SOUDE - traduction en Allemand

• Soda
• schweißt
• Natronlauge
• Chloralkaliindustrie
• Natron
• Lauge
• Dinatriumcarbonat
• kalzinierter
• siegelt

Exemples d'utilisation de Soude en Français et leurs traductions en Allemand

La consommation de soude dans la Communauté est actuellement d'environ 5,5 millions de tonnes par an, pour une valeur d'environ 900 millions d'écus.
Der Verbrauch von Soda in der Gemeinschaft beträgt gegenwärtig rund 5,5 Millionen Tonnen pro Jahr bei einem Wert von rund 900 Millionen ECU.

dans de la farine avec de la soude et du sel, nous commençons à verser du kéfir
In Mehl mit Soda und Salz fangen wir an, Kefir zu gießen

s'il n'était pas Dieu même au tener il soude l'âme dans ces preuves différentes, elle ne nous réussirait pas tout seul;
es kein gleiche Gott in tener wäre, es die Seele in diesen verschiedenen Beweisen schweißt, sie allein es würde uns nicht gelingen;

La régénération à la soude d'un échangeur fortement basique(SBA)
Die Regeneration mit Natronlauge eines stark basischen Austauschers(SBA)

des légumes qui sont bons, mais nous continuons à boire et à manger de la soude croustilles.
die sind gut gestartet, aber wir weiterhin Soda trinken und Chips zu essen.

Elle fixe et soude le cadre et les poteaux avec la plus grande précision
Er fixiert und schweißt den Rahmen und die Rippen mit höchster Präzision

Dans ce processus, le chlore et la soude sont produits par électrolyse d'une saumure de chlorure de sodium.
In diesem Verfahren werden Chlor und Natronlauge mittels Elektrolyse aus Natriumchlorid-Sole hergestellt.

Conformément à un accord conclu en 2001, MAYASA rachète le mercure excédentaire du secteur du chlore et de la soude de l'UE pour le revendre.
Gemäß einer Vereinbarung aus dem Jahr 2001 kauft MAYASA das Überschussquecksilber der Chloralkaliindustrie der EU und verkauft dies weiter.

furatsilina ou de la soude(bicarbonate de soude cuillère à café par 250 ml d'eau).
geringen Menge an Kaliumpermanganat, furatsilina oder Soda(Natron Teelöffel pro 250 ml Wasser).

KA 1-UP mobile et automoteur Kjellberg soude en technique monofil les tôles planes et l'intérieur des tuyaux.
selbstfahrende Kjellberg Automat KA 1-UP schweißt mit Eindrahttechnik ebene Bleche und Innenrohre.

Il est généralement fabriqué à partir de pâte au sulfate ou à la soude et parfois de pâte de chiffons.
Es wird im allgemeinen aus Natron oder Sulfatzellstoff und manchmal aus Hadernhalbstoffen hergestellt.

en lavant leur eau chaude avec la soude, la benzine, puis sèchent.
ihr heisses Wasser mit der Soda, dem Benzin auswaschend, dann trocknen.

La machine positionne un couvercle en carton dans la bougie vesione« glace» et soude un couvercle d'aluminium sur la version« yaourt.».
Die Maschine positioniert einen Pappdeckel auf der Kerze in Version"Eis" und schweißt einen Aluminiumdeckel auf die Version"Joghurt".

j'ai mis de la lessive et de la soude, et j'ai scellé le tout.
in den Öltank gesteckt, mit Waschmittel… und Lauge… und das Ding zugeschweißt.

La personne consomme en moyenne environ 30% de leurs calories à partir de liquides(soude par exemple, l'alcool, jus de fruits, etc.).
Die durchschnittliche Person verbraucht rund 30% ihrer Kalorien in Form von Flüssigkeiten(zB Natron, Alkohol, Fruchtsäfte, usw.).

À l'aide de KUKA. SeamTech Tracking, un robot KUKA soude avec une précision ciblée chez EADS.
Ein KUKA Roboter schweißt bei EADS mithilfe von KUKA. SeamTech Tracking punktgenau.

Le modèle à emporter remplit et soude à chaud tasses de 350 ml(12oz),
Das Mitnehmermodell füllt und siegelt Schalen von 350 ml(12oz) heiß,

La plaque revêtue de tantale- cuivre est un matériau qui crée une liaison explosive et qui soude le matériau au tantale et le cuivre.
Eine mit Tantal-Kupfer beschichtete Platte ist ein Material, das explosionsgefährlich ist und das Tantalmaterial und das Kupfermaterial schweißt.

Le produit faisant l'objet de la présente procédure est la soude(carbonate de sodium),
Das von diesem Verfahren erfaßte Erzeugnis ist kalzinierte Soda(Natriumkarbonat), ein alkalischer chemischer Grundstoff,

En Europe, la soude est produite à partir de chlorure de sodium et de calcaire par le procédé synthétique mis au point par Solvay au siècle dernier.
In Europa wird kalzinierte Soda aus Salz und Kalkstein in dem von Solvay im letzten Jahrhun dert erfundenen synthetischen Verfahren herge stellt.