SONNET - traduction en Allemand

• Sonett
• Sonnet
• Sonette

Exemples d'utilisation de Sonnet en Français et leurs traductions en Allemand

le Barde lui-même leur avait écrit un sonnet.
ihnen der Barde höchstpersönlich ein Sonett schrieb.

plus beau qu'aucun sonnet.
ist schöner als jedes Sonett.

Une personne chanceuse sera la chance d'être remis le« Golden Sonnet» avec un prix fabuleux attaché.
Ein glücklicher Mensch wird sein Glück, werden die‚Goldenen Sonnet‘ mit einem tollen Preis überreichte angebracht.

avec des formes traditionnelles plus structurés comme le sonnet et la villanelle.
Verse mit mehr strukturierten, traditionellen Formen wie dem Sonett und dem Villanelle.

possède l'insigne particularité d'avoir été citée dans un sonnet du poète romain G.G. Belli en 1845.
350 Heilpflanzen und hat die große Besonderheit, dass es im Jahre 1845 in einem Sonnet des römischen Dichters G.G. Belli erwähnt wurde.

par leur recours aux formes classiques, comme le sonnet.
dem Rückgriff auf klassische Formen, wie etwa das Sonett.

belle comme le sonnet Mario Quintana(1906-1994). Figue.
so schön wie das Sonett Mario Quintana(1906-1994).

Ces solutions Sonnet supportent le chainage d'autres périphériques compatibles Thunderbolt
Diese Lösung von Sonnet unterstützt das Daisy-Chain-Verketten von zusätzlicher Thunderbolt-Technische Spezifikationen,

introduit les formes romantiques(sonnet, tercet, stance, glose).
führte die romanischen Formen, wie etwa das Sonett, die Terzine, die Stanze und die Glosse ein.

Le poète Josep M. de Sagarra écrit un sonnet intitulé« Azul Grana», et crée un hymne
Anlässlich der Stadioneröffnung schrieb der katalanische Dichter Josep Maria de Sagarra ein Sonett mit dem Namen„Blau Grana“,

vérificateur d'orthographe pour& sonnet;. Ispell est plus répandu
Rechtschreibprüfprogramm für& sonnet; auswählen. Ispell ist weiter verbreitet

de rigueur dans cette forme fixe qu'est le sonnet, petite cantate profane
Exaktheit dieser strengen Form, die das Sonett ist, zu erklären,

Avec des milliers de xMac mini Servers en utilisation quotidienne de par le monde, Sonnet a reçu un excellent retour des utilisateurs, et nous avons amélioré ce produit avec les fonctions les plus importantes pour eux.
Ein geniales Design noch einmal verbessert Mit tausenden von xMac mini Servern im täglichen Einsatz, auf der ganzen Welt, hat Sonnet bisher ein tolles Kundenfeedback erhalten.

il finit par copier un sonnet dans un keepsake.
er schrieb schließlich ein Sonett aus einem alten Almanach ab.

Les trous filetés sur le côté du boîtier permettent de fixer les Jeux de Glissières Rack Sonnet, vous facilitant ainsi un moyen aisé de tirer votre xMac mini Server pour accéder à ce qui est installé à l'intérieur.
Außerdem wurden Gewindebohrungen für Rack-Schienen von Sonnet an der Seite des Gehäuses angebracht, damit Sie den xMac mini Server leicht aus dem Rack ziehen können.

Le dernier papier est pris en caractères grecs vue de l'intérieur de la céleste signes placé dans un beau paysage rural avec une vue sur les tours de Bologne et un sonnet qui décrit l'apparence
Die letzte karte wird wieder in den griechischen zeichen in eine ansicht von himmlischen konstellationen eingebettet in einer schönen ländlichen umgebung mit einem wunderschönen blick auf die türme von Bologna ein sonett beschreibt das aussehen

Les bénévoles distribueront des drapeaux d'anniversaire tenue à la main et 10,000 Sonnet Scrolls, chacun individuellement enroulé
Die Freiwilligen werden Hand-Geburtstag Fahnen ausschütten und 10,000 Sonnet Scrolls, jeweils einzeln gewalzt

Shakespeare Facemasks remis à la foule l'année dernière a été très appréciée et cette année un sonnet écrit par le barde sera présenté aux spectateurs le long du parcours.
Shakespeare Facemasks übergab den Massen im vergangenen Jahr erwies sich als sehr beliebt und in diesem Jahr ein Sonett von der Bard geschrieben werden Zuschauer präsentiert werden entlang der Strecke.

tirés de son célèbre sonnet« Oproštaj»(L'Adieu).
die aus seinem berühmten Sonett„ Oproštaj‟(das Lebewohl) stammen.

apporté jusqu'en Grèce via le sonnet de Gryparis Les Roses d'Héliogabale(1895).
war eine der Lieblingsfiguren der Dekadenz-Literatur, und wurde durch das Sonett von Gryparis"Die Rosen von Heliogavalos"(1895) nach Griechenland gebracht.