SIMONS - traduction en Allemand

• Simons

Exemples d'utilisation de Simons en Français et leurs traductions en Allemand

M. Simons, M. Cedrone et Mme López Almendariz, sur les questions suivantes.
FRERICHS, SIMONS, CEDRONE sowie Frau LÓPEZ ALMENDÁRIZ folgendes ansprechen.

Simons, atelier de la Commission sur les questions environnementales dans les ports, les 6 et 7 mai 2008 à Venise.
Teilnahme von Herrn SIMONS an einem Workshop zu Umweltfragen in Häfen am 6./7. Mai 2008 in Venedig;

Simons a participé à la réunion de la commission des transports
Teilnahme von Jan SIMONS an der Sitzung des Ausschusses für Verkehr und Frem denverkehr des

Simons et Mme Bredima ont participé à la conférence organisée par l'Union européenne de la navigation fluviale(European Barge Union, EBU) sur le Livre blanc sur les transports, à Bruxelles, le 4 mai 2011.
Teilnahme von Jan SIMONS und Anna BREDIMA an der Konferenz des Europäi schen Binnenschifffahrtsverbands(EBU) zum Verkehrs-Weißbuch am 4. Mai 2011 in Brüssel;

MM. Fornea et Simons(garder le texte original ET ajouter la phrase proposée)
Dumitru FORNEA und Jan SIMONS vereinbarte Kompromiss(d.h. Beibehaltung des ursprüngli chen Wortlauts

Simons insiste sur le fait
Jan SIMONS betont, dass diese Stellungnahme laut

Simons s'enquiert de la situation de l'avis TEN/288 relatif aux réseaux transeuropéens de transports
Jan SIMONS fragt nach dem aktuellen Stand der Stellung nahme TEN/288 zum Thema"Transeuropäische Verkehrsnetze"

Simons souligne que la directive ne correspond pas aux points de vue exprimés dans l'avis TEN/357
Jan SIMONS hebt hervor, dass die Richtlinie nicht den in der Stellungnahme TEN/357 geäußerten Ansichten entspreche und schlägt eine einge

Simons souligne qu'il y a lieu de faire davantage dans le domaine des routes régionales
Jan SIMONS hebt hervor, dass hinsichtlich der regionalen Straßen mehr getan werden müsse und verweist auf die

Simons a assisté à l'audition publique du PE sur le thème"Des ports écologiques,
Jan SIMONS nahm am 27. Juni 2012 an der öffentlichen Anhörung"Green Ports, Green Shipping"[Grüne Häfen,

Simons à pris part à la table ronde intitulée"Compte à rebours pour l'admission des camions super poids lourds dans l'ensemble de l'UE" à Bruxelles le 27 mars 2012.
Jan SIMONS nahm an dem Diskussionsforum zum Thema"Clock ticking for EU wide Admission of Megatrucks" am 27. März 2012 in Brüssel teil.

Simons a assisté à la conférence organisée par l'Union européenne des Chambres de commerce
Jan SIMONS nahm an der von der Union europäischer Industrie- und Handelskammern(UECC) am 12. April 2013 in Bern(Schweiz)

Simons et Hencks ont participé à la réunion de l'Intergroupe Services publics du Parlement européen, à Bruxelles, le 12 octobre 2011.
Jan SIMONS und Raymond HENCKS nahmen am 12. Oktober 2011 in Brüssel an der Sitzung der Intergruppe"Öffentliche Dienstleistungen" des EP teil.

Simons a participé à une réunion du Conseil national des ports, le 1er septembre 2011 à La Haye.
Jan Simons, Teilnahme an einer Sitzung des niederländischen nationalen Hafenrates am 1. September 2011 in Den Haag.

Mme Le Nouail Marlière, M. Simons, M. Fornea,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: An LE NOUAIL MARLIÈRE, Jan SIMONS, Dumitru FORNEA,

Les membres suivants prennent la parole: MM. Simons, Raunemaa, Back,
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: Jan SIMONS, Pirkko RAUNEMAA,

La semaine suivante, Madame Simons avait peut-être cette nouvelle jupe en venant à l'école.
Vielleicht hatte die Simons eine Woche später… diesen brandneuen Rock an, als sie zur Schule kam.

MM. Metzler, Byrne, Simons, Cassidy et Colling prennent part au débat qui s'ensuit.
Frau Sánchez Miguel, Herr Simons, Herr Cassidy und Herr Colling ergreifen in der anschließenden Aussprache das Wort.

Simons demande que soit modifiée la traduction néerlandaise du terme“aéronautique” dans l'ensemble de l'avis,
Herr SIMONS bittet, in der niederländischen Fassung die Übersetzung für das Wort"aeronautics" in der gesamten Stellungnahme zu ändern,

Simons a participé à la manifestation sur la navigation intérieure: 86e assemblée générale à Ridderkerk(Pays-Bas), le 11 décembre 2015.
Herr Simons nahm am 11. Dezember 2015 an der Binnenschifffahrtveranstaltung: 86. Generalversammlung in Ridderkerk(NL) teil.