SOLLICITATION - traduction en Allemand

• Belastung
• Aufforderung
• Beanspruchung

Exemples d'utilisation de Sollicitation en Français et leurs traductions en Allemand

De par sa situation exposée et sa sollicitation, elle est souvent victime de blessures,
Aufgrund seiner exponierten Lage und seiner Belastung ist es häufig von Verletzungen,

Classe d'usage 31| Sollicitation modérément pour zone commerciale(chambres d'hôtel, salles de conférence).
Nutzungsklasse 31| Mäßige Beanspruchung im gewerblichen Bereich(Hotelzimmer, Konferenzräume).

Ce site n'est ni une sollicitation ni une offre d'Achat/ Vente des actions,
Diese Website ist weder eine Aufforderung noch ein Angebot zum Kauf/ Verkauf Aktien,

Hormis la sollicitation régulière et les influences de températures extrêmes, les pulvérisateurs à pression Profiline pour
Neben regelmäßiger Beanspruchung und extremen Temperatureinflüssen müssen die Profiline Drucksprühgeräte für gewerbliche Anwendungen ölhaltigen

Lors d'une forte sollicitation, la plaque se décolle de l'aimant et le poteau tombe au lieu de se casser.
Bei hoher Belastung löst sich der Teller vom Magneten und der Pfosten fällt um, anstatt abzubrechen.

Ce site est ni une sollicitation ni une offre d'acheter des actions/ Vendre,
Diese Website ist weder eine Aufforderung noch ein Angebot zum Kauf/ Verkauf Aktien,

Tout à fait approprié pour la descente avec faible sollicitation des articulations, mais avec un‘fun- factor' garanti.
Gut für eine Abfahrt mit geringer Belastung der Gelenke, aber mit hohem‘fun-factor'.

La sollicitation attendue du sol et l'utilisation de la pièce sont essentielles dans le choix d'une vitrification particulière.
Maßgebend für die Auswahl einer bestimmten Versiegelung sind die zu erwartende Beanspruchung des Fußbodens und der Verwendungszweck des Raums.

Ce n'est ni une sollicitation ni une offre d'achat/ de vente à terme ou d'options.
Dies ist weder eine Aufforderung noch ein Angebot zum Kauf/ Verkauf Futures oder Optionen.

Outre la sollicitation thermique élevée du capot de chauffe, l'utilisation en constante progression de combustibles secondaires entraîne également une augmentation de la charge thermochimique des capots de chauffe.
Neben der hohen thermischen Belastung des Ofenkopfes zeigt sich durch den stetig steigenden Einsatz von Sekundärbrennstoffen auch eine Zunahme der thermochemischen Belastung der Ofenköpfe.

Fixation rapide exceptionnelle sur le véhicule avec une sécurité supplémentaire en cas de sollicitation ou charge élevée.
Einmalige Schnellbefestigung am Fahrzeug mit zusätzlicher Sicherung bei hoher Beanspruchung oder Zuladung.

(écrivez au sujet de chacun le message de sollicitation pendant vingt minutes)1 se portent au café- restaurant local et écoutent clandestinement.
(schreiben Sie über jedes Aufforderung für Zwanzig Minuten)1 nehmen sich zum lokalen Kaffegeschäft und hören heimlich zu.

se sont cassés régulièrement lors de forte sollicitation.
Pfosten im Boden und brachen bei großer Belastung regelmäßig ab.

protège ainsi contre la poussière et la sollicitation.
schützt so vor Staub und Beanspruchung.

Le présent communiqué ne constitue pas une offre de vente ni la sollicitation d'une offre d'achat de titres(«titres») de Digital Realty Trust, Inc.
Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren("Wertpapiere") von Digital Realty Trust, Inc.

La dureté de 200 HB atteinte à l'état de soudage peut être élevée à 500 HB par durcissement à froid sous sollicitation mécanique.
Die im Schweißzustand erreichte Härte von 200 HB kann durch Kaltverfestigung unter mechanischer Beanspruchung auf bis zu 500 HB erhöht werden.

Le Participant ne doit pas prendre de mesures qui pourraient entraîner une sollicitation inacceptable ou excessive des capacités techniques de Bytro Labs.
Der Teilnehmer darf keine Maßnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermäßige Belastung der technischen Kapazitäten von Bytro Labs zur Folge haben können.

Rien dans nos sites ne devrait être interprété comme une offre ou une sollicitation d'achat ou de vente de produits ou de titres.
Nichts auf unseren Website s darf als Angebot oder Aufforderung für den Kauf oder Verkauf von Produkten oder Wertpapieren interpretiert werden.

de la protection des mains du trayeur face aux impuretés et à la sollicitation constante.
um den Schutz der Melkerhände vor Verschmutzung und ständiger Beanspruchung.

Le système d'amortissement séduit par ses bonnes caractéristiques de course et réduit la sollicitation des articulations.
Das Dämpfungssystem überzeugt mit seinen guten Laufeigenschaften und mindert die Belastung der Gelenke.