TECTONIQUE - traduction en Allemand

• tektonischen
• Tektonik
• tektonische
• tektonisch
• tektonischer
• Tectonique

Exemples d'utilisation de Tectonique en Français et leurs traductions en Allemand

les autres structures circulaires puisent probablement leurs origines dans une doline ou dans la configuration tectonique du terrain.
Auswaschung der Donau angesehen, die anderen Rundstrukturen haben ihren Ursprung vermutlich als Doline oder tektonische Geländeform.

expression particulièrement évidente de l'activité tectonique, joue également un rôle dans la modélisation de surface.
ein besonders offensichtlicher Ausdruck tektonischer Aktivität, spielt auch bei der Oberflächenmodellierung eine Rolle.

Dans les cours d'eau glaciaire coupés dans les couches inférieures de la roche une cette unité tectonique sous-jacente a à la lumière qui a ouvert une fenêtre tectonique..
Indem sich die Gletscherbäche in die unteren Felsschichten ein schnitten kam diese tiefer liegende tektonische Einheit zum Vorschein, die ein„tektonisches Fenster“ öffnete.

est dû à la ligne insubrienne, alignement tectonique qui aligne la Val Vigezzo,
hier verläuft die Periadriatische Naht, eine tektonische Verwerfung, die das Vigezzotal,

spirituelle et tectonique du volcan avant de commencer votre descente vers le temple.
spirituelle und tektonische Geschichte des Vulkans, bevor Sie den Abstieg zum Tempel beginnen.

La théorie de la tectonique des dalles a reçu le soutien
Die Theorie tektoniki der Platten hat die Unterstützung

dans la théorie de la nouvelle tectonique globale jajly et les pays situés
in der Theorie neu global tektoniki jajly und die Vorgebirge Krim für die Berge ganz

la place sur la planète en conséquence de la tectonique, i.e.
die Stelle auf dem Planeten infolge tektoniki gefunden, d.h.

les formes s'affranchissent désormais de tout lien tectonique, comme c'est par exemple dans la Figure de lignes sur brun
nun lösten sich die Gestalten aus der tektonischen Bindung, wie etwa in der Linienfigur auf Braun

Les connaissances de la géologie et de la tectonique régionales, conjointement aux résultats des analyses néotectoniques, ont permis d'élaborer un modèle géodynamique
Aus diesen umfassenden Kenntnissen über die regionale Geologie und Tektonik wurde zusammen mit den Daten der neotektonischen Analysen ein regionales geodynamisches Konzept abgeleitet,

Les Hathor m'ont dit que le point médian de ce glissement tectonique signifiait qu'il y aurait une augmentation(pas une diminution)
Dass es sich um die mittlere Phase dieser tektonischen Verschiebung handelt, bedeutet laut den Hathoren,

Il a choisi de poursuivre ses tra vaux au Laboratoire de Géophysique et Tectonique de l'Institut de Montpellier,
Er hat sich jedoch entschieden, seine Arbeit im Laboratoire de Géophysique et Tectonique des Instituts von Montpellier fortzusetzen,

Ce groupe comprend une collection tectonique complexe et spéciale de roches ignées,
Dieses Cluster umfasst einen speziellen und komplexen tektonischen Sammlung von magmatischen, sedimentären

elle est considérée comme idéale pour l'étude de l'orogenèse grenvillienne et de la tectonique antérieure.
metamorphen Überprägungen mehr erfuhr, stellt sie ein ideales Untersuchungsgebiet für die tektonischen Bewegungen während und vor der Gebirgsbildung dar.

Par ailleurs, les données sur la géologie structurale et la tectonique, en particulier sur le régime tectonique dans les domaines d'implantation,
Darüber hinaus fließen strukturgeologische und tektonische Charakteristika, insbesondere das tektonische Regime in den Standortgebieten,

on examine les aspects stratigraphique, tectonique, hydrogéologique, géochimique,
anschließend die stratigraphischen und tektonischen Verhältnisse, die Hydrogeologie

Dans la péninsule Kerchensky puissant tectonique le mouvement ont amené à ce qu'aux fractures ont échoué les documents organiques,
Auf der Kertscher Halbinsel mächtig tektonisch die Bewegung haben dazu gebracht, dass in die Brüche die organischen Materialien durchgefallen sind,

ce qui est pourtant nécessaire pour garantir que ce glissement tectonique rendra le monde plus stable
die erforderlich ist, um zu gewährleisten, dass diese tektonische Verlagerung die Welt stabiler

la situation du point de vue de la géologie structurale et de la tectonique dans les domaines proposés.
sedimentologischen Charakteristika der Wirt- und Rahmengesteine sowie der strukturgeologischen und tektonischen Situation in den geologischen Standortgebieten.

Il y a des indices que durant les périodes tranquilles sur le plan tectonique et hydrothermal l'oxydation des minerais sulfurés a été favorisée par des microorganismes.
Während tektonisch ruhiger Phasen war das hydrothermale System wenig aktiv, und es gibt Anzeichen dafür, dass die Oxidation von Sulfiden im Erz während hydrothermal inaktiver Phasen durch Mikroorganismen unterstützt worden sein könnte.