SYNOPSIS - traduction en Allemand

• Synopsis
• Zusammenfassung
• Übersicht
• Synopse
• Zusammenfassungen

Exemples d'utilisation de Synopsis en Français et leurs traductions en Allemand

Pendant ce temps, il a écrit ses deux œuvres majeures: le Synopsis theologiae dogmaticae et Synopsis theologiae moralis et pastoralis.
In dieser Zeit schrieb er seine beiden wichtigsten Werke: Die Synopsis theologiae dogmaticae und die Synopsis theologiae moralis et pastoralis.

Dans ce travail, Hungtington met en place sa synopsis théorique de la nouvelle situation sur l'idée des différences de civilisations.
In diesem Werk baut Huntington seine theoretische Zusammenfassung der neuen Situation auf die Idee der zivilisatorischen Unterschiede auf.

Mersenne étudié les cycloid pour citer plusieurs années ses recherches dans Quaestiones dans Genesim(1623), Synopsis mathematica(1626) et Questions inouyes(1634).
Mersenne studierte die cycloid für mehrere Jahre unter Angabe seiner Forschung in Quaestiones in Genesim(1623), Synopsis mathematica(1626) und Fragen inouyes(1634).

tout en apprenant comment écrire une critique de film, synopsis, analyse de script et filmographie.
authentischen Dialog entwickeln, aber auch lernen, wie eine Filmkritik, Synopse, Drehbuchanalyse und Filmografien zu schreiben.

La Commission européenne a publié deux synopsis de projets financés dans le cadre du programme Croissance du Cinquième pro gramme cadre.
Die Europäische Kommission hat zwei Zusammenfassungen von Projekten veröffentlicht, die im Rahmen des Growth Programms des Fünften Rahmenprogramms gefördert werden.

Les deux publications s'accompagnent(depuis 2001) d'un synopsis destiné à une diffusionplus large.
Ergänzend zu diesen beiden Publikationen erscheint(seit 2001) eine Zusammenfassung, die fürdie breitere Öffentlichkeit bestimmt ist.

Racing Extinction, film complet- Une équipe improbable d'activistes et innovateurs synopsis une mission audacieuse pour sauver les espèces en voie de disparition.
Racing Extinction Film Online- Ein unwahrscheinlicher Team von Aktivisten und Innovatoren synopsis eine mutige Mission, vom Aussterben bedrohte Arten zu retten.

Après les trois synopsis"temporaires", il est temps de regarder toute l'interprétation de Nietzsche par Jaspers comme une unité.
Nach den drei"vorläufigen" Zusammenfassungen ist es Zeit, Jaspers' ganze Nietzsche-Interpretation als eine Einheit anzuschauen.

un extrait, un synopsis et une interview radio.
einen Ausschnitt, eine Zusammenfassung und ein Radio-Interview.

La publication présente des statistiques sur la distribution des participants au projet à travers toute l'Europe et fournit des synopsis pour chacun des 61 projets.
Die Veröffentlichung bietet Statistiken zur Verteilung von Projektteilnehmern innerhalb Europas und gibt Zusammenfassungen für jedes der 61 Projekte.

qui apparaîtra en lui et dans le grand synopsis d'Hermann Broch.
in Hermann Brochs große Zusammenfassung erscheinen wird.

Les personnages et le synopsis de chaque épisode sont exactement les mêmes que ceux de la série originale.
Handlungsablauf und Figuren in den einzelnen Episoden stimmen weitestgehend mit dem Original überein.

Synopsis est sur un mec qui rentrait tard
Die Geschichte handelt von einem Kerl, der spät nach Hause kommt

Le synopsis du roman de Blagojevic« Plus silencieux
Blagojevićs Inhaltsangabe für das Roman„Tiši od vode“(Stiller

Base de données complète des synopsis de films et des critiques ainsi que des biographies d'acteurs et concis.
Umfangreiche Datenbank des Films Synopsen und Rezensionen sowie prägnante Schauspieler Biographien.

sitcoms avec affiche et informations, Synopsis, etc….
Sitcoms mit Poster und Informationen, Synopsen etc….

de la description du contenu sous forme de synopsis et/ou de mots clés.
Basisangaben(Produktionsland, Jahr) und Inhaltsbeschreibungen in Form von Synopsen und/oder Schlagwörtern.

vous pouvez envoyer vos lettres de requête et synopsis directement aux éditeurs qui acceptent les manuscrits non sollicités.
kannst du versuchen, deine Anfrage und Buchzusammenfassung direkt an Verlage zu schicken, die unverlangt eingesandte Manuskripte akzeptieren.

Son ouvrage publié pour la première fois en 1880, Synopsis of Pure Mathematics, conçu comme un guide d'entraînement au Tripos, a influencé de manière significative la formation scientifique de l'enfant prodige indien Srinivasa Ramanujan.
Sein 1880 erstmals verlegtes Buch A Synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics beeinflusste maßgeblich die wissenschaftliche Reifung des indischen Wunderkindes Srinivasa Ramanujan.

Cette oeuvre regroupe trois publications: le Synopsis qui donne un aperçu des principaux thèmes
Der Bericht besteht aus drei Publikationen: einer Zusammenfassung mit einem Überblick über die Schwerpunktthemen, Erkenntnisse