STRAUS - traduction en Allemand

• Straus
• Schtraus

Exemples d'utilisation de Straus en Français et leurs traductions en Allemand

le contemporain cadet Riharda Straus.
jüngeren Zeitgenossen Richarda Schtraussa.

le professeur Joseph Straus, de l'Institut Max Planck pour la propriété intellectuelle(Munich),
Professor Joseph Straus vom Max-Planck-Institut für geistiges Eigentum(Mün chen),

Franz Lehár et Oscar Straus et les architectes Otto Wagner
Franz Lehár und Oscar Straus sowie die Architekten Otto Wagner

héros avec les adversaires, dans la symphonie Domestique Straus fait descendre le héros du Parnasse,
so setzt in der Häuslichen Sinfonie Schtraus den Helden von Parnass herab, zwingt es,

vozdvignutym sur les cothurnes antiques Straus vient aux sujets cela vertueusement féerique,
die auf antiken koturny von Schtraus errichtet sind zu den Sujets jenes tugendhaft märchenhaft,

Farrar Straus& Giroux.
Profil seines Verlages Farrar, Straus& Giroux.

Mars: Oscar Straus, compositeur autrichien† 11 janvier 1954.
März: Oscar Straus, österreichischer Operettenkomponist(† 1954) 07.

Il épouse Sylvia Straus le 10 décembre 1946,
Hier lernte er Sylvia Straus, eine Pianistin aus Cleveland,

Ein Walzertraum sur une musique d'Oscar Straus est son plus grand succès.
Die bis heute noch aufgeführte Operette Ein Walzertraum mit Musik von Oscar Straus wurde zu seinem größten Erfolg.

Elle a été mariée au compositeur Georges Bizet puis à l'avocat Émile Straus.
Sie war in erster Ehe verheiratet mit dem Komponisten Georges Bizet, in zweiter Ehe mit dem Anwalt Émile Straus.

musique de Oscar Straus.
Musik von Oscar Straus.

Pour les opérettes de Paul Abraham et d'Oscar Straus, il s'associe avec Fritz Löhner-Beda.
Für die Operetten von Paul Abraham und Oscar Straus fand er in Fritz Löhner-Beda einen kongenialen Partner.

Le livre a été publié pour la première fois en 1973 par Farrar, Straus and Giroux.
Er erschien im Jahr 2014 bei Farrar, Straus and Giroux.

Farrar, Straus and Giroux est une maison d'édition américaine fondée en 1946 et établie à New York.
Farrar, Straus and Giroux(FSG) ist ein 1946 in New York City gegründeter US-amerikanischer Verlag.

j'ai eu mon petit succès dans un genre particulier inspiré de Farrar Straus.
hatte ziemlichen Erfolg… in einem gewissen Genre, und er ist von Farrar, Straus.

En 1929 il fit connaissance du motoriste Moritz Straus, propriétaire de la Société des Moteurs Argus et des constructions automobiles Horch.
Traf er mit Moritz Straus zusammen, dem Eigentümer sowohl der Argus-Werke als auch von Horch.

Josef Straus Professeur de droit
Josef Straus Professor für internationales Patentrecht

Parmi ses élèves, on trouve Oscar Straus et Eduard Künneke, Fartein Valen, le compositeur anglais Ralph Vaughan Williams ainsi que le compositeur japonais Kosaku Yamada.
Zu seinen dortigen Schülern zählten neben den Operettenkomponisten Oscar Straus und Eduard Künneke auch der norwegische Komponist Fartein Valen, der polnische Orgel-Komponist Feliks Nowowiejski, der englische Komponist Ralph Vaughan Williams, die niederländische Komponistin Elisabeth Kuyper sowie der japanische Komponist Kōsaku Yamada.

Die Perlen der Cleopatra(en français, Les Perles de Cléopâtre) est une opérette en trois actes d'Oscar Straus sur un livret d'Alfred Grünwald
Die Perlen der Cleopatra ist eine Operette in drei Akten von Oscar Straus(Musik) nach einem Libretto von Julius Brammer

où son père ouvre L. Straus& Sons,
Familie nach New York, wo Lazarus Straus L. Straus& Sons,