TROTSKYSTE - traduction en Allemand

• trotzkistische
• Trotzkist
• Trotskyste
• trotzkistischen
• trotzkistisch
• trotzkistischer

Exemples d'utilisation de Trotskyste en Français et leurs traductions en Allemand

stalinienne ou trotskyste, il n'en est quasiment plus une seule que j'accepte sous sa forme traditionnelle.
leninistischen, stalinistischen oder trotzkistischen Variante, gibt es praktisch keine, die ich in ihrer traditionellen Form akzeptiere.

dans la presse trotskyste américaine en 1942-1943, est une des exceptions à noter.
in der amerikanischen trotzkistischen Presse 1942/43.

Ce qui a engendré la théorie shachtmaniste d'une«nouvelle classe» en URSS, c'est l'abandon, par un morceau du parti trotskyste américain, de la défense militaire inconditionnelle de l'URSS au moment où cela comptait.
Shachtmans Theorie von der„Neuen Klasse“ in der UdSSR entstand, als ein Teil der amerikanischen trotzkistischen Partei die bedingungslose militärische Verteidigung der Sowjetunion über Bord warf- zu einer Zeit, als es darauf ankam.

le petit parti trotskyste»-- ces travailleurs voulaient un parti qui reflétait l'énorme puissance démontrée par leurs luttes de masse.
nur zu sagen"Schließt Euch uns, der kleinen trotzkistischen Partei, an"- diese Arbeiter wollten eine Partei, die die enorme Kraft widerspiegelte, die sie in ihrem Massenkampf gezeigt hatten.

La terreur de masse du stalinisme contre le mouvement trotskyste et communiste, bientôt encouragée par l'horreur meurtrière du nazisme,
Der massive Terror des Stalinismus gegen die Trotzkisten und die kommunistische Bewegung, zu dem dann noch die grauenvolle

Staline a souligné dans"Questions du léninisme", que non seulement la théorie trotskyste sous-estimer le rôle de la paysannerie
so zeigte Stalin an Hand seiner Schrift"Fragen des Leninismus", dass diese trotzkistische Theorie nicht nur die Rolle der Bauernschaft

Dans les années 1989-1992, la Ligue communiste internationale(LCI) aété la seule à intervenir avec le programme trotskyste pour guide, d'abord en Allemagne de l'Est puis en Union soviétique avec une perspective de révolution politique prolétarienne,
Allein die Internationale Kommunistische Liga, bewaffnet mit unserem trotzkistischen Programm der proletarisch-politischen Revolution, intervenierte 1989- 92 zuerst in Ostdeutschland und dann in der Sowjetunion für den Sturz der zerfallenden stalinistischen Bürokratie

Les communistes ne sont pas moins: Leader trotskyste Andrés Nin dit que«la classe ouvrière a résolu le problème de l'Eglise tout simplement,
Die Kommunisten sind nicht weniger: Trotzkistischen Führer Andrés Nin sagte, dass"die Arbeiterklasse hat das Problem der Kirche gelöst einfach, Verlassen nicht einmal eine stehende",

rejoint le Leninbund en 1928, avec la minorité trotskyste, il fonde dans les années 1930 l'opposition de gauche au KPD.
schloss sich dem 1928 gegründeten Leninbund an, mit dessen trotzkistischer Minderheit gründete er 1930 die Linke Opposition der KPD LO.

Churchill oublie que lors de la vraie révolution"trotskyste", il n'aurait jamais pu envisager, même dans ses rêves les plus fous,
Churchill vergisst, dass er sich während der echten, trotzkistischen' Revolution in seinen kühnsten Träumen nicht hätte vorstellen können, nach Moskau zu fahren,

C'est pourquoi la défense de la Révolution cubaine est directement liée à la perspective trotskyste d'une révolution politique prolétarienne pour chasser la bureaucratie castriste
So ist die Verteidigung der Kubanischen Revolution durch die Trotzkisten direkt verbunden mit dem Aufruf zu einer proletarisch-politischen Revolution, um die Castro-Bürokratie zu stürzen und die Arbeiterklasse an die Macht

secrète et personnelle qui a abandonné l'essentiel du programme trotskyste.
Vierten Internationale zu stärken, die das grundlegende Programm des Trotzkismus aufgegeben hat.

bonne partie de l'Europe de l'Ouest avec l'aide de la Grande- Bretagne, ce qui altérait profondément les possibilités de révolution prolétarienne(voir sur cette question« La politique trotskyste sur la Deuxième Guerre impérialiste- à l'époque
was die Möglichkeiten für eine proletarische Revolution drastisch veränderte(siehe dazu auch:"Trotskyist Policies on the Second Imperialist War- Then and in Hindsight"[Trotzkistische Politik zum zweiten imperialistischen Krieg- damals

le chemin vers le socialisme ne nécessitait pas la construction d'un parti trotskyste, basé sur et ayant ses racines dans la classe ouvrière.
kleinbürgerlichen Guerilla einen Weg zum Sozialismus aufgezeigt habe, bei dem es sich erübrige, eine auf die Arbeiterklasse gestützte und in ihr verwurzelte trotzkistische Partei aufzubauen.

Les communistes ne sont pas moins: Leader trotskyste Andrés Nin dit que«la classe ouvrière a résolu le problème de l'Eglise tout simplement,
jetzt im Kloster der Heimsuchung bewahrt Die Kommunisten sind nicht weniger: Trotzkistischen Führer Andrés Nin sagte, dass"die Arbeiterklasse hat das Problem der Kirche gelöst einfach,

puisse apporter fermeté et soutien à son orthodoxie trotskyste»(cité dans«Vers une histoire de la Quatrième Internationale,
jede andere Partei- eine internationale Führung, die ihre trotzkistische Orthodoxie unterstützen und stärken kann“(abgedruckt in

le chemin vers le socialisme ne nécessitait pas la construction d'un parti trotskyste, basé et enracinée dans la classe ouvrière.
Guerilla einen Weg zum Sozialismus aufgezeigt habe, bei dem es sich erübrige, eine auf die Arbeiterklasse gestützte und in ihr verwurzelte trotzkistische Partei aufzubauen.

son agitation aux demandes démocratiques n'aurait servi qu'à apporter un soutien trotskyste à la trahison par les staliniens du mouvement révolutionnaire de la classe ouvrière et à faciliter une nouvelle stabilisation du capitalisme.
keinem anderen Zweck gedient, als dem Verrat der Stalinisten an der revolutionären Bewegung der Arbeiterklasse die Unterstützung der Trotzkisten zu gewähren und die Restabilisierung des Kapitalismus zu erleichtern.

bolchévisme- Le Comintern et l'Allemagne en 1923: critique trotskyste», Spartacist édition française no 34, automne 2001).
einen"Exerzierplatz" für die Revolution zu schaffen(siehe"Zur Wiederbewaffnung des Bolschewismus- Eine trotzkistische Kritik: Deutschland 1923 und die Komintern", Spartacist, deutsche Ausgabe Nr. 22, Sommer 2001).

La politique de la TSI est similaire à celle de beaucoup d'autres internationales trotskystes.
Politisch ähnelt die IST vielen anderen trotzkistischen Internationalen.