SAVA - traduction en Allemand

• Sava
• save

Exemples d'utilisation de Sava en Français et leurs traductions en Allemand

A Jérusalem, Saint Sava a fait bâtir le monastère de la Sainte Croix, mais aussi des hôtelleries, et il a également été le ktitor de la Laure de Saint Sava le Consacré.
In Jerusalem hat der Heilige Sava Herbergen für das Kloster des Heiligen Kreuzes erbaut und war ebenfalls einer der Stifter der Lawra des Hl Sava des Geweihten.

Fulda, Sava et Debica portent le marquage"FRT" sur leurs flancs.
Fulda, Sava und Kelly produziert werden, tragen die FRT-Kennzeichnung auf der Seitenwand.

qui garde encore des fresques signées par le peintre Sava Henţia.
ein Bauwerk aus dem 19. Jh., das Gemälde beherbergt, die von Sava Henţia gemalt wurden.

Lorsque le prince Milos Obrenovic dans la première moitié du XIXe siècle obtient en cadeau du pacha turc la côte de la Sava, elle avait l'apparence d'un village rural avec des modestes maisonnettes,
Als Fürst Miloš Obrenović in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts vom türkischen Pascha das Saveufer als Geschenk bekommen hat, hatte es die Gestalt einer Dorfsiedlung mit erdgeschossigen Armenhäusern, baufälligen Fischerhütten

Les eaux des rivières Bohinjka et Sava Dolinka, qui unissent leurs cours d'eau en contrebas de Radovljica,
Die Wasser der Sava Bohinjka und der Sava Dolinka, die sich unter Radovljica vereinen, bieten zahlreichen Fischarten,

explique Sava Savov, directeur de ViK,
erklärt Sava Savov, der das regionale Wasserwerk der Stadt(ViK,

le légendaire Nicholas Sava".
der legendäre Nikolaus Sava".

des rivières Sava, Tamis, Begej,
Tisa sowie den Flüssen Save, Tamiš, Begej,

argent du XIIIe siècle qui aurait appartenue à saint Sava, un portrait remarquable du tsar de Russie Pierre le Grand.
Geld XIIIe Jahrhundert waren, das zu heiligem Sava gehört hätte, ein bemerkenswertes Porträt des russischen Zaren Pierre Grand.

a traversé la Mer Noire et a remonté le Danube et la Sava jusqu'à Ljubljana.
den Argonauten auf dem Schiff Argo über das Schwarze Meer in die Donau und Save bis zur Ljubljanica geflohen sei.

avec des chambres accueillantes, vue sur la rivière Sava, et un salon confortable.
mit angenehmen Zimmern Ausblick auf den Fluss Sava und komfortable Lounge.

une canne d'argent de Saint- Sava, l'un des plus beaux exemples de la broderie médiévale- de Teotim a volé du XVe siècle, puis les objets de l'artisanat d'art.
eine silberne Rohr von St. Sava, eine der schönsten mittelalterlichen Stickerei- Teotim des aus dem XV Jahrhundert gestohlen hat, dann wird die Produkte von Kunsthandwerk.

Plus en amont Sava a quitté la partie ancienne de la ville,
Weitere im Vorfeld des Flusses Sava auf der linken Seite ist der alte Teil der Stadt,

l'Evros entre la Turquie et la Grèce, le Sava entre la Croatie et la Bosnie;
in der Evros zwischen der Türkei und Griechenland, in der Save zwischen Kroatien und Bosnien

de Vujo Rankovic et de Luka Ćelović aux alentours du Petit marché d'autrefois sur la Sava.
Luka Ćelović in der Umgebung des einstigen Kleinen Marktes an der Save aufgekauft werden sollen.

Aurei SAVA Administrateur principal.
Aurei SAVA Hauptverwaltungsrat.

Aurel SAVA Administrateur E- mail:
Aurel SAVA Verwaltungsrat E-Mail:

La SAVA, berceau d'une végétation exceptionnelle.
SAVA, die Wiege einer unglaublichen Vegetation.

La région de la SAVA, est la capitale mondiale de la vanille.
Die Region der SAVA ist die Welthauptstadt der Vanille.

Par ailleurs la région de la SAVA est encore préservée du tourisme de masse.
Sonst ist die Gegend der SAVA vor dem Massentourismus noch geschützt.