TEXTUELLE - traduction en Allemand

• Text
• textuelle
• textlicher
• textueller
• textual

Exemples d'utilisation de Textuelle en Français et leurs traductions en Allemand

malgré la référence textuelle identique à la pleine égalité dans la pratique voir les points 22-24.
ungeachtet des identischen Hinweises in den Texten auf„volle Gleichstellung in der Praxis“ siehe Absatz 22-24.

les réseaux de transmission vocale) et la création d'un ensemble de services entièrement nouveaux où les données sont transmises sous forme textuelle ou graphique.
der herkömmlichen Telekommunikationsdienste(hauptsächlich Sprachübermittlungsnetze) sowie zur Schaffung einer Reihe völlig neuer Dienste, bei denen Daten in Form von Text oder Graphik übermittelt werden.

promotionnel sous forme textuelle, d'image, animation vidéo
werblichen Inhalt in Form von Text, Bild, Animation

seuls ceux textuelle au plus avancé.
nur diejenigen textuelle die meisten fortgeschritten.

Quelconque référence textuelle ou liaison directe à un produit spécifique est seulement pour son information
Jeder textlicher Hinweis oder direkte Verbindung zu einem bestimmten Produkt ist nur für Ihre Information

la représentation mentale ou textuelle même si le sens de la parole et la représentation de aider l'image choisie
durch die Klangschwingung mehr, die psychische oder textuelle Darstellung zwar die Bedeutung des gesprochenen Wortes und die Vertretung der

qui ont commencé à produire leurs effets, notamment en matière de couverture textuelle et de rapidité d'alimentation.
die begonnen haben, besonders im Bereich der Erfassung von Texten und der Schnelligkeit der Dateneingabe Wirkung zu zeigen.

Face à cette apparente contradiction textuelle, une interprétation de ces dispositions s'impose,
Angesichts dieses dem Wortlaut nach scheinbar bestehenden Widerspruchs sind diese Vorschriften anhand der Ziele der Richtlinie 84/450

la fourniture de services, notamment les communications téléphoniques, la messagerie textuelle, les communications électroniques et l'internet afin de lutter contre le terrorisme
die in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste wie Sprachtelefonie, SMS, E-Mail, Internet usw. für die Zwecke der Bekämpfung von Terrorismus

Dans l'espace textuel, vous pouvez y incorporer des informations
Ein Text Raum, wo Sie Informationen

Effectue des opérations numériques, textuelles et statistiques sur des fichiers simple texte.
Führt grundlegende numerische, textliche und statistische Operationen auf Dateien im Nur Text-Format durch.

La synthèse de parole et le Braille fonctionnent mieux sur un contenu uniquement textuel.
Sprach-/Brailleanzeigen arbeiten besser mit reinem Text.

Téléphones textueh: le téléphone textuel constitue un outil précieux pour les sourds.
Texttelefone: Eine andere, wertvolle Einrichtung ist ein Texttelefon für Gehörlose.

Les rapports: des rapports textuels ou graphiques générés par Gramps.
Berichte: Schriftliche oder grafische Berichte, die Gramps erstellen kann.

Cookie Monster Munch" d'Atari, et pour vous les fans d'aventures textuelles.
Ataris"Cookie Monster Munch," und für euch Textadventure-Liebhaber"Zork.

Développement logiciel graphique et textuel.
Grafische und textbasierte Softwareentwicklung.

Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers textuels enregistrés dans votre ordinateur et permettent d'analyser l'utilisation
Cookies", Text dateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden

Le livre propose des phrases textuelles de ces rencontres avec des traductions de l'aymara castillan.
Das Buch bietet textuelle Sätze aus diesen Begegnungen mit Übersetzungen von der Aymara Kastilisch.

qui incluent également des émoticônes textuelles.
darunter auch Emoticons von Text.

peut-être supprimer quelques références textuelles au drapeau et à l'hymne,
ihren Namen zu ändern und eventuell textliche Verweise auf die Flagge