TERMINA - traduction en Allemand

• beendete
• schloss
• belegte
• vollendete
• Termina
• Abschluss
• absolvierte
• Ende

Exemples d'utilisation de Termina en Français et leurs traductions en Allemand

Stachia termina d'écrire et d'illustrer"La corneille du Tonneau de Goudron" cinq ans avant I'Evénement violent
Stachia beendete die Abfassung und Illustration der Teerfasskrähe fünf Jahre vor dem Gewaltsamen Unbekannten Ereignis und auf den Tag genau drei Jahre,

Il termina ses études en 1919 avec l'examen d'État de droit et devint collaborateur au Ministère du Reich au Travail.
Er beendete sein Studium 1919 mit dem juristischen Staatsexamen und wurde Mitarbeiter im Reichsarbeitsministerium.

En 1968 il termina ses études avec un diplôme M.F.A. Master of Fine Arts.
Er schloss seine Studien 1968 mit dem Erwerb des Grades eines Master of Fine Arts(M.F.A.) ab.

En 1743 il termina ses études de théologie
Beendete er das Studium der Theologie

Il termina ses études et retourna à New York
Schloss er sein Studium ab und kehrte nach New York zurück,

La même année il remporta la demi-finale du championnat de Hongrie puis termina dixième-onzième de la finale.
Im selben Jahr verfehlte er bei den Weltmeisterschaften in Berlin das Finale und belegte am Ende den zehnten Platz.

Il termina la seconde partie du Poème de l'âme
Er vollendete den zweiten Teil des Poème de l'âme,

Il termina ses études à Göttingen en obtenant le doctorat
Beendete er das Studium in Göttingen mit der Promotion

En 1989 il termina son curriculum avec une maîtrise en beaux-arts, avec spécialisation dans
Schloss er sein Studium als Master of Fine Arts(M.F.A.)

Peu avant sa mort en 1972, il termina sa dernière œuvre: une croix rayonnante et triomphale.
Kurz vor seinem Tod im Jahre 1972 vollendete er sein letztes Werk- ein triumphal hell leuchtendes Kreuz.

Il reçut le Bachelor of Arts en 1947 et termina ses études en 1950 muni du Master of Arts.
Er erhielt 1947 den Bachelor of Arts und schloss sein Studium 1950 mit dem Master of Arts ab.

Il termina ses études à l'université de Marbourg où il obtint son doctorat en médecine en 1877.
Er beendete das Studium an der Philipps-Universität Marburg, die ihn 1877 zum Dr. med. promovierte.

Sans pause, le film complet 1531- La historia que aún no termina a une longueur approximative de 75 minutes;
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, 1531- La historia que aún no termina ganzer film hat eine Länge von 75 Minuten;

En 1860, il termina ses études secondaires et commença la même année à étudier les sciences naturelles à Leipzig.
Machte er seinen Abschluss und begann im selben Jahr Naturwissenschaften in Leipzig zu studieren.

Walter Munk termina sa maîtrise en géophysique en 1940
Munk schloss seinen M.S(Diplom) 1940 ab und promovierte(Ph.D.)

Léonard termina le travail en 1498,
Leonardo vollendete das Werk im Jahr 1498,

Le parcours commence à la station rend la ville de Nikko, Termina y en el Lago Bohinj.
Die Route beginnt an der Station ist die Stadt Nikko, y termina en el Lago Bohinj.

En 1969, Erhart Graefe termina ses études et obtint son Doctorat en Égyptologie à l'Université de Cologne où il continua à travailler jusqu'en 1975.
Erhart Graefe absolvierte 1969 seine Promotion in Ägyptologie an der Universität zu Köln, wo er bis 1975 weiter tätig war.

De retour en France, il termina ses études et entra au service du prince de Conti.
Nach seiner Heimkehr schloss er sein Studium ab und trat in den diplomatischen Dienst des Deutschen Reichs ein.

Lorsque la transnationale Lafarge-Holcim termina sa mission au service du génie militaire de l'Otan, elle ferma son usine
Nach Abschluss ihrer Mission im Dienste des militärischen Genies der NATO, schloss die transnationale Lafarge-Holcim ihre Fabrik