SCIFORMA - traduction en Allemand

• Sciforma
• psnext

Exemples d'utilisation de Sciforma en Français et leurs traductions en Allemand

L'expérience de déploiement de Sciforma dans d'autres entreprises a ainsi été mise à profit.
Ihre Erfahrungen mit der Einführung von Sciforma in anderen Unternehmen war von großem Vorteil.

Sciforma a été l'outil le mieux adapté à nos besoins," selon Carole Leroy.
Sciforma ist das Werkzeug, das unsere Anforderungen am besten erfüllt", sagte Leroy.

Avec Sciforma 7.1, les entreprises qui gèrent 50 projets par an voire plus peuvent économiser des millions.
Mit Sciforma 7.1 können Unternehmen, die pro Jahr 50 oder mehr Projekte durchführen, erwiesenermaßen von Einsparungen in Millionenhöhe profitieren.

Sciforma veille au bon fonctionnement de Sciforma depuis 2008 à travers une assistance au support et une perpétuelle analyse des besoins des collaborateurs.
Sciforma hat durch seinen Support und seine laufende Analyse der Mitarbeiterbedürfnisse dafür gesorgt, dass die Software seit 2008 ordnungsgemäß funktioniert.

Nous avons fait le choix de Sciforma pour plusieurs raisons même si notre business driver essentiel était le temps.
Wir wählten Sciforma aus mehreren Gründen, auch wenn unser Hauptantrieb der Zeitfaktor war.

L'adoption de Sciforma s'est faite progressivement auprès des collaborateurs, en l'espace d'une année environ".
Sciforma wurde von unseren Mitarbeitern schrittweise in einem Jahr eingeführt.

Le deuxième module développé permet d'intégrer dans Sciforma les informations liées aux ressources humaines elles aussi gérées dans SAP.
Ein zweites Modul ermöglichte es, personenbezogenen Informationen, die in SAP verwaltet wurden, in Sciforma zu integrieren.

Outre ces bénéfices pour les fonctionnels, c'est toute la business unit Systèmes d'Intérieur qui profite de Sciforma.
Abgesehen von den Vorteilen für das Personal profitiert der gesamte Geschäftsbereich der Interior Systems von Sciforma.

Pour faciliter la création et la maintenance d'une configuration, Sciforma dispose d'un mécanisme très puissant: les extensions.
Um die Konfiguration und Wartung zu erleichtern, bietet Sciforma ein leistungsstarkes Werkzeug an: die Extensions.

le choix de Transgene s'est porté sur Sciforma.".
anderen üblichen Softwareherstellern, fiel die Wahl auf Sciforma.

à des présentations afin qu'elles puissent à terme aussi mettre en œuvre Sciforma.
weitere Abteilungen von SIG zur Präsentation eingeladen, damit auch sie Sciforma implementieren könnten.

font partie des prochains chantiers du SIIH autour de Sciforma.
werden zur Zeit getestet und im nächsten Workshop von Sciforma eingeplant.

Une forte attention a été portée sur la simplicité de paramétrage de Sciforma qui ne nécessite aucune connaissance ni en HTML5, ni en CSS.
Viel Zeit wurde darin investiert, eine einfache Konfiguration von Sciforma 7.0 zu ermöglichen, die keine HTML5 oder CSS Kenntnisse erfordert.

L'arrivée de Sciforma a aussi permis de faciliter la mise à disposition des informations pour la préparation du Plan Long Terme, et du budget prévisionnel.
Die Einführung von Sciforma hat auch dabei geholfen, Informationen für die Erstellung eines langfristigen Plans und das geplante Budget bereitzustellen.

Une solution« clés en main»; Sciforma a pu être implémenté rapidement et pour un prix abordable.
Als Out-of-the-Box-Lösung konnte Sciforma schnell und zu einem erschwinglichen Preis implementiert werden.

L'intégration de Sciforma au sein de Faurecia Systèmes d'Intérieur est aujourd'hui un succès.
Die Integration von PSNext in Faurecia Interior Systems ist ein Erfolg.

En effet, l'équipe du CIUSSS a constaté que Sciforma répondait à toutes leurs exigences.
Tatsächlich stellte das CIUSSS fest, dass Sciforma all ihren Ansprüchen gerecht wurde.

Grâce à Sciforma Virtual Appliance, nous simplifions la livraison
Mit der Sciforma Virtual Appliance vereinfachen wir die Lieferung

Compatible SSO(selon la norme SAML 2.0), sciforma.
Mit der SSO-Kompatibilität(verfügbar mit dem SAML 2.0- Protokoll) erfüllt Sciforma.

Les solutions Sciforma peuvent être personnalisées, mais Manitou a opté pour des extensions,
Die Sciforma Lösung kann zwar individuell angepasst werden,