SURFACE DE CONTACT - traduction en Allemand

• Kontaktfläche
• Oberflächenkontakt
• Auflagefläche
• Passfläche

Exemples d'utilisation de Surface de contact en Français et leurs traductions en Allemand

Ouvrez l'emplacement pour carte SIM(3), insérez la carte SIM dans l'emplacement en orientant la surface de contact vers le bas(4), puis fermez l'emplacement(5).
Öffnen Sie die Halterung der SIM-Karte(3), setzen Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach unten zeigend(4) in die Halterung und schließen Sie die Halterung(5).

La sonde IOT342 possède un plan d'exploration amélioré par rapport à la surface de contact et elle est plus stable que les sondes convexes.
Gemessen an der Kontaktfläche ermöglicht die IOT342 eine verbesserte Untersuchung und ist stabiler als konvex geformte Sonden.

Dans les échantillons présentant des agrégats compacts, le transport de fluides se développe dans la matrice ainsi qu'à la surface de contact entre agrégats et matrice.
Bei Proben mit dichten Zuschlägen findet der Fluidtransport in der Matrix und in der Grenzfläche zwischen Matrix und Zuschlag statt.

R: Les rondelles Nord-Lock sont spécialement conçues pour créer des empreintes sans abîmer la surface de contact.
A: Nord-Lock Sicherungsscheiben sind so konstruiert, dass sich die Radialrippen einprägen, ohne die Gegenauflage zu beschädigen.

Note: Bien que la pression est redistribuée, sa valeur totale sur la surface de contact ne change pas.
Anmerkung: Obwohl eine Umverteilung des Druckes eintritt, ändert sich sein Totalwert in der Kontaktfläche nicht.

Semelle extérieure: Vibram ® exclusive Semelle extérieure utilise un modèle de patte de répétition qui maximise la surface de contact et offre une flexibilité au point de flexion naturelle du pied.
Außensohle: Vibram ® exklusiv Laufsohle verwendet einen sich wiederholenden Stollenprofil, die Kontaktflächemaximiert und die Flexibilität bei natürlichen Wendepunkt des Fußes.

qui s'étend de la surface de contact avec le ballon alors que le latex Soft Grip 2.5 mm, il est idéal dans des conditions météorologiques sèches.
erweitert die kontaktfläche mit dem ball, während das latex-Soft Grip 2.5 mm ist ideal bei schlechten wetterbedingungen trocken.

rapide d'augmenter la surface de contact consiste à doubler les boucles,
einfache Möglichkeit, die Kontaktfläche zu vergrößern, besteht darin,

Si vous ne remarquez pas ne sera pas Mastic et l'interface de la surface de contact de matériau poreux,
Wenn Sie nicht, wird nicht Dicht- und Schnittstelle des porösen Materials Oberflächenkontakt härtende bemerken, muss vor dem Dichtstoff-Härtung,

De coupe classique, ce qui facilite une surface de contact au plus haut niveau,
Vom klassischen schnitt, wodurch eine kontaktfläche auf höchstem niveau,

veuillez choisir une surface de contact empêchant la rotation de la charge,
wählen Sie eine Passfläche aus, um zu verhindern,

Quatre, vérifiez l'état des essuie- glace si la surface de contact du caoutchouc et la surface du verre n'est pas complètement en place, essuyez les résidus, l'essuie- glace n'est pas qualifié.
Vier, überprüfen Sie den Wischerstatus, wenn die Kontaktfläche des Gummis und der Glasoberfläche nicht vollständig passt, wischen Sie Reste ab, der Wischer ist nicht qualifiziert.

Si la surface de contact du caoutchouc n'est pas entièrement adaptée à la surface du verre,
Wenn die Kontaktfläche des Gummis nicht vollständig mit der Glasoberfläche fit ist, wischen Sie es

La rugosité de la surface de contact avec le roulement sur les parties de meulage doit être comprise entre Ra0.2~ Ra0.8,
Rauheit der Kontaktfläche mit dem Lager auf den Schleifteile sollten zwischen Ra0.2~ Ra0.8 sein, kann die Montage

le poids de la traverse est distribué uniformément sur la surface de contact, et il n'y a pratiquement pas de points de pression.
so dass das Gewicht der Schwelle gleichmäßig über die Kontaktfläche verteilt sind, und es gibt praktisch keine Druckstellen.

des problèmes de conception de la surface de contact et de sélection du matériau se produisent,
Probleme mit der Gestaltung der Kontaktfläche und der Materialauswahl auftreten,

de réduire le taux entre la surface de contact et l'usure de mur externe,
verringern die Rate zwischen Kontaktfläche und Außenwand Verschleiß,

a la plaque soudée sous la base du support pour augmenter la surface de contact et éviter de creuser dans le sable….
war die geschweißte Platte unter den Fuß des Ständers, die Kontaktfläche zu erhöhen und zu verhindern, in den Sand Graben….

Flacon de verre de type I de 30 ml avec bouchon en élastomère(caoutchouc butyle avec une couche de polymère inerte à la surface de contact du produit et un lubrifiant sur la surface supérieure facilitant la fabrication) et muni d'une bague en aluminium avec capsule flip-off.
Ml-Durchstechflasche aus Typ-1-Glas mit einem Elastomerstopfen(Butylkautschuk mit einem inerten Polymerüberzug auf der Oberfläche mit Kontakt zum Wirkstoff und einem Gleitmittel auf der Oberseite für eine bessere Maschinengängigkeit) und einem Aluminiumsiegel mit Flip-Off-Kappe.

SETOLE ONDULEUX: pour augmenter la surface de contact avec les cheveuxcréer une meilleure friction
Setole WAVY: um den Bereich des Kontakts mit dem Haar zu erhöheneine bessere Reibung