SOLUBLE - traduction en Allemand

• löslich
• lösbar
• Soluble
• wasserlöslichen
• löslichen
• lösliche
• löslichem

Exemples d'utilisation de Soluble en Français et leurs traductions en Allemand

facilement soluble dans l'eau mais légèrement soluble dans l'alcool et le chloroforme,
leicht löslich in Wasser, aber leicht löslich in Alkohol und Chloroform,

pharmacodynamiques de l'insuline asparte soluble ont été étudiées chez des enfants(6 à 12 ans)
pharmakodynamischen Eigenschaften von löslichem Insulin aspart an Kindern(6-12 Jahre) und Jugendlichen(13-17 Jahre)

Triturer 0,4 g d'amidon soluble et 0,002 g d'iodure de mercure II Hg I2(stabilisant)
G lösliche Stärke und 0,002 g Quecksilber(Il) Jodid, Hgl2(Konservierungsmittel) mit etwas Wasser zermahlen und die Paste langsam

les spiritueux, le sucre blanc ainsi que le café soluble.
Spirituosen, Weißzucker und löslichen Kaffee erlassen wurden.

très soluble dans l'eau, librement soluble en chloroforme
sehr löslich im Wasser, frei Lösliches im Chloroform

pharmacodynamiques de l'insuline asparte soluble ont été étudiées chez des enfants(6 à 12 ans)
pharmakodynamischen Eigenschaften von löslichem Insulinaspart an Kindern(6-12 Jahre) und Jugendlichen(13-17 Jahre)

Ce nickel soluble se forme notamment lors de la phase de perçage des oreilles,
Dieser lösliche Nickel bildet sich vor allem beim Stechen von Ohrringen, wenn die offene Stelle

À peine soluble en eau et éthanol, légèrement soluble dans le méthanol et économiquement le soluble dans la solution acide ou alcaline.
Kaum löslich im Wasser und in Äthanol, etwas löslich im Methanol und kaum im Löslichen in der säurehaltigen oder alkalischen Lösung.

très légèrement soluble dans l'acide acétique glacial, presque insoluble dans les acides minéraux dilués et soluble dans l'acide formique(1:30).
in Eisessig sehr wenig löslich, in verdünnten Mineralsäuren nahezu unlöslich und in Ameisensäure löslich(1:30).

NovoMix 30 est une suspension biphasique de 30% d'insuline asparte soluble(analogue de l'insuline humaine à action rapide) et de 70% d'insuline asparte protamine cristallisée analogue de l'insuline humaine à action intermédiaire.
NovoMix 30 ist eine biphasische Suspension von 30% löslichem Insulin aspart(schnell wirkendes Humaninsulin-Analogon) und 70% Insulin aspart-Protamin-Kristallen intermediär wirkendes Humaninsulin-Analogon.

Le principal métabolite(para-hydroxy-sulfate) ayant une haute affinité pour le récepteur PPAR soluble chez l'homme, a montré une puissance relativement élevée dans une étude de tolérance au glucose chez la souris obèse.
Der Hauptmetabolit(para-Hydroxysulfat) mit hoher Affinität für das lösliche humane PPAR zeigte in einem Glucosetoleranz-Assay bei der adipösen Maus eine relativ hohe Wirksamkeit.

le recours à l'administration intraveineuse de la forme soluble de l'Érythromycine.
um die intravenöse Verabreichung von Löslichen form von Erythromycin.

la poudre est facilement soluble dans l'eau).
das Pulver in Wasser leicht löslich ist).

Quand ces complexes non soluble fibre rencontrez les graisses de l'alimentation,
Wenn diese nicht lösliche Ballaststoffe-komplexe die Ernährung-Fette erleben, sie schnell zu integrieren,

elle peut se manifester plus tôt après une injection par rapport à l'insuline humaine soluble.
NovoRapid tritt schnell ein, daher kann eine Hypoglykämie früher nach einer Injektion auftreten als bei der Verwendung von löslichem Humaninsulin.

Le corps métabolise l'yacón comme fibre soluble et nous savons tous qu'ajouter des fibres à notre régime alimentaire est bénéfique pour notre santé!
Der Körper verstoffwechselt Yacon als lösliche Ballaststoffe, und wir alle wissen, dass Hinzufügen von Faser zu unserer Ernährung positiv auf unsere Gesundheit!

COM(2005) 294 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil supprimant le contingent tarifaire pour les importations de café soluble relevant du code NC 21011111 _BAR.
KOM(2005) 294 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schließung des Zollkontingents für die Einfuhren von löslichem Kaffee des KN Codes 21011111 _BAR.

Saponine thé est un bon agent auxiliaire ou pesticides de poudre soluble, peut améliorer les propriétés physiques du pesticide, améliorer de liquide biologique
Tee-saponin ist ein gutes Hilfsmittel oder lösliche Pulver Pestizid, können die physikalischen Eigenschaften des Pestizids verbessern,

les essais cliniques ont montré que la glycémie postprandiale était inférieure à celle obtenue avec l'insuline humaine soluble Fig.
Studien bei Typ 1 Diabetikern belegen, dass mit NovoRapid im Vergleich zu löslichem Humaninsulin niedrigere postprandiale Blutzuckerwerte erreicht werden Abb.

Quand ces complexes non soluble fibre rencontrent les graisses de l'alimentation,
Wenn diese nicht lösliche Ballaststoffe-komplexe die Fette Ernährung auftreten, sie sofort kombinieren,