STIGMATE - traduction en Allemand

• Stigma
• Narbe
• Schande

Exemples d'utilisation de Stigmate en Français et leurs traductions en Allemand

n'était pas considérée« comme un État ne portant plus le stigmate moral ou matériel du Traité de Versailles».
ein Staat behandelt werden solle,"der nicht mehr das moralische oder materielle Stigma des Versailler Vertrages an sich trage".

le pollen n'a éventuellement pas les protéines actives de surface pour parvenir au stigmate, ou parce que l'inaccessibilité des fleurs d'un des parents empêche la pollinisation naturelle par l'autre parent.
der Pollen möglicherweise nicht die richtigen oberflächenaktiven Proteine habe, um in die Narbe einzudringen, oder weil die Blüten einer Elternpflanze keine natürliche Bestäubung durch den Pollen der anderen Elternpflanze zuließen.

Mais les stigmates du socialisme étaient plus forts
Doch das Stigma des Sozialismus war stärker

Surmonter les stigmates de la faillite d'entreprise- Pour une politique de la deuxième chance communication.
Die Stigmatisierung des unternehmerischen Scheiterns überwinden Mitteilung.

Les stigmates sont orange et blanc.
Die Stigmen sind orange und weiß.

Les stigmates sont également blancs.
Die Stigmen sind weiß.

Stigmates,« Cahiers de l'Herne».
Französisch Stigmates,« Cahiers de l'Herne».

Les« stigmates» au contraire sont détaillés avec soin.
Die Sprachrhythmen dagegen sind äußerst genau erfasst.

Les stigmates 2(-4) sont brunâtres.
Die Sporenständer(Basidien) sind 2- oder 4-sporig.

Ses stigmates sont visibles.
Ihre Ohröffnungen sind deutlich sichtbar.

Tous portent les stigmates psychologiques et émotionnels de la vie dans une zone de guerre.
Alle tragen die psychologischen und emotionalen Narben des Lebens in einem Kriegsgebiet.

Périanthe et stigmates de la couleur bleue mÃame,
BlÃ1⁄4tenhÃ1⁄4lle und Narben in der gleichen Farbe blau,

Les stigmates sont une prédication sanglante,
Die Stigmen sind eine blutende,

Les stigmates de la Grande Guerre sont toujours visibles.
Die Narben des Großen Krieges sind immer noch sichtbar.

Les stigmates d'un combat qui reste victorieux à jamais(Luc 24).
Die Wund-Male eines Kampfes, der auf immer siegreich bleiben wird(Lukas 24).

Stigmates sociaux et pourquoi ne vous souciez- vous?
Soziale Narben und warum kümmert es dich?

Stigmates du maïs: propriétés utiles et.
Corn Stigmen: nützliche Eigenschaften und.

Calculatrice stigmates Aion 4.8, l'ensemble des stigmates pour la classe de Gardien Nouveau message.
Rechner Narben Aion 4.8, Satz wahrscheinlichste für die Klasse der Wächter Eine neue Nachricht.

C'est pour ça que tu te balades avec les stigmates du Christ.
Deshalb läufst du wie mit den Wunden Christi herum.

Saint François a été le premier à recevoir les stigmates, au 1 3ième siècle.
Der heilige Franziskus war der erste, der stigmatisiert wurde, im 13. Jahrhundert.