TOUS LES VENDREDIS - traduction en Allemand

• jeden Freitag

Exemples d'utilisation de Tous les vendredis en Français et leurs traductions en Allemand

fut publiquement établi et que la congrégation se rassemblait tous les vendredis, écoutant avec révérence
hier versammelte sich die große Gemeinde an jedem Freitag, hörte mit Andacht

êtes ici tous les vendredis, sur cette île, essayant de briser notre isolement par rapport aux citoyens européens grâce à un travail patient
die Sie geduldig jeden Freitag hier auf dieser Insel sitzen und versuchen, die Trennung zwischen den europäischen Bürgern mit Ihrer geduldigen und positiven Arbeit,

pour notre Parlement que nous ne nous disputions pas tous les vendredis au sujet du quorum.
meiner Meinung nach ist es für unser Parlament in diesem Moment das beste, wenn wir nicht jeden Freitag über die Beschlußfähigkeit streiten

Tous les vendredi.
Jeden Freitag.

Je viens ici tous les vendredi soirs, et elle le sait.
Ich komme jeden Freitag Abend hierher, und das weiß sie.

Tous les vendredi matins, j'étais à la boutique de souvenirs.
Jeden Freitag Morgen war ich im Geschenkartikelladen.

Oh, oui, On se voit tous les Vendredi, pour un fish and chips.
Oh, ja, wir treffen uns jeden Freitag für Fish Chips.

Drag Show tous les vendredi et samedi à 23h.
Travestie-Show jeden Freitag und Samstag um 11 Uhr.

Puzzle Magasin- de nouveaux puzzles tous les vendredi!
Puzzle-Store- neue Rätsel jeden Freitag!

Pour le plaisir ici nous aimons à jeter boulette gratuits partis tous les vendredi et puis partez à la barre de terre cuite de style populaire, Parc Qin.
Für Spaß hier in der Gegend wir gerne werfen kostenlos Knödel Parteien jeden Freitag und dann den Kopf aus der beliebten Terrakotta-Stil Bar, Park Qin.

Profitez des concerts de musique en direct du parcours de plein air de Tivoli tous les vendredi pendant la saison estivale(avril à septembre) de 22h à 23h.
Genießen Sie jeden Freitag in der Sommersaison(meist April bis September) von 22.00 bis 23.00 Uhr Live-Musikkonzerte von Tivoli‘s Open-Air-Bühne.

On peut également écouter de l'opéra à la terrasse située sur le toit de l'hôtel, où tous les vendredi se produisent les talentueux jeunes de Habana Clásicos.
Ebenso kann man Opernmusik auf der Dachterrasse des Hotels hören, wo jeden Freitag die jungen Talente von Habana Clásicos auftreten.

Nous vous offrons un délicieux barbecue partie tous les vendredi soir pour tous nos clients
Wir bieten Ihnen ein leckeres Grill-Party aller Freitag Abend für alle unsere Gäste,

On se rencontre à l'église tous les vendredi, l' après-midi;mais comme nous voulons impliquer toujours un plus grand nombre d'enfants,
Wir treffen an jedem Freitag Nachmittag in der Kirche zusammen. Doch weil wir darum bemüht sind, möglichst alle Kinder mit einzubeziehen,

Tous les vendredis.
Jeden Freitag.

Tous les vendredis matin.
Jeden Freitag Morgen.

Comme tous les vendredis.
Jeden Mittwoch und Freitag.

Il paraît tous les vendredis.
Es erscheint wöchentlich jeden Freitag.

Le journal paraît tous les vendredis.
Die Zeitschrift erscheint jeden Freitag.

Tu vas devoir venir tous les vendredis.
Jetzt musst du jeden Freitag kommen.