SKYTEAM - traduction en Allemand

• Skyteam
• Skyteams

Exemples d'utilisation de Skyteam en Français et leurs traductions en Allemand

Sa longue expérience et son pouvoir fédérateur encouragent SkyTeam à relever ces défis pour en sortir plus forte et proposer à ses
SkyTeams langjährige Erfahrung und die Kraft der Verbundenheit wird der Allianz dabei helfen,

DAL) et SkyTeam ont publié aujourd'hui la déclaration suivante,
DAL) und SkyTeam haben heute als Reaktion auf die Ankündigung,

La dérèglementation et les accords de« ciel ouvert» ayant créé des opportunités d'alignements commerciaux plus efficaces, SkyTeam est apparu comme un moyen pour les compagnies d'offrir à leurs clients plus de correspondances autour du monde par le biais d'alliances plutôt que par des fusions intercontinentales complexes.
Als infolge von Deregulierung und Open Skies-Vereinbarungen sich Möglichkeiten für mehr und effektivere Geschäftsausrichtungen auftaten, entstand SkyTeam als eine Möglichkeit für Fluggesellschaften, den Kunden mit Hilfe von Allianzen weltweit mehr Verbindungen anzubieten als durch komplexe interkontinentale Zusammenschlüsse.

vous profiterez du réseau SkyTeam qui vous offre le choix parmi 1064 destinations,
Sie profitieren von SkyTeams umfangreichen Streckennetz mit 1.064 Reisezielen

AMSTERDAM, le 15 octobre 2018- SkyTeam a conclu un partenariat avec la société internationale de location de voitures Hertz
AMSTERDAM, den 15. Oktober 2018- SkyTeam hat sich mit dem weltweit operierenden Mietwagenunternehmen Hertz zusammengetan und ist damit die erste Luftfahrtallianz,

Les SkyTeam Stories sont disponibles en 15 langues
Die SkyTeam Stories sind in 15 Sprachen verfügbar

Nous sommes ravis que SkyTeam ait choisi InterGlobe Technologies
Wir finden es großartig, dass SkyTeam sich für InterGlobe Technologies entschieden hat

Suite au vif succès rencontré, SkyTeam a décidé d'adopter le programme et devient ainsi la
Aufgrund des Erfolgs des Projekts hat SkyTeam das Programm übernommen und ist somit die erste globale Airline-Allianz,

Depuis sa création en 2000, SkyTeam a plus
Seit der Gründung im Jahr 2000 hat SkyTeam die Anzahl der Mitglieder um mehr

Copa Airlines quitteront SkyTeam le 24 octobre 2009, dernier jour pendant lequel les clients SkyTeam pourront accumuler
Copa Airlines am 24. Oktober 2009 aus SkyTeam ausscheiden. Dies ist der letzte Tag, an dem Kunden von SkyTeam Vielfliegermeilen sammeln

permettra de réagir rapidement, facilement et efficacement chaque fois que nos clients souhaitent communiquer avec SkyTeam», a souligné Fatima da Gloria, Directrice Marque et Communication de SkyTeam.
mithilfe unserer Präsenz können wir unseren Kunden bei jeder Interaktion mit SkyTeam ein schnelles, einfaches und effizientes Erlebnis bieten," erläuterte Fatima da Gloria, SkyTeam Director Brand and Communications.

Concert Hall à Taipei, en présence du président du conseil d'administration de SkyTeam, Leo van Wijk, du Directeur Général de SkyTeam Marie- Joseph Malé
Zeugen waren Leo van Wijk, Vorsitzender des Verwaltungsrats von SkyTeam, Marie-Joseph Malé, Managing Director von SkyTeam, und Liu Shaoyong,

L'adoption de notre produit Global Meetings a augmenté de 18% chaque année le nombre d'entreprises prestigieuses qui ont choisi SkyTeam comme leur partenaire de l'alliance préféré pour leurs événements internationaux», se félicite Edward Hollo, directeur du développement commercial chez SkyTeam.
Die Nutzung von Global Meetings verzeichnet gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg von 18%. Dabei hat sich eine Reihe renommierter Unternehmen für SkyTeam als bevorzugten Partner bei der Organisation von internationalen Veranstaltungen entschieden", sagte Edward Hollo, Manager Commercial Development bei SkyTeam.

du secteur, SkyTeam permet désormais- via son appli d'audit SkyPriority- aux plus grands voyageurs fréquents de partager encore plus facilement leurs avis et suggestions lorsqu'ils voyagent.
die branchenbeste Erfahrung einer Luftfahrtallianz anzubieten, hat SkyTeam es für Top-Vielflieger jetzt leichter gemacht als je zuvor, Kommentare und Vorschläge beim Reisen über die SkyPriority Audit-App zu teilen.

Dans le cadre de sa recherche d'opportunités de croissance pour 2009 et au-delà, le recrutement de nouveaux membres procure à l'alliance SkyTeam une opportunité de renforcer ses atouts majeurs,
Bei der Suche von SkyTeam nach neuen Wachstumsmöglichkeiten für 2009 und darüber hinaus bietet die Aufnahme neuer Mitglieder eine Gelegenheit,

Président de SkyTeam.
Vorsitzender von SkyTeam.

illustre bien le désir de SkyTeam de vouloir améliorer ses services offerts dans ses plateformes aéroportuaires de la région de la grande Chine.
einem bedeutenden chinesischen Flughafen im Jahr 2012. Dies zeigt die Verpflichtung von SkyTeam, für optimierte Serviceleistungen an ihren Drehkreuzen in der Region Großchina zu sorgen.

sa compagnie mère, China Eastern, étendra la présence de SkyTeam dans la région, en complément du réseau de China Southern basé à Guangzhou.
seine Muttergesellschaft China Eastern die Präsenz von SkyTeam in dieser Region verstärken, da ihre kombinierten Streckennetze zu dem von China Southern mit Sitz in Guangzhou dazukommen.

Suite au succès du projet pilote de yoga dans le Salon Exclusif SkyTeam à l'aéroport de Londres-Heathrow, l'alliance aérienne mondiale a
Im Anschluss an ein erfolgreiches Pilotprojekt, bei dem sich Fluggäste in der SkyTeam Exclusive Lounge am Londoner Flughafen Heathrow vor ihrem Flug mit Yogaübungen entspannen konnten,

M. Wisbrun a rejoint SkyTeam en 2011 après avoir occupé divers postes de direction à KLM,
Erfahrung in der Luftfahrtbranche, wechselte 2011 von KLM zu SkyTeam, wo er verschiedene Führungspositionen bekleidete, darunter Executive Vice President