THALIDOMIDE - traduction en Allemand

• Thalidomid
• die Thalidomide

Exemples d'utilisation de Thalidomide en Français et leurs traductions en Allemand

le traitement par dexaméthasone plus thalidomide ou ses analogues peut être repris à la dose initiale, après évaluation du rapport bénéfice/risque.
kann die Behandlung mit Dexamethason und Thalidomid oder seinen Analoga nach einer Nutzen-Risiko- Beurteilung in der ursprünglichen Dosis erneut begonnen werden.

Un test de grossesse doit être effectué sous contrôle médical lors de la consultation ou dans les 3 jours précédant la consultation lorsque le thalidomide est prescrit
Ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest sollte während des Arztbesuchs, bei dem Thalidomid verschrieben wird,

qu'ils comprennent le risque de tératogénicité et d'autres réactions indésirables associées au traitement par le thalidomide.
die Patienten das Risiko der Teratogenität und anderer mit der Einnahme von Thalidomid im Zusammenhang stehender Nebenwirkungen vollständig verstehen und ausreichend darüber informiert sind.

Dexaméthasone, et Bortezomib SUN+ dexaméthasone et thalidomide un rappel sur le fait
Dexamethason und Bortezomib SUN plus Dexamethason und Thalidomid verursacht werden können.

Les patients épileptiques a commencé à utiliser la thalidomide pour arrêter les crises,
Epilepsie-Patienten begonnen mit Thalidomid zu Anfällen zu stoppen, und so stellten sie fest,

Les médicaments, tels que les substances actives connues pour induire des torsades de pointe, les bêta- bloquants ou les anticholinestérasiques ayant le même effet pharmacodynamique que le thalidomide(connu pour être à l'origine de bradycardie)
Aufgrund des Potenzials von Thalidomid, Bradykardie zu verursachen, sollten Arzneimittel, die die gleiche pharmakodynamische Wirkung besitzen,

Le bénéfice obtenu avec le thalidomide et le risque de LAM et de SMD doivent être pris en compte avant d'instaurer un traitement par le thalidomide en association avec le melphalan et la prednisone.
Der mit Thalidomid erzielte Nutzen und das Risiko für das Auftreten von AML und MDS müssen vor Beginn der Behandlung mit Thalidomid in Kombination mit Melphalan und Prednison berücksichtigt werden.

l'option la plus fréquemment reçue pour le traitement du myélome est la chimiothérapie, la thalidomide, les stéroïdes, le bortézomib et la chimiothérapie à doses élevées.
Myelompatienten am häufigsten erhaltene Behandlungsoption für das Myelom die Chemotherapie, gefolgt von Thalidomid, Steroiden, Bortezomib und Hochdosis-Chemotherapie.

Le thalidomide est un tératogène puissant,
Thalidomid wirkt beim Menschen hochgradig teratogen

T thalidomide a La dose de thalidomide est augmentée à 100 mg à partir de la semaine 3 du cycle 1 seulement
T Thalidomid a Die Thalidomid-Dosis wird nur bei Verträglichkeit von 50 mg ab Woche 3 des Zyklus 1 auf 100 mg und bei Verträglichkeit von 100 mg ab Zyklus 2 auf 200 mg erhöht.

Thalidomide Celgene cause des anomalies congénitales
Thalidomid führt zu schweren Missbildungen

Les effets indésirables les plus graves observés chez les patients ayant reçu du thalidomide en association au melphalan
Zu den klinisch wichtigsten Nebenwirkungen in Verbindung mit der Anwendung von Thalidomid in Kombination mit Melphalan und Prednison oder Dexamethason gehören:

a obtenu une licence pour l"utilisation de la prescription le 1er Avril, Thalidomide était censé être un sédatif sans danger pour les femmes enceintes,
Kanada in Musterformular in, und wurde für verschreibungspflichtigen Gebrauch am 1. April genehmigt, Thalidomid sollte ein harmloses Beruhigungsmittel für werdende Mütter sein,

Les résultats de l'étude multicentrique, en groupe parallèle, ouverte et randomisée de phase 3 IFM 99- 06 ont fait apparaître un gain de survie quand le thalidomide est utilisé en association avec le melphalan
Die Ergebnisse der IFM 99-06-Studie, einer randomisierten, multizentrischen, offenen Phase III-Studie im Parallelgruppenvergleich, zeigen einen Überlebensvorteil, wenn Thalidomid in Kombination mit Melphalan und Prednison über 12

et thérapie immunomodulatrice antérieure aucune versus thalidomide seul versus autre.
und vorherigen immunmodulatorischen Therapien(keine versus vorheriges Thalidomid allein versus andere) stratifiziertem Cochran-Mantel-Haenszel-Chi-Square-Test.

qu'il existe une relation causale confirmée entre le thalidomide et la réactivation du virus varicelle-zona
Hepatitis-B-Virus (HBV)- Infektion, ein bestätigter ursächlicher Zusammenhang zwischen Thalidomid und einer Varizella- zoster-

importants connus du produit, pendant le traitement par le thalidomide et pendant 1 semaine après l'arrêt du traitement,
müssen männliche Patienten während der Behandlung mit Thalidomid und für 1 Woche nach Abschluss der Behandlung Kondome verwenden,

importants connus du produit, pendant le traitement par le thalidomide et pendant 1 semaine après l'arrêt du traitement,
müssen männliche Patienten während der Behandlung mit Thalidomid und für 1 Woche nach Abschluss der Behandlung Kondome verwenden,

T thalidomide a La dose de thalidomide est augmentée à 100 mg à partir de la semaine 3 du cycle 1 seulement
T Thalidomid a Die Thalidomid-Dosis wird nur bei Verträglichkeit von 50 mg ab Woche 3 des Zyklus 1 auf 100 mg und bei Verträglichkeit von 100 mg ab Zyklus 2 auf 200 mg erhöht.

toutes les mesures appropriées ont été prises avant de procéder à la délivrance du thalidomide.
Arzneimittels o der Verfahren, die gewährleisten, dass alle angemessenen Maßnahmen vor Abgabe von Thalidomid getroffen wurden.