SUN MICROSYSTEMS - traduction en Allemand

• Sun Microsystems

Exemples d'utilisation de Sun microsystems en Français et leurs traductions en Allemand

Qt plutôt qu'avec Motif(un indice flagrant est que Sun Microsystems, principal utilisateur de Motif,
es heutzutage angesichts von GTK+ und Qt wertlos geworden sei(auch deshalb, weil Sun Microsystems, einer der Hauptnutzer von Motif,

l'un des fondateurs de Sun Microsystems Coseley Vinod investi 23,5 millions de dollars en moteurs diesel OPOC,
Bill Gates einer der Gründer von Sun Microsystems Vinod Coseley investiert 23,5 Millionen Dollar im Dieselmotor Opoc, die in die Entwicklung von

Sanoma WSOY, Sun Microsystems et Vivendi Universal Publishing.
Sanoma WSOY, Sun Microsystems und Vivendi Universal Publishing.

Page Google a admis voulu utiliser la technologie Java développée par Sun Microsystems, par la suite racheté par Oracle,
eigenen Anwälte von Google, Seite zugelassen Google wollte die Java-Technologie von Sun Microsystems entwickelt verwenden,

des brevets en imitant la plate-forme Java, il a acquis avec l'achat de Sun Microsystems en 2010.
Patente verletzt durch Nachahmung der Java-Plattform erwarb er mit dem Kauf von Sun Microsystems in 2010.

UC Berkeley, professeur de droit Robert Merges a déclaré Oracle cherche à se couper dans le lucratif marché smartphone avec la technologie Java que Sun Microsystems a créé dans le milieu des années 1990 pour écrire des programmes qui fonctionnent sur différents systèmes d'exploitation et les périphériques.
UC Berkeley Jura-Professor Robert Merges sagte Oracle schaut, um sich in den lukrativen Smartphone-Markt geschnitten mit der Java-Technologie, die Sun Microsystems in der Mitte der 1990er Jahre gegründet, um Programme, die auf unterschiedlichen Betriebssystemen und Geräten arbeiten zu schreiben.

une technologie de programmation qui Sun Microsystems a commencé à développer 20 ans.
Urheberrechte von Java verletzt, eine Programmier-Technologie, dass Sun Microsystems begann mit der Entwicklung 20 Jahren.

ce n'était principalement due à l'acquisition de Sun Microsystems, qui était en haut de la liste 10 au deuxième trimestre.
Platz mit 63 Sicherheitslücken, aber das war vor allem aufgrund der Übernahme von Sun Microsystems, Welches wurde in die Liste der Top- 10 im zweiten Quartal.

une technologie de programmation que Sun Microsystems a commencé à développer 20 ans.
Urheberrechte von Java verletzt, eine Programmier-Technologie, dass Sun Microsystems begann mit der Entwicklung 20 Jahren.

L'action de la Commission fait suite à une plainte déposée par la société américaine de logiciels Sun Microsystems selon laquelle Microsoft a enfreint les règles de concurrence de l'Union européenne en pratiquant une politique discriminatoire d'octroi de licences et en refusant de communiquer des informations essentielles concernant ses logiciels Windows.
Grund für die Verfahrenseröffnung mittels der an Microsoft adressierten sogenannten Beschwerdepunkte- durch die Kommission ist die Beschwerde des amerikanischen Software-Unternehmens Sun Microsystems, Microsoft habe durch diskriminierende Lizenzvergabe und Verweigerung grundsätzlicher Informationen über das Windows-Betriebssystem gegen die Wettbewerbsvorschriften der Europäischen Union verstoßen.

ancien PDG Eric Schmidt fermement défendu l'entreprise contre les accusations selon lesquelles il illégalement levé certaines parties de la plate-forme Java de Sun Microsystems.
ehemaliger CEO Eric Schmidt stark verteidigte das Unternehmen gegen den Vorwurf, dass es illegal hob Teile der Java-Plattform von Sun Microsystems.

dans plusieurs déclarations ultérieures, Sun Microsystems prétend que le quasi-monopole dont jouit Microsoft sur le marché des systèmes d'exploitation pour PCs impose à cette société l'obligation de donner accès à ses interfaces, afin d'assurer l'interopérabilité avec les logiciels serveurs d'autres constructeurs.
in späteren Erklärungen behauptet Sun Microsystems, dass die nahezu monopolartige Position von Microsoft auf dem Markt für PC-Betriebssysteme Microsoft dazu verpflichtet, Interface-Informationen offenzulegen, um die Interoperabilität mit den Servern anderer Hersteller zu ermöglichen.

Parmi les invités spéciaux lors de la conférence seront des représentants de la section indienne de Sun Microsystems, le ministère sud- africain de la Science
Unter den Ehrengästen bei der Konferenz werden Vertreter der indischen Niederlassung von Sun Microsystems, das südafrikanische Department of Science and Technology(Südafrika für Wissenschaft

Inc. et Sun Microsystems, Inc.
Inc. and Sun Microsystems, Inc.

NCR, Sun Microsystems, Prime Computer,
NCR, Sun Microsystems, Prime Computer,

il a acheté Sun Microsystems Inc. dans 2010 pour $7.3 milliard.
die Oracle-Technologie, wenn es Sun Microsystems Inc gekauft haben, haben gewonnen. in 2010 für $7.3 Milliarde.

Suite à un travail de presqu'un an, réalisé par des développeurs volontaires, surveillés par SUN Microsystem, le nouveau paquet Open Office se montre au grand public avec diverses nouveautés:
Nach einem Jahr intensiver Arbeit durch die freiwilligen Entwickler, welche von SUN Microsystems überwacht wird, präsentiert sich das neue Open Office nun mit einigen Neuheiten dem Publikum:

Renvoie Sun Microsystems.
Gibt Sun Microsystems zurück.

Le principal exemple est le langage Java de Sun Microsystems.
Details sind in den Java-Sprachspezifikation von Sun Microsystems aufgeführt.

Sun Microsystems produit des systèmes d'ordinateur à haute performance.
Sun Microsystems stellt Hochleistungscomputersysteme her.