TRIOMPHES - traduction en Allemand

• Triumphe
• Erfolge
• Siegen
• Triumphen
• triumphiert

Exemples d'utilisation de Triomphes en Français et leurs traductions en Allemand

Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.
Damit du gerechtfertigt werdest in deinen Worten, und überwindest, wenn du gerichtet wirst".

La sentimentalité qui s'est terminé le scénario des triomphes de la Reine des neiges avec la réunion finale des protagonistes,
Die Sentimentalität mit denen endete der Geschichte der Schneekönigin Triumphe mit der endgültigen Wiedervereinigung der Protagonisten, Alles über Schnee

Si nous avons raison de fêter les triomphes historiques de l'Union européenne,
Das Unbehagen an der Europäischen Union, deren historische Erfolge wir zu Recht mit Stolz feiern,

apprenez-en plus sur les triomphes et les tragédies qu'a connus cette communauté résiliente.
den Geburtsort von Franz Kafka und die Triumphe und Tragödien dieser widerstandsfähigen Gemeinschaft.

Enfin, nos triomphes technologiques passés n'ont pas vraiment protégé les ressources naturelles,
Schließlich haben unsere technologischen Erfolge der Vergangenheit nicht gerade zur Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen beigetragen,

Après la disparition de l'officier ayant conduit le Chaos à ses plus grands triomphes contre l'Empire Sith,
Nach dem Verschwinden des Soldaten, der den Chaostrupp zu seinen größten Siegen über das Sith-Imperium geführt hat, konnte die Elite-Einheit

car il pense que les triomphes de la révolution n'ont pas été entièrement couronnée de succès.
um den Regeln der Venustiano Carranza, weil sie denkt, dass es die Triumphe der Revolution waren nicht ganz erfolgreich.

Énoncé de mission| Catholic Digest se connecte avec les lecteurs à travers des histoires personnelles de triomphes et les luttes, les joies
Leitbild| Katholische Digest verbindet mit den Lesern durch persönliche Geschichten von Triumphen und Kämpfe, Freuden

Marie de Bourgogne, ainsi que ses exploits guerriers ou ses triomphes dans d'autres situations périlleuses représentent le cœur de ce récit«véridique» enjolivé qui relate la vie de l'empereur Maximilien Ier(1459- 1519).
das Werben um seine spätere Frau Maria von Burgund, seine Siege in der Schlacht und andere gefahrvolle Heldentaten stehen im Mittelpunkt dieser in hohem Maße ausgeschmückten"wahren Lebensgeschichte" von Kaiser Maximilian I.(1459-1519).

qui se sont avérés être de véritables triomphes avec un succès gigantesque auprès du public.
Kanada, Australien und Asien, die zu Siegeszügen mit geradezu gigantischen Publikumserfolgen geraten.

nos vues sur la science sont ultimes, que nos triomphes sont complets,
unsere Ansichten über Wissenschaft endgültig sind, dass unsere Triumphe vollständig sind,

qu'il ne reste plus de mystères dans la nature, que nos triomphes sont complets,
unsere wissenschaftlichen Vorstellungen endgültig sind, dass es keine Mysterien in der Natur gibt, dass unsere Triumphe vollzählig sind,

De toute façon, Je maintiens toujours l'espoir que le triomphe de bon sens.
Sowieso, Ich behaupte immer noch die Hoffnung, dass der gesunde Menschenverstand siegen.

Pour que le mal triomphe, seule suffit l'inactivité des hommes de bien.
Das Böse triumphiert allein dadurch… dass gute Menschen nichts unternehmen.

Havel a finalement vu le triomphe de ses idées avec la Révolution de velours en 1989.
Havel sah seine Ideen schließlich in der Samtenen Revolution von 1989 triumphieren.

Le bien triomphe du mal.
Das Gute siegt über das Böse.

Quelqu'un a dit:"Le Mal triomphe"si les hommes de bien ne font rien.
Ich habe gehört, dass das Böse triumphiert, wenn gute Menschen gar nichts tun.

Le triomphe du principe de la concurrence constitue aussi une énorme performance culturelle.
Der Durchbruch des Wettbewerbsprinzips ist also eine gewaltige Kulturleistung.

Un triomphe, je vous dis!
Ich sage euch, ein Triumpf!

Elle prédit le triomphe de la Résistance sous les ordres du Blondissant.
Sie handelt vom Triumph des Widerstandes unter der Leitung des Goldenen.