TRIPODES - traduction en Allemand

• Dreibeiner
• Drehsperren
• Dreibeinern
• Tripoden

Exemples d'utilisation de Tripodes en Français et leurs traductions en Allemand

nos maîtres, les Tripodes.
Unsere Meister, die Dreibeiner.

ces garçons qui veulent servir les Tripodes dans leur cité?
die einfach nur den Dreibeinern in ihrer Stadt dienen möchten?

J'ai pu trouver un endroit pour vivre près d'ici, d'où je peux voir le fleuve et surveiller les mouvements des Tripodes.
Ich könnte hier in der Nähe eine Unterkunft finden von wo aus ich den Fluss sehen und die Bewegungen der Dreibeiner beobachten kann.

Je sais que c'est un honneur de servir les Tripodes dans leur ville, mais.
Ich weiß, es ist eine Ehre, den Dreibeinern in ihrer Stadt zu dienen, aber.

Pourquoi, me suis-je demandé, pourquoi un jeune garçon se démène autant quand il suffit de faire appel aux Tripodes pour avoir la vraie coiffe?
Warum?", fragte ich mich…"Warum sollte ein junger Kerl sich solche Mühe machen wenn er sich nur an die Dreibeiner wenden muss, um eine echte Kappe zu bekommen?

jour, saluant les l'image des Tripodes sans sourciller.
zum Morgen am Fuß seines Bettes und salutiert den Dreibeinern ohne mit der Wimper zu zucken.

qu'ils déplacent le camp, ou les Tripodes vont attaquer sans avertissement.
sie umsiedeln sonst werden die Dreibeiner ohne Vorwarnung angreifen.

C'est seulement la deuxième fille de ce pays à recevoir l'honneur de servir les Tripodes.
Erst das zweite Mädchen aus diesem Land, dem die Ehre zuteil wird den Dreibeinern zu dienen.

comment étaient les jours sombres avant la venue des Tripodes.
es in den düsteren Zeiten gewesen sein muss, bevor die Dreibeiner kamen.

Mais j'imagine que Jack et toi vous êtes souvent demandé ce qu'était la vie avant les Tripodes.
Aber du und Jack habt euch sicher oft gefragt wie das Leben vor den Dreibeinern wohl gewesen ist.

à entrer dans la cité des Tripodes.
euch Zutritt zu der Stadt der Dreibeiner zu verschaffen.

sont pris en charge par les Tropides La vie est bonne Remercions les Tripodes.
frei von Kriegen wohlbehütet durch die Dreibeiner. Das Leben ist schön. Wir danken den Dreibeinern.

Nous savons que vous n'avez pas été envoyés par Tripodes, vous mentez, car vous avez peur.
Wir wissen, dass ihr nicht von den Dreibeinern geschickt worden seid also lügt ihr, weil ihr Angst habt.

Eloïse ce qui sert les Tripodes, elle peut être trouvée.
diese Eloise, die den Dreibeinern dient gefunden werden.

Nous avons été très près d'être infiltrés par des garçons qui ont été conditionnés par les Tripodes.
Wir waren sehr nahe dran, infiltriert zu werden von Jungs, die von den Dreibeinern konditioniert worden sind.

Pendant notre reconnaissance, nous avons découvert un lieu où les Tripodes s'exercent, en haut dans le flanc de la colline.
Während der Erkundung entdeckten wir eine Stelle an der die Dreibeiner trainieren, weit oben am Hang.

Si Maîtres et Tripodes étaient aussi puissants qu'on le prétend,
Wenn die Meister und die Dreibeiner wirklich das sind, was sie vorgeben, glaubst du,

Ils ont érigé des tripodes sur les côtés de la table d'examen
Sie stellten Stative neben dem Untersuchungstisch auf und platzierten darauf Stahlstäbe,

Toujours fière d'être en mesure de vous dire qu'il… a sacrifié sa vie au service des Tripodes.
Trotzdem stolz, euch sagen zu können, dass er sein Leben dem Dienst für die Dreibeiner geopfert hat.

encore une fois je vous demande de vous joindre à moi en consacrant nos meilleurs efforts au service des Tripodes.
Tag der Champions und erneut bitte ich Sie darum, sich mir anzuschließen unsere größten Bemühungen dem Dienst für die Dreibeiner zu widmen.