TRINQUE - traduction en Allemand

• trinken
• anstoßen
• trinke
• trinkt

Exemples d'utilisation de Trinque en Français et leurs traductions en Allemand

Je trinque à Big Mac.
Na, dann, auf Big Mac.

On trinque au petit Clavel.
Wir stoßen auf das Baby an.

Il trinque magnifiquement et il a un goût délicieux.
Es Toasts bis schön und es schmeckt lecker.

c'est Tom qui trinque.
und Tom leidet.

Toujours moi qui trinque!
Jack Bocci wird bemogelt.

Allume ton gâteau et trinque.
Zünd die Geburtstagskerze an und heb dein Glas.

c'est moi qui trinque, pas toi!
bin ich dran, nicht du!

Y a que moi qui trinque.
Du hast nur mich bloßgestellt.

c'est Sal qui trinque.
Sal hier bekommt was ab.

On se regarde dans les yeux, quand on trinque.
Man muss Augenkontakt halten, wenn man sich zuprostet.

alors qu'il trinque au restaurant Furri avec les autres skieurs ravis.
sagt ein strahlender Freerider, als er mit der zufriedenen Skifahrer-Schar im Furri-Restaurant anstösst.

Le troisième convive trinque avec tous les autres, sauf le premier
Der dritte Gast stößt mit allen außer dem ersten und zweiten Gast an,

Le quatrième convive trinque uniquement avec la cinquième
Der vierte Gast stößt nur noch mit dem fünften

Le second convive trinque avec tout le monde, sauf le premier:
Der zweite Gast stößt mit allen außer dem ersten Partygast an,

c'est le matériel qui trinque.
im schlechteren aber auf die Ausrüstung niedergehen.

bien calé dans ses oreillers tandis qu'on trinque en son honneur, un jeune homme de 36 ans se meurt tragiquement,
gut von seinen Kopfkissen gestützt wird, während man zu seinen Ehren anstößt, stirbt ein junger Mann von 36 Jahren, der von seinen Eltern, seiner Frau

À quoi trinquons-nous?
Auf was sollen wir trinken?

Trinquer avec de l'eau?
Mit Wasser anstoßen?

Alors, nous trinquons sur l'amour!
Also, trinken wir auf die Liebe!

Pos(192,220)}On devrait trinquer à la petite Liza.
Wisst ihr was? Wir sollten auf die kleine Liza anstoßen.