SOAP - traduction en Allemand

• Soap
• Seifenoper

Exemples d'utilisation de Soap en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez choisir entre HTTPS, SOAP ou SMTP pour la transmission de vos messages.
Sie haben die Wahl HTTPS, SOAP oder SMTP zur Übertragung Ihrer Nachrichten zu nutzen.

à chaque requête SOAP acceptée.
vorhanden- für jede akzeptierte SOAP Anfrage aufgerufen.

En effet, ces valeurs ne sont pas utilisées dans la requête SOAP contenant le document xml.
Tatsächlich verwendet die SOAP Anfrage mit dem XML Dokument diesen Wert nicht.

SOAP n'est plus un acronyme depuis la version 1.2.
OCL ist seit der UML-Version 1.1 Bestandteil der UML.

Spécifie les données SOAP maximales, en kilo- octets.
Gibt die maximale Größe der SOAP-Daten in Kilobyte an.

I a déjà construit des services web ouverts basés sur SOAP, et les utilise pour connecter rapidement
I hat bereits auf Soap basierende, offene Webservices gebaut und nutzt diese, um andere Unternehmen

Tirez parti du serveur et client de services Web SOAP préemptifs pour disposer de réponses plus rapides aux requêtes simultanées.
Verwenden Sie preemptive SOAP Web Services für Server und Client für schnellere Antworten bei gleichzeitigen Anfragen.

En raison de son mécanisme d'échange simple, SOAP peut également être utilisé pour mettre en œuvre un système de messagerie.
Wegen seines einfachen Austauschmechanismus kann SOAP auch zur Implementierung eines Systems zur Nachrichtenübertragung verwendet werden.

Description La commande SOAP DECLARATION permet de déclarer explicitement le type des paramètres utilisés dans une méthode 4D publiée comme Web Service.
Beschreibung Der Befehl SOAP DECLARATION deklariert explizit den SOAP Typ der Parameter in einer 4D Methode, die als Web Service veröffentlicht wird.

Il est toutefois possible de retourner des arguments SOAP d'une taille supérieure à 32 Ko, en utilisant des BLOBs.
Über BLOBs können Sie jedoch SOAP Argumente größer als 32 KB zurückgeben.

SOAP est similaire dans la finalité à la DCOM
SOAP ähnelt den RPC-Systemen DCOM

Architectes qui désirent comprendre les concepts SOAP et REST afin de concevoir leurs propres applications.
Architekten, die Konzepte SOAP und REST verstehen wollen um damit eine eigene Anwendung zu entwerfen.

Est une référence DOM indique que le paramètre doit recevoir la référence DOM d'une structure XML correspondant à l'argument XML envoyé par le client SOAP.
Is DOM reference gibt an, dass der Parameter die DOM Referenz einer XML Struktur empfangen soll, die dem vom SOAP Client gesendeten XML Argument entspricht.

Pour cela, il suffit de déclarer les arguments en type BLOB avant d'appeler la commande SOAP DECLARATION(cf. exemple 4).
Dazu müssen Sie lediglich vor Aufrufen von SOAP DECLARATION die Argumente als BLOBs deklarieren(siehe Beispiel 4).

Passez dans nom le nom du paramètre tel qu'il doit apparaître dans la requête SOAP.
In Prozessname übergeben Sie den Namen des Parameters, wie er in der SOAP Anfrage erscheinen soll.

Souvent, les personnes qui utilisent SOAP Toolkit ne pas écrire SOAP messages directement
Oft benutzen die Leute, die SOAP Toolkit nicht schreiben SOAP -Nachrichten direkt und sie nutzen die

Dans tous les cas, 4D se charge de formater la requête SOAP à envoyer au Web Service ainsi que son enveloppe.
In allen Fällen verwaltet 4D die Formatierung der SOAP Anfrage, die an den Web Service gesendet wird und seinen"envelope"(Umschlag).

l'accessibilité via le protocole SOAP(Simple Object Access Protocol).
die Funktionen der Barrierefreiheit über SOAP(Simple Object Access Protocol).

Mapper des données depuis les services web REST et SOAP avec une prise en charge des paramètres et de l'authentification.
Mappen von Daten aus REST- und SOAP-Webservices mit Unterstützung für Parameter und Authentifizierung.

Identifiez les vulnérabilités dans les services SOAP et les API REST hébergés localement
Identifizieren Sie Schwachstellen in SOAP-basierten Services und RESTful APIs,