SILLONS - traduction en Allemand

• Zugtrassen
• Furchen
• Rillen
• Fahrplantrassen
• Ackerfurchen
• Fissuren

Exemples d'utilisation de Sillons en Français et leurs traductions en Allemand

une structure qui a pour but de coordonner l'attribution des sillons internationaux.
organisiert, um die Vergabe internationaler Fahrplantrassen zu koordinieren.

Les couleurs Orange et Brown permettent de concevoir des sillons ou peuvent être utilisées dans les zones interdentaires et les bords de couronnes.
Orange und Brown können zur Gestaltung von Fissuren oder im Interdental- und Kronenrandbereich eingesetzt werden.

Les protéines forment des liaisons avec l'ADN au fond des sillons, ces liaisons sont spécifiques:
Proteine binden am Grund der Furchen, indem sie spezifische Bindungen nutzen: Wasserstoffbrücken,

Le CESE rappelle dans ce contexte ses propositions concernant l'introduction d'une plus grande flexibilité dans l'attribution de sillons pour le fret1.
Der EWSA verweist in diesem Zusammenhang auf seine Vorschläge bezüglich der Einführung einer größeren Flexibilität bei der Zuweisung von Zugtrassen für den Güterverkehr1.

plateau en EVA font un sillons de parfum, aimant caché nécessaire.
EVA-Fach machen ein Parfum Rillen, versteckter Magnet benötigt.

Dieu dépose dans les sillons de notre histoire personnelle et communautaire.
das Gott in die Ackerfurchen unserer persönlichen und gemeinschaftlichen Geschichte legt.

Gummer en poids lourd, labourant les mêmes sillons que ceux labourés par John
eine Art hochkarätigen John Gummer an, der in dieser Sache dieselben Furchen umpflügt wie einst John

des cuspides, des sillons et des points de contact des restaurations tout en préservant le matériau.
Höcker, Fissuren und Kontaktpunkte der Restauration materialschonend poliert werden.

fine pour repulper et remplir les lignes et les sillons.
um Linien und Rillen zu füllen und zu füllen.

Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.
in Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde.

la crépitante nostalgie de l'aiguille qui glisse à travers les sillons.
unverfälschten Klang oder das nostalgische Knistern, wenn die Nadel durch die Rillen gleitet.

la bête laissa quatre sillons rouge sang sur l'épaule de mon ancêtre.
diesmal hinterliess das Tier vier Furchen roten… Blutes auf seiner Schulter.

Admirez le moindre détail de chacune des livrées spectaculaires, les sillons des pneus et les intérieurs somptueux.
Sieh dir jede Linie der spektakulären Lackierungen, die Rillen der Reifen und die exklusiven Innenausstattungen an.

pour vous trouver certains de leurs cas dans les sillons, mais elles sont profondes
für Sie einen Teil ihrer Fälle in den Furchen zu finden, obwohl sie sind tief

évitant ainsi la formation de sillons disgracieuses.
wodurch die Bildung von unschönen Furchen zu vermeiden.

ne nécessite pas l'établissement de sillons.
zu reduzieren Installation und erfordert nicht die Fälschung von Furchen.

a besoin de personnes comme lui qui remplissent d'amour les sillons de la terre remplis d'égoïsme
Gewalt beherrschte Welt braucht Menschen wie ihn, die die Furchen der Erde, so voller Egoismus

Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.
Und in Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde.

Lipofilling Le lipofilling est une façon permanente de combler les rides et les profonds sillons du visage.
Lipofilling ist eine dauerhafte Weise, um Falten im Gesicht und tiefe Furchen aufzufüllen.

il est nécessaire de faire des sillons.
Nadeln ist es notwendig, Furchen zu bilden.