Exemples d'utilisation de Sighet en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La prison de Sighet a été une prison atroce.
Les soirées de Sighet ont été dédiées aux films.
Die Abende in Sighet gehörten dem Film.Remise à neuf, voilà comment je trouve l'Ecole d'Eté de Sighet.
Erneuert, so sehe ich die Sommerschule von Sighet.Mai 1993, Sighet: De la vérité historique au jugement de l'histoire.
Mai 1993, Sighet: Von der geschichtlichen Wahrheit zur Geschichtsverurteilung.Page d'accueil La Bibliothèque Sighet Une énigme qui dure depuis sept ans.
Startseite Bibliothek Sighet Ein Enigma, das sieben Jahre alt wird.Page d'accueil Revue de presse Des échos de l'Ecole d'Eté de Sighet.
Startseite Presseschau Echos zur Sommerschule von Sighet.Articolul Sighet- Les victimes de Memorial communisme apare prima dată în Blog avec des vues.
Articolul Sighet- Opfer des Kommunismus Memorial apare prima dată în Blog mit Sehenswürdigkeiten.Page d'accueil Débats et tables rondes 23- 25 Juin 1998, Sighet-"Ecrivains en prison.
Startseite Verschiedene Debatten und Rundtischgespräche 23- 25 Juni 1998, Sighet:"Schriftsteller im Gefängnis.Il a présenté aux élèves de Sighet une partie du dossier
Er brachten den Schülern von Sighet einen Teil der Akte mit,A Sighet on tente avec succès la récupération du passé, par le fait de dire ouvertement la vérité.
In Sighet wird mit Erfolg die Wiedergewinnung der Vergangenheit durch die offene Aussprache der Wahrheit versucht.Le vendredi 16 avril 2004 a eu lieu à Seattle une soirée culturelle consacrée au Mémorial Sighet.
Am Freitag, den 16. April 2004, fand in Seattle ein Kulturabend, gewidmet dem Memorial Sighet, statt.Moshe est capable de s'échapper et revient à Sighet pour raconter son histoire,
Moshe kann fliehen und kehrt nach Sighet zurück, um seine Geschichte zu erzählen,Shlomo est un membre très respecté de la communauté juive, à la fois à Sighet et dans leur ghetto.
Shlomo ist ein hoch angesehenes Mitglied der jüdischen Gemeinde, sowohl in Sighet als auch im Ghetto.Mai 2000, Sighet-"Cinquante ans depuis les arrestations de 5/6 mai 1950- la destruction des élites roumaines".
Mai 1950- Vernichtung der rumänischen Elite" 8 Mai 2000, Sighet:"Fünfzig Jahre seit der Verhaftung vom 5. /6.Des informations portant sur l'Ecole d'Eté de Sighet ont été diffusées à la radio Europa FM- correspondant Octavian Coman.
Materialien über die Sommerschule von Sighet wurden von der Radiostation"Europa FM"- Korrespondent Octavian Coman ausgestrahlt.Le Mémorial Sighet représente le rappel le plus émouvant
Das Memorial Sighet stellt die emotionalisierendste und wichtigste Wachrufung derAprès 1945, c'est par Sighet que se faisait le rapatriement des anciens prisonniers
Nach 1945 wurde Sighet als Durchgangslager für die ehemaligen GefangenenLes années 1973- 1989- La chronique d'une fin de système(1040 pages), dans la collection« Les Annales Sighet» X.
Analele Sighet X. Die Jahre 1973-1989. Chronik vom Ende eines Systems”.Hormis les membres de l'Association, ont été invités à participer à cet événement les fondateurs du Mémorial Sighet, Ana Blandiana
Neben den Mitgliedern der Vereinigung wurden auch die Gründer des Memorial Sighet, Ana BlandianaDes échos de l'Ecole d'Eté de Sighet.
