TEMPORAL - traduction en Allemand

• temporal
• Temporallappen
• Schläfenlappen

Exemples d'utilisation de Temporal en Français et leurs traductions en Allemand

nommé l'os temporal et la mandibule.
nannten die zeitliche und Unterkiefer Knochen.

Dans son article" Temporal: Relatos de la Catástrofe"("Intempéries: récits de la Catastrophe"),
In dem Post" Temporal: Relatos de la Catástrofe",

Le WPA amliore le cryptage WEP en utilisant le protocole TKIP(Temporal Key Integrity Protocol),
WPA besitzt einen Vorteil gegenber WEP -Verschlsselung durch die Benutzung des Temporal Key Integrity Protocol(TKIP),

le gyrus angulaire(ou pli courbe) contourne l'extrémité du premier sillon temporal.
der Gyrus angularis um das darunter liegende posteriore Ende des Sulcus temporalis superior.

Premier volume(temporal) du graduel en deux tomes contenant les chants de la messe
Kurzcharakterisierung Erster Band(Temporale) des zweibändigen Graduale mit den Gesängen der Messe, das der Murenser

Les auteurs ont conclu:« que la présence de symptômes aigus d'ordre psychique est associée à un effet différencié du THC sur l'activation dans le cervelet et les portions ventrales et médiales du cortex temporal et du cervelet, ce qui permettrait de dire
Die Autoren folgerten,"dass das Auftreten akuter psychotischer Symptome mit einer unterschiedlichen Wirkung von THC auf die Aktivierung im ventralen und medialen temporalen Kortex und Kleinhirn assoziiert war,

Pour la dépouillement temporale des fichiers log HTTP.
Zur zeitlichen Auswertung von HTTP-logs.

Douleur dans la région occipitale ou temporale(semblable à une pulsation);
Schmerzen im Occipital oder Temporalbereich(ähnlich der Pulsation);

pariétaux et temporaux.
hauptsächlich frontal, temporal und parietal.

Mais le symptôme peut s'étendre à la partie frontale ou temporale de la tête.
Das Symptom kann sich jedoch auf den vorderen oder zeitlichen Teil des Kopfes ausbreiten.

Le muscle temporal est vascularisé par les artères temporales profondes, issues du second segment de l'artère maxillaire.
Die tiefen Strukturen werden über die Arteriae temporales profundi versorgt, die aus der Arteria maxillaris entspringen.

pouvant affecter les lobes temporaux et frontaux principalement, avec des ramifications
der Durchblutung werden gedacht, um die Schläfen-und Stirnlappen betreffen in erster Linie,

sains dans les zones occipitale et temporale de la tête.
dichten Haaren im Hinterkopf- und Schläfenbereich des Kopfes.

une grande fenêtre temporale.
ein großes Fenster infratemporalis.

une douleur intense dans l'articulation temporale et maxillaire, il y a une inflammation des gencives,
starke Schmerzen in der zeitlichen und Kiefergelenk, Entzündung des Gummis auftritt,

la principale caractéristique chez le mâle est la sécrétion d'un liquide issu des glandes temporales qui fait apparaître des tâches noires sur les côtés de la tête
Bullen treten während der Brunft die folgenden physische Merkmale auf: Absonderung eines Sekrets der Schläfendrüsen, welches als dunkle Streifen an der Seite des Kopfes herunterläuft,

Son os temporal était fracturé.
Die Todesursache war eine Schädelfraktur.

Vous voyez cette abrasion sur le temporal gauche?
Sehen Sie diesen Abrieb auf der linken Schläfe?

Vaziri, les fractures simultanées de l'os temporal gauche!
Mr. Vaziri, die damit einhergehende Fraktur der linken Schläfe!

Les os temporal, zygomatique et nasal montrent une fracture complète.
Die Schläfe, das Jochbein und die Nasenknochen zeigen vollständig zertrümmerte Brüche.