TELECOM - traduction en Allemand

• Telecom
• Telekom
• Télécom

Exemples d'utilisation de Telecom en Français et leurs traductions en Allemand

Les séries TSS 500M couvrent une large gamme d'exigences Telecom Surge selon Bellcore GR-1089-Core,
Die TSS 500M/N-Serie deckt eine Vielzahl von Telekom Surge Anforderungen gemäß Bellcore GR-1089-Core, FCC 97-270(part 68)

France Telecom a acquis Orange;
France Télécom hat Orange übernommen;

Trois opérateurs sont déjà présents sur ce marché, à savoir Telecom Italia Mobile,
BLU wird als Neuanbieter auf dem italiensichen Mobilfunkmarkt mit den drei bereits vorhandenen Betreibern- Telecom Italia Mobile,

Chaque client du nuage Microsoft Allemagne a l'engagement de Telekom tant que les administrateurs de données, que le Telecom requiert l'accès aux données du client uniquement comme indiqué par le client ou par des subventions de droit allemand.
Jeder Kunde der Microsoft Cloud Deutschland hat das Commitment der Telekom als Datentreuhänder, dass die Telekom den Zugriff auf die Kundendaten nur wie vom Kunden angewiesen oder durch deutsches Recht erfordert gewährt.

France Telecom multimédia à travers sa filiale Citcom développe une offre de produits
France Télécom Multimedia entwickelt über seine Tochter Citcom ein Produkt- und Serviceangebot,

Hier, le forum des télécommunications de Moscou RBC« New Telecom 2019 à l'ère du numérique représentant» de NTV- PLUS- a parlé des cas de
Gestern hat das Moskau Telekom-Forum RBC„New Telecom 2019 im Zeitalter der digitalen„Vertreter von NTV-PLUS- sprach über die erfolgreichen Fälle von Online-Übertragung auf einer eigenen Plattform OTT,

À dater du 1er janvier 1998, KPN Telecom devra libérer 18 canaux de cette bande qui seront attribués aux deux opérateurs GSM(KPN Telecom et Libertel); entre le 1er octobre
Seit dem 1. Juli 1998 muß die KPN Telekom 18 Kanäle dieses Bands freigeben, damit diese den beiden GSM-Betreibern KPN Telekom und Libertel zugeteilt werden können;

l'Etat français et France Telecom n'avaient pas agi comme des investisseurs avisés
der französische Staat und France Télécom nicht wie private Anleger in einem marktwirtschaftlichen Umfeld gehandelt hatte

sont des entreprises conjointes entre Matrix Telecommunications et Telecom Finland, d'une part, et Microsystem Telecom Corporation et Gerard AC Sales and Leasing(États-Unis).
sind Joint ventures der Matrix Telecommunications und der Telecom Finnland sowie der Microsystem Telecom Corporation und der Gerard AC Sales and Leasing USA.

France Telecom Orange a joué un rôle vital dans le développement de Disneyland® Paris,
France Télécom Orange hat bei der Entwicklung von Disneyland® Paris eine entscheidende Rolle gespielt

Viasat(filiale de Magnetti Marelli et Telecom Italia) et On Star General Motors.
Viasat(Filiale von Magnetti Marelli und Telecom Italia) und On Star General Motors.

le principal d'entre eux étant l'opérateur TIM de Telecom Italia.
zweiten Generation in Italien, von denen der größte TIM von Telecom Italia ist.

Telle cette acquisition annoncée d'avions de chasse américains ou français grâce à l'investissement d'une partie des sommes prévues par l'accord récent contracté entre Vivendi et Maroc Telecom soit 3,5 milliards de dollars.
z. B. der angekündigte Erwerb amerikanischer oder französischer Jagdflugzeuge dank der Investition eines Teils der Summen, die in der vor kurzem geschlossenen Vereinbarung zwischen Vivendi und Maroc Telecom vorgesehen wurden etwa 3,5 Mrd. Dollar.

Telefonica et Dial Telecom en République tchèque
Telefónica und Dial Telecom in der Tschechischen Republik

pour l'importation d'équipements terminaux(fax…) un agrément par un laboratoire luimême agréé par France Telecom.
Einfuhr von Endgeräten(Fernkopierern usw.) die Zulassung durch ein seinerseits durch FRANCE TELECOM zugelassenes Laboratorium vor.

En juillet 1998, la Commission a constaté que les frais de terminaison facturés par Telecom Italia pour les appels mobiles aboutissant dans son réseau étaient plus élevés que les frais de terminaison d'appels provenant du réseau fixe.
Ebenfalls im Juli 1998 stellte die Kommission fest, daß die von der Telecom Italia berechneten Entgelte für den Abschluß von Mobilfunkgesprächen in ihrem Fernsprechnetz über den Entgelten für den Abschluß von Gesprächen aus anderen Festnetzen lagen.

Dans la réponse à l'avis motivé, l'AGCOM était parvenue à la conclusion que Telecom Italia devrait supporter en 2001, en l'absence de mesures nouvelles,
In ihrer Antwort auf die mit Gründen versehene Stellungnahme ist die AGCOM zu dem Schluss gelangt, dass die Telecom Italia im Jahre 2002, wenn keine neuen Maßnahmen getroffen werden,

Le gouvernement irlandais et Telecom Eireann se sont engagés à investir 1,7 milliard de livres irlandaises en dix ans pour créer une infrastructure de télécommunications très performante et un des systèmes les plus avancés d'Europe.
Mit Investitionen von 1,7 Milliarden Irische Pfund über einen Zeitraum von zehn Jahren wollen die irische Regierung und die Telecom Eireann eine leistungsfähige Telekommunikationsinfrastruktur und eines der fortschrittlichsten Netze in Europa schaffen.

Cette décision fait suite à une décision du régulateur italien des télécommunications d'autoriser Telecom Italia à augmenter ses tarifs d'abonnement d'un pourcentage égal à l'inflation+ 6% en 2001 afin de les rapprocher des coûts du réseau d'accès.
Dieser Beschluss geht auf eine Entscheidung der italienischen Regulierungsbehörde zurück, mit der der Telecom Italia ermöglicht wurde, ihre Abonnementspreise 2001 um einen Inflationsausgleich von+ 6% zu erhöhen, um diese Preise an die mit dem Zugangsnetz verbundenen Kosten anzunähern.

Monsieur le Président, je prends la parole pour dire qu'une délégation des travailleurs de Telecom Italia est présente aujourd'hui au Parlement.
Herr Präsident, ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass heute eine Delegation von Beschäftigten der Telecom Italia, einem führenden Unternehmen des Telekommunikationssektors,