SOLIVES - traduction en Allemand

• Balken
• Deckenbalken
• Spanten

Exemples d'utilisation de Solives en Français et leurs traductions en Allemand

le bâtiment est prévu pour un très grand, il est préférable de mettre sur la caisse solives des planches.
sehr großen geplant ist, ist es besser, auf dem Balken Kiste von den Brettern zu setzen.

Comme les barres de retard utilisés, la précision de leur alignement vérifié rack à deux mètres(il doit être basé sur toutes les solives sans lacunes), et l'horizontale- niveau,
Wie benutzt Lag Bars, überprüft die Genauigkeit ihrer Ausrichtung Zwei-Meter-Rack(es ist auf alle Balken ohne Lücken beruhen müssen)

ne peut pas être installé"sur le terrain", devrait être de construire sur la base des colonnes de briques sous les solives.
nicht installiert"auf dem Boden" werden kann, sollte auf der Grundlage von gemauerten Säulen unter den Balken zu bauen sein.

fixés sur les chevrons ou les solives à l'aide de la construction agrafeuse
und an den Sparren oder Balken Hefter Konstruktion befestigt

Conseil: si vous ne pouvez pas localiser les solives sous la largeur du rouleau d'isolation, vous devez choisir une distance entre les solives à bouts pourrait remplir la dernière cellule avec un minimum de déchets de matériaux.
Rat: wenn Sie nicht die Balken unter der Isolierung Rollenbreite finden können, sollten Sie einen Abstand zwischen Balken zu Fetzen wählen könnte die letzte Zelle mit minimalem Materialabfall zu füllen.

surtout ne pas oublier la règle- le conseil d'administration doit nécessairement être perpendiculaire aux solives.
hängt es von den Ideen der Designer, Arbeitsbedingungen, vor allem nicht die Regel vergessen- das Board muss unbedingt senkrecht zu den Balken.

Pour le bois fondations de travail de sol seront plus -vérifier la résistance des panneaux eux-mêmes et leur attachement aux solives, fentes Shpatlevanie(le substrat doit être étanche à l'air),
Für Holzböden Arbeitsstiftungen werden mehr -überprüfen Sie die Stärke der Platten selbst und ihre Befestigung an den Balken, Shpatlevanie Schlitze(das Substrat müssen luftdicht sein),

La base de support sur les solives utilisés dansagencement de la chaussée dans les maisons neuves avec des planchers de base en béton très inégales sur piliers de support au premier étage de maisons privées,
Die Trägerbasis auf Balken verwendet inAnordnung des Bodens in neuen Häusern mit sehr unebenen Betonsockel Böden auf Säulen im ersten Stock von Privathäusern, sowie in Fällen, in denen die Unterstützung eine

est solidement fixé sur les solives sont bien séchées, trempées dans une solution antiseptique),
wird gut getrocknet, auf den Balken fest fixiert sind in einer antiseptischen Lösung getränkt),

D'après les examens des matériaux échantillonnés aux plaques des plafonds et leurs solives, le milieu alcalin nécessaire pour la protection contre la corrosion de l'armature est éliminé,
Nach den stichprobenartigen Materialuntersuchungen an den Deckenplatten und -unterzügen ist aufgrund der ins Bauteilinnere fortgeschrittenen, chemischen Reaktion des Zementsteins mit dem Kohlendioxid der Luft das für den Korrosionsschutz der Bewehrung erforderliche,

C'étaient des murs de craie, des solives noires au plafond,
ihre Mauern getüncht, die Balken der Decke geschwärzt,

Barbe et ventre! dit Clopin, voilà des hommes qui ont peur d'une solive.».
Bart und Bauch!« rief Clopin,»ihr seid Männer, die vor einem Balken Furcht haben!«.

C'est quoi, une solive?
Was für Stützen?

Poser un crochet sur une solive.
Einen Haken an einem Balken befestigen.

Capitaine, ce n'est pas la solive qui nous ennuie, c'est la porte qui est toute cousue de barres de fer.
Hauptmann, der Balken ist es nicht, der uns ärgert, die Thür ist es, die ganz mit eisernen Bändern bedeckt ist.

Une solive reposera sur une poutre
Ein Balken wird auf einem Balken ruhen

Assemblée composée de deux plaques vissées dans 2x8x16 chaque solive avec trois 3 en vis à tête plate,
Versammlung bestand aus zwei Platten ineinander 2x8x16 Balken mit drei 3 in Deck Schrauben verschraubt, mit einem ersten

OK, je vais travailler sur les solives.
Okay. Ich werde an den Balken arbeiten.

Solives Rotten et endommagées remplacées.
Rotten und beschädigte Balken ersetzt.

Étage d'étanchéité sur les solives.
Abdichtungen Boden auf Balken.