TRIODOS - traduction en Allemand

• Triodos

Exemples d'utilisation de Triodos en Français et leurs traductions en Allemand

La Banque Triodos entend être une organisation apprenante,
Die Triodos Bank ist bestrebt,

Les investissements privés dans Triodos Fair Share Fund, tout comme dans Triodos SICAV I- Triodos Sustainable Funds,
Auch die Kapitalzuflüsse privater Anleger in den Triodos Fair Share Fund sind weiter gestiegen. Gleiches gilt für

Nous étions très heureux d'apprendre que la Banque Triodos ait envie de travailler avec Thera,
Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass sich die Triodos Bank so interessiert an einer Zusammenarbeit mit Thera zeigte,

La Banque Triodos utilise les réseaux sociaux tels que Twitter,
Die Triodos Bank nutzt soziale Medien

Lerapport annuel de la Banque Triodos comporte des récits
Der Geschäftsbericht der Triodos Bank enthält Hintergrundgeschichten und Daten,

Nous avons opté pour la Banque Triodos, car elle avait déjà fait ses preuves dans des projets similaires en Écosse
Wir haben uns für die Triodos Bank entschieden, da uns ihre Erfolgsbilanz bei der Unterstützung ähnlicher Projekte an anderen Orten

La Banque Triodos est membre d'associations bancaires nationales
Die Triodos Bank ist Mitglied von nationalen Bankenverbänden.

La Banque Triodos a également contribué à structurer nos processus de réflexion internes,
Außerdem hat die Triodos Bank uns dabei geholfen, unseren internen Denkprozess neu auszugestalten,

Par le biais de notre revue trimestrielle«Triodos magazine», du rapport annuel, des communications semestrielles et de nos sites Internet,
Das vierteljährlich erscheinende Kundenmagazin der Triodos Bank, die Geschäftsberichte und die Website informieren alle interessierten Stakeholder über die laufenden Projekte

La collaboration avec Triodos nous a permis d'augmenter le nombre de points de vente puisqu'elle nous finance
Die Zusammenarbeit mit der Triodos Bank hat es uns ermöglicht, neue Läden zu eröffnen, denn die Triodos Bank finanziert

Le rapport annuel de la Banque Triodos comporte des récits et des données, y compris des entretiens avec des entrepreneurs qui empruntent auprès de la Banque Triodos et avec des cadres de la banque,
Der Geschäftsbericht der Triodos Bank enthält Hintergrundgeschichten und Daten, darunter auch Interviews mit Interviews mit Unternehmen, die Kredite bei der Triodos Bank aufgenommen haben,

de la Banque Triodos ne pouvant pas être envoyés
die durch E-Mail-Nachrichten bezüglich des Zahlungsverkehrs der Triodos Bank entstehen, weil die Nachrichten nicht gesendet

annuelle réalisée en 2016. Cette enquête a notamment sondé leur opinion sur ce que sont les questions primordiales pour la Banque Triodos.
Rechte für das Jahr 2016 berücksichtigt, in der diese u. a. zu Ihrer Meinung in Bezug auf die wesentlichsten Themen für die Triodos Bank befragt wurden.

Parmi un large éventail de questions abordées durant l'année, le Conseil d'administration de la SAAT a accordé une attention particulière aux sujets qui présentent un intérêt significatif pour les détenteurs de certificats d'actions de la Banque Triodos, considérés comme des parties prenantes essentielles.
Von der großen Bandbreite an Themen, die im Laufe des Jahres diskutiert wurden, richtete der Stiftungsrat sein Augenmerk besonders auf Aspekte, die für die Inhaber aktienähnlicher Rechte der Triodos Bank als wichtige Stakeholder von wesentlichem Interesse sind.

En plus d'aider à fournir un logement à certaines des personnes que nous soutenons- et qui sont parmi les plus fragilisées-, la Banque Triodos a jeté des ponts entre Thera Trust
Neben der Unterstützung zum Bau von Wohnungen für einige der von uns unterstützten Menschen- die zu den verletztlichsten Mitgliedern der Gesellschaft gehören- hat die Triodos Bank den Kontakt zwischen Thera Trust

constitue une part essentielle de la mission de la Banque Triodos, raison pour laquelle nous accordons des crédits
Bildung und Inspiration ein zentrales Element im Leitbild der Triodos Bank. Wir vergeben daher Kredite

le CEO de la Banque Triodos et Président de la Global Alliance for Banking on Values, Peter Blom, a été interviewé dans le cadre du'Green Business Summit' organisé en Grande- Bretagne
gab der Vorstandsvorsitzende der Triodos Bank und Vorsitzende der Global Alliance for Banking on Values Peter Blom ein Interview im Rahmen eines besonderen Green Business Summit in Großbritannien,

Les activités de financement de la Banque Triodos et de Triodos Investment Management ont aidé à soutenir quelque 3.100 artistes
Mit Finanzierungen der Triodos Bank und von Triodos Investment Management konnten etwa 3.100 Künstler und im Kultursektor tätige Unternehmen unterstützt werden(2015:

leur impact sur les banques(incluant une présentation du Système Bancaire Central de la Banque Triodos et de sa stratégie ICT),
Programms auf IT-Entwicklungen und den Folgen für Banken(u. a. eine Präsentation zum Kernbankensystem der Triodos Bank und zur ICT-Strategie),

Les financements de la Banque Triodos et de Triodos Investment Management ont aussi aidé environ 3.100 artistes
Mit Finanzierungen der Triodos Bank und von Triodos Investment Management konnten außerdem etwa 3.100 Künstler