SYNAPSE - traduction en Allemand

• Synapse

Exemples d'utilisation de Synapse en Français et leurs traductions en Allemand

Quand on rencontre quelqu'un d'excitant, nos synapses sont envahis comme un virus,
Wenn wir jemand neues und aufregendes kennenlernen, erobern sie unsere Synapsen wie ein Virus, lösen neurochemisches aus,

Lorsque nous ingérons les médicaments semblent synapses et affecte les impulsions qui vont vers le cerveau,
Wenn wir zu uns nehmen Drogen scheinen Synapsen und wirkt sich auf die Impulse, die an das Gehirn zu gehen,

Ce sont en gros des dendrites et des synapses.
im Grunde sind es also Dendriten und Synapsen.

Il s'agit de tests en laboratoire sur des souris transgéniques présentant des plaques amyloïdes dans le cerveau et des synapses endommagées(des jonctions permettant la communication entre les cellules cérébrales).
Es handelt sich dabei um Laborversuche mit transgenen Mäusen mit amyloiden Plaques im Gehirn und beschädigten Synapsen(Verbindungsstücke, welche die Kommunikation zwischen den Gehirnzellen ermöglichen).

ils forment un réseau de synapses, où plusieurs expériences nous reliés entre eux.
sie bilden ein Netzwerk von Synapsen, wo wir viele Erfahrungen miteinander verbinden.

Il n'y a aucune trace de synapses qui auraient pu déclencher un rêve dans ses circuits.
Es gibt keine Aufzeichnungen über die Synapsen… die solch einen Traum in seinem Schaltkreis hervorrufen hätte können.

La sérotonine est libérée dans des synapses et se lie à des récepteurs localisés sur la membrane de l'élément postsynaptique.
Es kommt zur Freisetzung von Transmittern in den synaptischen Spalt und ihrer Bindung an Rezeptoren der postsynaptischen Membran.

l'équipe a choisi de développer SYNAPSE aux États-Unis.
entschied sich das Team dafÃ1⁄4r, mit der Entwicklung von SYNAPSE in den USA zu beginnen.

de nombreux cannabinoïdes modifie l'action de la dopamine et de l'adénosine par les synapses.
hemmen viele Cannabinoide die Aufnahme von Adenosin und Dopamin aus den Synapsen.

travers toutes ces images, on trouve les synapses et on note les couleurs des deux neurones impliqués dans chaque synapse.
wir alle Bilder betrachten finden wir die Synapsen und beachten wir die Farben der beiden beteiligten Nervenzellen, wenn wir das für alle Bilder

Parce que, si les premiers neurones dans la chaîne sont activés, ils envoient des messages par leurs synapses aux seconds neurones,
Wenn die ersten Nervenzellen in der Kette aktiviert werden senden diese durch ihre Synapsen die Botschaft an die zweite Nervenzellen,

attestant une amélioration notable du flux de l'énergie dans les synapses(connexions dans le cerveau)
bei hyperaktiven Kindern eine merkliche Verbesserung des Energieflusses in den Synapsen(Verbindungen im Gehirn)

je pense cela comprenant la biologie des synapses, comment le cerveau est câblé pendant le développement,
ich denke den die Biologie von Synapsen verstehend, wie das Gehirn während der Entwicklung verdrahtet wird

c'est là ce qu'on appelle les synapses.
an zwei Stellen berührt, diese Stellen nennen wir Synapsen.

entraînant une stimulation excessive des synapses octopaminergiques des acariens,
eine Überstimulation der oktopaminergen Synapsen bewirkt und somit zu Übererregbarkeit

de l'homme se trouve. Les synapses qui sont utilisées sont renforcées, et les synapses qui ne sont pas utilisées dans cet environnement particulier sont élaguées.
Umwelt des Tiers oder des Menschen, wobei genutzte Synapsen gestärkt werden, und Synapsen, die in einer bestimmten Umgebung nicht genutzt werden, entfernt werden.

En général, l'échange d'informations entre les milliards de neurones qui composent la forêt neuronale s'effectue à travers deux types de structures hautement spécialisées: les synapses chimiques(qui représentent la majorité) et ce qu'on appelle des jonctions communicantes un substrat d'une classe de synapse électrique.
Im Allgemeinen findet der Informationsaustausch zwischen den Milliarden von Neuronen, aus denen das neuronale Dickicht besteht, durch zwei verschiedene hoch spezialisierte Strukturen statt: chemische Synapsen(die Mehrzahl) und sogenannte Gap Junctions eine Grundlage für eine Klasse elektrischer Synapsen.

il a été constaté une augmentation significative de la densité et de la plasticité des synapses dans l'hippocampe, zone du cerveau où siège la mémoire.
mit Ratten durchgeführt und es wurde eine deutliche Erhöhung der Dichte und der Plastizität der Synapsen im Hippocampus, Gehirnregion, in der das Gedächtnis angesiedelt ist, festgestellt.

ils ont des synapses réceptives et des synapses émettrices toutes emboitées,
Input- als auch Output-Synapsen haben, alle miteinander verzahnt

Les technologies TIC ont également été une composante du développement de SYNAPSE VNA, un système d'intégration d'archives médicales qui peut stocker
ICT-Technologie war auch integraler Bestandteil bei der Entwicklung von Fujifilm SYNAPSE VNA, einem medizinischen, integrierten Archivsystem, das Diagnosebilder und Videos zentral speichert