Exemples d'utilisation de Technicien en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis un technicien.
Installation gratuite par notre technicien.
Montage et démontage sans outil en moins de 5 minutes(par un seul technicien).
Werkzeugloser Auf- und Abbau in weniger als 5 min(von nur einem Techniker).En option: installation par un technicien(forfait).
Optional: Installation durch einen Fachmann(pauschal).toute la flotte et que ses innovations et caractéristiques technicien portent la classe vaisseau au- delà de la perfection.
ist das schöne Schiff als all die Flotte und dass seine technischen Innovationen und Merkmale tragen die Klasse Ammiraglia jenseits der Vollkommenheit.Le régime de la formation de technicien est un régime à temps plein préparant essentiellement aux études de technicien du cycle supérieur.
Das régime de la formation de technicien ist ein schulischer Vollzeit-Ausbildungsgang, der inerster Linie auf die weitere Ausbildung in der Oberstufe vorbereitet.Le prix Vulcain de l'artiste technicien est un prix cinématographique attribué lors du Festival de Cannes.
Der Prix Vulcain de l'Artiste Technicien ist eine Auszeichnung, die auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes verliehen wird.Pour déterminer quel technicien de service est le plus près d'un appel de service.
Um bei einem Serviceanruf feststellen zu können, welcher Servicetechniker sich in nächster Nähe befindet.Un technicien de service vient contrôler et tester votre terminal de paiement une fois par année afin d'assurer son opérationnalité(à une date convenue au téléphone).
Zur Sicherstellung der Funktionstüchtigkeit kontrolliert und testet ein Servicetechniker Ihr Zahlterminal einmal jährlich vor Ort(Termin nach telefonischer Vereinbarung).La surveillance d'un technicien lors de Senderos projet packaging
Überwachung eines Technician Senderos während der Projektdurchführung Verpackungcomprend deux régimes: le régime de la formation de technicien et le régime technique.
das régime de la formation de technicien und das régime technique.Lorsque le système est en service, le technicien vous rend régulièrement visite pour réaliser la maintenance préventive.
Während das System in Betrieb ist, besucht der Servicetechniker regelmäßig Ihren Betrieb für die vorbeugende Wartung.Le prestige d'un technicien ou d'un scientifique se mesure avec le nombre de ses publications faites toujours dans un domaine restreint de connaissances.
Das Ansehen eines Technikers oder eines Wissenschaftlers ist durch die Anzahl der Publikationen, immer nur in einem begrenzten Bereich des Wissens, gemessen.les techniciens et les techniciens supérieurs brevet de technicien agricole et brevet de technicien supérieur agricole.
höheren Techniker Technikerbrief- brevet de technicien agricole; höherer Agrartechnikerbrief- brevet de technicien supérieur agricole.Superior Technical of Plastic Arts und Design oder Superior Sport Technician(oder gleichwertige Qualifikation).Le technicien se connecte donc à partir de son propre ordinateur à un ordinateur de service virtuel et non à l'ordinateur du client.
Der Servicetechniker meldet sich also von seinem eigenen Computer auf einem virtuellen Servicecomputer und nicht auf dem Computer des Kunden an.de diversifier les séries existantes comme Le. technicien d'agriculture tropicale
die bestehenden Serien wie"Le technicien d'agriculture tropicale"je vais essayer de développer quelques idées de base, au vu du technicien, sur la nouvelle spécialité qu'est l'ergonomie.
Erlaubnis werde ich versuchen, einige Grundgedanken über dieses neue Fachgebiet Ergonomie aus der Sicht des Technikers zu entwickeln.En 1970, il a été nommé pour deux années vendeur technicien pour la Belgique et le Luxembourg et il s'est installé à Bruxelles.
Wurde er für zwei Jahre als technischer Verkäufer für Belgien und Luxemburg angestellt und ließ sich in Brüssel nieder.ils sont sanctionnés par le Brevet de technicien supérieur BTS.
führt zum Abschluß Brevet de Technicien Supérieur BTS.
