SVNADMIN - traduction en Allemand

• Svnadmin

Exemples d'utilisation de Svnadmin en Français et leurs traductions en Allemand

Svnadmin hotcopy- Effectuer une copie à chaud d'un dépôt.
Svnadmin hotcopy- Eine Kopie des Projektarchivs während des laufenden Betriebs erstellen.

Pour le faire, lancez simplement svnadmin pack sur le dépôt.
Lassen Sie dafür einfach svnadmin pack über das Projektarchiv laufen.

Svnadmin deltify- Ne stocker que les différences dans un intervalle de révisions.
Svnadmin deltify- Geänderte Pfade im Revisionsbereich deltifizieren.

de même que pour svn et svnadmin.
genauso wie bei svn und svnadmin.

Comme vous pouvez le constater, svnadmin setuuid n'affiche rien en cas de succès.
Wie Sie sehen, gibt svnadmin setuuid im Erfolgsfall nichts aus.

L'option-- wait, force svnadmin recover à attendre que les autres processus se déconnectent.
Die Option--wait veranlasst svnadmin recover auf unbestimmte Zeit auf das Abmelden anderer Prozesse zu warten.

Les options de svnrdump sont globales, de la même manière que pour svn et svnadmin.
Optionen von svnrdump sind global, wie bei svn und svnadmin.

Utilisez la commande svnadmin list- unused- dblogs pour avoir la liste des fichiers de journalisation inutilisés.
Verwenden Sie den Befehl svnadmin list-unused-dblogs, um die unbenutzten Protokolldateien anzuzeigen.

Svnadmin recover /var/svn/depot--wait Attente du verrou sur le dépôt;
Svnadmin recover /var/svn/repos--wait Warte auf Freigabe des Projektarchivs;

Vous pouvez utiliser la commande svnadmin lstxns pour obtenir la liste des noms des transactions non encore réglées.
Sie können den Befehl svnadmin lstxns verwenden, um die Namen der aktuell ausstehenden Transaktionen anzuzeigen.

Si un autre processus est en train d'accéder au dépôt, svnadmin recover se termine avec l'erreur.
Falls ein anderer Prozess auf das Projektarchiv zugreift, gibt svnadmin recover einen Fehler aus.

La commande svnadmin hotcopy prend soin de tout ça
Der Befehl svnadmin hotcopy kümmert sich um die Details,

Svnadmin rmtxns mon-depot'svnadmin lstxns mon-depot'$ Si vous utilisez ces deux sous-commandes ainsi,
Svnadmin rmtxns myrepos'svnadmin lstxns myrepos'$ Falls Sie auf diese Weise diese beiden Unterbefehle verwenden,

vous pouvez utiliser l'option--bypass-prop-validation avec svnadmin load.
verwenden Sie die Opton--bypass-prop-validation mit svnadmin load.

Par défaut, lorsque des données sont introduites dans un dépôt qui contient déjà des révisions, svnadmin ignore l'UUID du flux dump.
Beim Laden eines leeren Projektarchivs ignoriert svnadmin standardmäßig die UUID aus dem Auszugs-Datenstrom.

Svnadmin list- unused- dblogs- Demander au gestionnaire Berkeley DB quels fichiers de journalisation peuvent être effacés(s'applique uniquement aux dépôts dont le magasin de données est du type bdb).
Svnadmin list-unused-dblogs- Anfrage an Berkeley DB, welche Protokolldateien zum Löschen freigegeben sind(nur für Projektarchive, die auf BDB basieren).

version réseau de svnadmin dump et svnadmin load,
netzwerkfähige Version der Befehle svnadmin dump und svnadmin load,

L'outil svnadmin est censé être suffisant pour toutes les modifications à apporter à votre dépôt, mais vous pouvez également
Das Dienstprogramm svnadmin sollte für alle notwendigen Änderungen an Ihrem Projektarchiv ausreichen; sie können auch Dienstprogramme von Drittanbietern verwenden,

Cette option indique à svnadmin dump de, au lieu de générer des représentations en plein-texte du contenu des fichiers
Diese Option veranlasst svnadmin dump, statt Volltextrepräsentationen von Dateiinhalten und Eigenschafts-Listen nur die

de la même manière que pour svn et svnadmin; Cependant, la plupart des options ne s'appliquent
genauso wie bei svn und svnadmin; jedoch treffen die meisten Optionen auf nur einen Unterbefehl zu,