TEODOR - traduction en Allemand

• Teodor

Exemples d'utilisation de Teodor en Français et leurs traductions en Allemand

Teodor Viorel Meleșcanu(né le 10 mars 1941 à Brad),
Teodor Viorel Meleșcanu(* 10. März 1941 in Brad) ist ein rumänischer Diplomat

Per Teodor Cleve Per Teodor Cleve,
Per Teodor Cleve(* 10. Februar 1840 in Stockholm;† 18. Juni 1905 in Uppsala)

Teodor Salparov Teodor Salparov modifier- modifier le code- modifier Wikidata Teodor Salparov(Теодор Салпаров) est un joueur bulgare de volley-ball, né le 16 août 1982 à Varchets Montana.
Teodor Salparow(bulgarisch Теодор Салпаров, englische Transkription: Teodor Salparov;* 16. August 1982 in Gabrowo) ist ein bulgarischer Volleyballspieler.

Michał Teodor Joachimowski(né le 26 septembre 1950 à Żnin,
Michał Teodor Joachimowski(* 26. September 1950 in Żnin;† 19. Januar 2014 in Bydgoszcz)

En 2007 ont été nommés juges au Tribunal de première instance: M. Valeriu M. Ciucă, M. Teodor Tchipev, M. Alfred Dittrich,
Wurden ernannt: Valeriu M. Ciucă, Teodor Tchipev, Alfred Dittrich,

Teodor Currentzis et Barrie Kosky s'unissent à l'Opéra de Zurich.
Teodor Currentzis und Barrie Kosky gemeinsam am Opernhaus Zürich.

Pour les taches difficiles ou dangereuses, Telerob, un spécialiste des technologies de manipulation à distance, a développé le robot de désamorçage Teodor.
Für diffizile, gefährliche Aufgaben hat der Spezialist für Fernhantierungstechnik, telerob, den Entschärfungsroboter Teodor entwickelt.

La précision intervient suite aux consultations entre le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, avec le secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, et avec les alliés.
Die Erklärung kam nach Beratungen des rumänischen Außenministers, Teodor Melescanu, mit NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und den Vertretern der Alliierten.

Le commandant adjoin de« Kedyw» du Commandement Général de l'Armée de l'Intérieur, le colonel Franciszek Niepokólczycki"Teodor", fut arrêté par les services de sécurité en octobre 1946.
Stellvertreter des Kommandanten von Kedyw KG AK Oberst Franciszek„Teodor“ Niepokolczycki wurde von UB im Oktober 1946 verhaftet.

le commandant adjoint fut le sous-lieutenant Franciszek Niepokólczycki"Teodor", puis,
Gründung von Kedyw bis September 1943 war Obersleutnant Franciszek"Teodor" Niepokolczycki,

La Porte de Fer était dédiée à saint Théodore(sveti Teodor), le protecteur de l'armée byzantine;
Die Eisentür wurde heiligem Theodor(sveti Teodor) gewidmet, der Beschützer der byzantinischen Armee;

Teodor Gheoarcă a battu 317 adversaires pour remporter le premier prix ainsi que le trophée PokerFest.
Teodor Gheoarcă besiegte 317 Gegner und gewann den ersten Preis und die PokerFest Trophäe.

En 1875 meurt Teodor, qui n'avait pas d'héritiers,
In 1875 stirbt Teodor, der Erben nicht hatte,

En 1838 Teodor Shvann et Mattias Shnejden indépendamment l'un de l'autre étudiant les plantes,
In 1838 Teodor Schwann und Matthias Schnejden, unabhängig voneinander sind die studierenden Pflanzen,

Franciszek Szlachcic, Teodor Kufel, Jan Czapla,
Franciszek Szlachcic, Teodor Kufel, Jan Czapla,

Et, je crois bien, la peintre quelque part à l'intérieur d'elle- même demandait, comme Teodor Adorno.
Und, wird gedacht, die Malerin irgendwo innerhalb sich fragte, wie auch Teodor Adorno.

Il a également eut pour autres professeurs, Teodor Gutman, Vladimir Tropp,
Seine Lehrer waren Theodor Gutman, Vladimir Tropp, Karl-Ulrich Schnabel,

CAE- Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, participera lundi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères de l'UE.
BRÜSSEL: Rumäniens Chefdiplomat, Teodor Melescanu, wird am Montag an der Sitzung des Rates für Auswärtige Angelegenheiten in Brüssel teilnehmen.

Entretien- Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleșcanu, s'est entretenu à Bucarest avec son homologue polonais, Jacek Czaputowicz.
Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu ist am Donnerstag in Bukarest mit seinem polnischen Gegenüber Jacek Czaputowicz zu Gesprächen zusammengekommen.

Quant au ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, dont le pays a présenté sa candidature le 22 juin 1995,
Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu, dessen Land am 22. Juni 1995 seinen Beitrittsantrag gestellt hat, warb dafür am 18. Juli 1995 in Paris bei seinem französischen