SIMMENTAL - traduction en Allemand

• Simmental

Exemples d'utilisation de Simmental en Français et leurs traductions en Allemand

SIMMENTAL CARD Plongez dans notre AlpKultur®
SIMMENTAL CARD Tauchen Sie ein in unsere AlpKultur®

Les bus de la Lenk sont gratuits avec la SIMMENTAL CARD(carte d'hôte).
Die Busse können nur mit der SIMMENTAL CARD(Gästekarte) kostenlos benutzt werden.

Le trajet en bus vers l'alpage d'Iffig est également inclus(veuillez apporter la SIMMENTAL CARD).
Die Fahrt mit dem Bus auf die Iffigenalp ist ebenfalls inklusive(SIMMENTAL CARD einpacken).

Les races laitières autorisées sont la brune, la montbéliarde et la simmental française.
Die Milch darf nur von Rindern der Montbéliard-Rasse und Simmental française stammen.

Le Simmental est un vrai paradis pour les raquettes.
Das Simmental ist ein wahres Schneeschuh-Paradies.

Lenk est le village le plus élevé dans le Simmental.
Wetter Webcam Lenk: Lenk im Simmental ist die höchstgelegene Ortschaft im Simmental.

Vue panoramique sur les montagnes et le Simmental, situation tranquille.
Panoramasicht auf die Berge und das Simmental, an ruhiger Lage.

Reka-Feriendorf Lenk propose un hébergement agréable à Lenk im Simmental.
Reka-Feriendorf Lenk ermöglicht einen tollen Aufenthalt in Lenk im Simmental.

Découvrez, à vélo, les plus beaux endroits du Simmental.
Entdecken Sie die schönsten Plätze des Simmentals mit dem Velo.

Dans le Simmental, la randonnée ne cède pas devant l'hiver!
Im Simmental kapituliert das Wandern nicht vor dem Winter!

La bière du Simmental est toute jeune, à l'instar de son producteur.
Das Simmentaler Bier ist noch ganz jung, so wie seine Macher.

Webcam Temps Boltigen(Simmental, Jaunpass): La livecam Boltigen a pour sujet: Boltigen.
In Boltigen befindet sich die Webcam Wetter Boltigen(Simmental, Jaunpass) mit dem Motiv: Boltigen.

Inutile de chercher les herbes dans le Simmental, vous tomberez dessus à chaque pas.
Im Simmental müssen Sie nicht nach Kräutern suchen, sie begegnen ihnen einfach auf Schritt und Tritt.

La formule de beauté de la vache du Simmental: tête blanche,
Die Schönheitsformel der Simmentaler Kuh: Weisser Kopf, weisse Beine

Culture: mine de charbon de Schwarzenmatt, ponts en bois du Simmental, fête d'alpage.
Kultur: Kohlenbergwerk von Schwarzenmatt Holzbrücken im Simmental Älplerfest.

Rossberg Boltigen Le tour court et varié au Simmental travers la pluspart du temps sur des rues secondaires.
Rossberg Boltigen Die kurze, abwechslungsreiche Tour im Simmental führt so viel als möglich entlang der Nebenstrassen.

l'on peut trouver partout dans le Simmental.
von ganz besonderen Alleskönnern, die überall im Simmental zu finden sind.

Conseil: déguster la viande séchée épicée du Simmental pure ou avec un peu de moutarde de Saanen.
Tipp: Das würzige Simmentaler Trockenfleisch pur oder mit etwas Saanensenf probieren.

Le Simmental se situe à environ 2-3 heures des aéroports de Zürich,
Das Simmental ist über die Schweizer Autobahnen von den internationalen Flughäfen Zürich,

L'importation de bovins européens tels que Friesian et Simmental, qui consomme plus de nourriture,
Auch der Import von europäischen Rindern wie Friesian und Simmental, die eine höhere Nahrungsaufnahme aufweisen,