SECCO - traduction en Allemand

• Secco

Exemples d'utilisation de Secco en Français et leurs traductions en Allemand

Les deux récitatifs combinent une version embellie de la mélodie du choral avec un récitatif secco.
Die beiden Rezitative kombinieren eine verzierte Form der Choralmelodie mit secco Rezitativ.

Les deux récitatifs sont essentiellement secco, seules les dernières mesures du quatrième mouvement tendent vers un arioso.
Die beiden Rezitative sind meist secco, nur in den letzten Takten von Satz 4 gehen sie in Arioso über.

Le récitatif suivant, qualifié d'« exemplaire mini-sermon dans à part entière». est secco et se termine en arioso.
Das folgende Rezitativ, das einer kurzen Predigt ähnelt, ist secco und endet als Arioso.

Carlos Riolfo Secco(né le 5 novembre 1905 à Montevideo
Carlos Riolfo Secco(* 5. November 1905 in Montevideo;† 5. Dezember 1978 ebenda)

Le récitatif secco suivant se termine en arioso pour mettre l'accent sur les mots Mein Herz,
Das folgende secco Rezitativ endet als arioso, um zu betonen:„Mein Herz, das merke dir!“,

Les termes"sec","trocken","secco" ou"asciuttto","dry","tør","ξηρός","seco","kuiva","droog" ou"torrt" ne peuvent être indiqués qu'à la condition que le vin en question ait une teneur en sucre résiduel.
Dürfen die Begriffe"sec","trocken","secco" oder"asciutto","dry","tør","ξηρός","seco","kuiva","droog" oder"torrt" nur dann angegeben werden, wenn der betreffende Wein einen Restzuckergehalt.

Pas encore d'avis sur Maison Secco.
Noch keine Erfahrungen bei Maison Secco.

Maison Secco est un gîte en Auvergne- Menat pour max.
Maison Secco ist ein ferienhaus in Auvergne- Menat fur max.

Mgr Luigi Secco, de Willemstad, a envoyé des messages courriel relatant la situation.
Bischof Luigi Secco von Willemstad berichtet per E-mail von der Situation vor Ort.

L'AGU Secco Le cyclisme est parfaite pour usure singulet comme sous-vêtements.
Das AGU Secco Fahrradhemd ist perfekt, um als Unterhemd zu tragen.

Fischer Elektronik a agrandi le domaine des boîtiers design décoratifs, par une série de boîtiers"Secco" unique.
Hierzu hat Fischer Elektronik den Bereich der dekorativen Designgehäuse durch eine einzigartig gestaltete Gehäuseserie Secco erweitert.

La terre verte était souvent utilisée dans les fresques et les secco comme ceux de Pompéi et d'Herculanum.
Grüne Erde oft wurde in Fresken und ein secco ist wie jene in Pompeji und Herculaneum verwendet.

Ici, à l'Secco Spino était autrefois située l'une des plus importantes et les plus anciens fief de la noble famille Malaspina.
Hier am„Spino Secco“ befand sich einst eines der wichtigsten und antiksten Lehen der Marchesen Familie Malaspina.

À 700m le centre commercial traditionel pré du quartier il Secco avec marchand de journaux/tabac,
Etwa 700M Â das traditionellen Einkaufszentrum(il Secco) mit Tabakladen/Zeitungkiosk,

Durant les mois d'été de 1934 Max Ernst peint le mural«Pétales et jardin de la Nymphe Ancolie» mesurant presque 22 mètres carrés directement sur le mur en utilisant la technique'al secco'.
In den Sommermonaten 1934 malte er das knapp 22m2 große Gemälde Pétales et jardin de la nymphe Ancolie«al secco» direkt auf die Wand.

Le boîtiers de design"Secco" est,
Das Designgehäuse Secco ist bislang in zwei Höhenvarianten,

Dégustez un Secco Rosé légèrement pétillant de notre ligne de vins MOUNT STOCK sur la terrasse ensoleillée,
Genießen Sie einen prickelnd leichten Secco Rosé unserer MOUNT STOCK-Weinlinieauf der Sonnenterrasse, tauchen Sie unter und relaxen Sie auf

Les deux récitatifs sont secco et les arias n'ont pas de da capo.
Beide Rezitative sind secco, und die Arien haben kein da capo.

Bouteille de Mount STOCK Secco et fruits en chocolat à votre arrivée dans votre chambre.
Eine Flasche MOUNT STOCK Secco& Schokofrüchte bei Ihrer Anreise am Zimmer.

les autres sont secco.
die weiteren sind secco.