l'UE, le programme Safer Internet plus vise à promouvoir une utilisation plus sûre d'internet
Auf EU-Ebene fördert das Programm„Mehr Sicherheit im Internet“ eine sicherere Nutzung des Internets und den Einsatz neuer Online-Technologien- insbesondere

Conformément aux recommandations concernant la pertinence, il convient, dans le cadre du programme«Safer Internet», de continuer à veiller à ce que les activités les plus pertinentes en matière de protection des mineurs sur l'internet fassent l'objet de travaux de recherche et bénéficient d'un financement.
Entsprechend den Empfehlungen hinsichtlich der Relevanz sollte im Rahmen des Programms„Sicheres Internet“ auch weiterhin angestrebt werden, Forschungsarbeiten und Mittel auf die geeigneten Aktivitäten zum Schutz Minderjähriger im Internet zu konzentrieren.

Cette initiative, appelée«Meilleure formation pour des aliments plus sains»(Better Training for Safer Food) est destinée aux autorités compétentes des États membres impliqués dans des activités de contrôle officiel,
Die Initiative mit der Projektbezeichnung„Better Training for Safer Food”(Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel) richtet sich an die für amtliche Kontrollen zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten

par exemple,«Safer Internet Plus»,«Santé publique», le programme de prévention des blessures,
zum Beispiel durch das Programm„Mehr Sicherheit im Internet“, das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit,

Cette évaluation porte sur la première partie du programme pluriannuel«Safer Internet»(2009-2013) et vise donc principalement à évaluer la manière dont le programme évolue,
Die Bewertung erfasst die erste Hälfte des Durchführungszeitraums für das Programm„Sicheres Internet“ 2009-2013, daher soll in erster Linie beurteilt werden, welche Fortschritte zu verzeichnen sind;

le projet Leonardo«SAFER- Safer Agriculture for Employees in Rural»
stellt das Leonardo-Projekt„SAFER- Safer Agriculture for Employees in Rural“ einen ersten Schritt dar,