SURPRENDRA - traduction en Allemand

• überraschen
• überrascht
• verwundern
• erstaunt

Exemples d'utilisation de Surprendra en Français et leurs traductions en Allemand

Cela te surprendra peut-être, mais j'ai tourné la page depuis dix ans que tu es partie.
Auch wenn es dich überrascht, du warst zehn Jahre weg, da ist einiges passiert.

le Triomphe proche de Dieu les surprendra et les confondra.
der nahe Triumph Gottes ankündigt, sie überraschen und sie bedrängen.

Cela vous surprendra, mais dans ma jeunesse, il me tardait de visiter la Russie.
Das überrascht Sie vielleicht, aber in meiner Jugend, sehnte ich mich danach, Russland zu besuchen.

une odeur rappelant le chewing-gum rose classique et une puissance qui vous surprendra.
der an klassischen pinken Kaugummi erinnert, sowie eine Power die Sie überraschen dürfte.

Cette discothèque surprendra ses visiteurs avec un programme varié,
Der Club überrascht seine Besucher mit einem vielfältigen Programm,

à l'occasion d'un vol de démonstration qui vous surprendra et, peut-être, vous procurera quelques frissons.
Greifvögel in Aktion zu sehen, in einem Schauflug, der Sie überraschen und vielleicht sogar ein wenig zerzausen wird.

Le Jardin Botanique de Kotišina vous surprendra par la paix et la tranquillité,
Botanischer Garten Kotisina überrascht Sie mit Frieden und Stille,

odeur qui rappelle bubble-gum classique Rose et une puissance qui vous surprendra.
der an klassischen pinken Kaugummi erinnert, sowie eine Power die Sie überraschen dürfte.

qui, ce qui ne surprendra personne, étaient peu préparés à gérer une telle crise.
Notenbanken und Schatzämter, die- was nicht überrascht- auf die Handhabung einer derart umfassenden Krise nicht vorbereitet waren.

sur le village et la verdure, cette maison de campagne vous surprendra par ces beaux volumes à exploiter.
über das Dorf und das Grün, wird dieses Landhaus Sie durch diese schönen Volumen zu bedienen überraschen.

Bien qu'il puisse sembler rustique de l'extérieur, son intérieur vous surprendra avec un élégant salon
Auch wenn es von außen rustikal wirkt, überrascht Sie das Innere mit einem eleganten Wohnzimmer

Ça ne surprendra personne, l'essentiel du pillage a eu lieu à Brooklyn, à Harlem et dans le Bronx.
Es überraschte niemanden, dass die größten Verwüstungen in Brooklyn, Harlem und der South Bronx stattfanden.

j'espère que le nôtre ne vous surprendra pas.
daß unser Spiel Sie nicht überrascht.

Le paréo est imprimé sur sa surface un motif précieux qui vous surprendra par ses couleurs choix idéal étant colorés pour mettre en évidence le contraste avec votre peau.
Der Sarong ist auf seiner Oberfläche eingeprägt ein Muster kostbar, dass man mit seinen bunten sind ideal Wahl Farben überraschen wird den Kontrast mit Ihrer Haut markieren.

La petite presqu'île d'Ankify et son débarcadère vous surprendra par ses superbes plages nichées entre des impressionnants chaos de roches volcaniques.
Die kleine Halbinsel von Ankify und ihre Landungsbrücke wird Sie von ihren fabelhaften genisteten Stränden zwischen überraschendem Chaos von Vulkanfelsen überraschen.

Meliá Las Dunas vous surprendra au premier abord par son hébergement exotique dans des bungalows avec vue sur la mer.
Was Sie am Hotel Meliá Las Dunas als erstes überraschen wird ist die exotische Lage mit Bungalows direkt am Meer.

La chaîne de télévision surprendra par un haut niveau d'interactivité,
Der TV-Sender wird Sie beeindrucken hoher interaktiwa,

Je désire avant tout que l'on prenne en considération certaines caractéristiques géographiques spécifiques, particulièrement celles d'une région qui ne vous surprendra pas: les régions insulaires.
Worum es mir hauptsächlich geht, ist die Berücksichtigung der spezifischen geografischen Eigenheiten, insbesondere der Inselregionen, was Sie nicht erstaunen wird.

saine et spéciale qui vous surprendra et dont vous ne pourrez plus vous passer.
gesund und spezial, das Sie überraschen wird, und auf das Sie dann nicht mehr verzichten können.

Je crois que le travail qu'il a fait pour cette expo surprendra agréablement tous ceux qui viendront la voir.
Ich glaube, dass der Grundgedanke seiner Arbeiten, die er für diese Ausstellung gemacht hat, positiv überraschen wird.